αγαπησιάρης oor Russies

αγαπησιάρης

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

влюбчивый

[ влю́бчивый ]

adjektief

ο επιρρεπής στον έρωτα , αισθηματίας, ερωτύλος, ερωτιάρης // που χαρακτηρίζεται από ερωτική διάθεση ή προκαλεί αυτή τη διάθεση στους άλλους· ερωτιάρης

любвеобильный

[ любвеоби́льный ]

Εξελίχθηκα σε μια αισθαντική κοπέλα: η φύση με προίκισε με μια τρυφερή, αγαπησιάρα καρδιά, και παρόλο που δεν μου αρνήθηκε την κοινή λογική, εκείνη την εποχή το συναίσθημα υπερτερούσε της λογικής μέσα μου.
Я выросла чувствительной девушкой: природа наделила меня нежным, любвеобильным сердцем, и, хотя она не отказала мне в здравом смысле, в ту пору чувство брало во мне верх над рассудком.

voorbeelde

Όχι, μίλα μου όταν θα είναι στήν γειτονιά σου κύριε Αγαπησιάρη.
Да, ладно, поговорим, когда такое будет у тебя в районе, мистер Торчок.

Σίγουρα ήσουν στρουμπουλό και αγαπησιάρικο.
Думаю, ты был пухленьким непоседой-бутузиком.

Έχουμε αυτό το αγαπησιάρικο.
У нас есть любовь.

Βλέποντας Ινδικές ταινίες, νόμιζα πως η Ινδία είναι αγαπησιάρα..... όπως το τραγούδι κι ο χορός της.
Смотря индийские фильмы, я думала Индия милая-премилая.

Ένα απ'αυτά τα όμορφα, αγαπησιάρικα με τα μεγάλα μάτια, που τα ζουλάς για πάντα.
Они такие милые, мягкие, с большими глазами и лапками, которые хочется потискать.

Μικρούλι αγαπησιάρικο πραγματάκι!
О, моя дорогая!

Έγινε τρυφερός και ευγενικός και αγαπησιάρης.
Он стал внимательным, добрым, любящим.

Και η αρκούδα είναι ένα αγαπησιάρικο, φιλικό ζώο.
Медведь - ласковое, дружелюбное создание.

Με την διασκεδαστική, αγαπησιάρα και ελευθέρων ηθών κυρία Μάγκι Μακγκάρι.
Это веселая и лишенная всякой морали мисс Мэгги МакГэри.

Αν με αγαπάτε κι εσείς, αφήστε μου ένα αγαπησιάρικο μήνυμα.
Если и вы любите меня, оставьте мне чудесное сообщение.

Το ογδοο ειναι πλουσιο και αγαπησιαρικο.
Восемь, это богатство и любовь.

Είμαι υπεύθυνος, αγαπησιάρης, προσεκτικός.
Я ответственный, любящий, заботливый.

πιο προσεκτικό...... πιο ευγνώμων...... πιο αγαπησιάρικο κορίτσι
внимательнее... более благодарной... более любящей девушкой

Είναι μάλλον σαν μεγάλο, αγαπησιάρικο πάντα.
Он больше похож на большого приятного панду.

Εννοείς όπως με την ζεστή κι αγαπησιάρα του κρύου και υποκριτή πατέρα σου;
Ты имеешь в виду теже чувства, что и по отношению к твоему одновременно тёплому и любящему и в тоже время холодному и сверхпридирчивому отцу?

Είναι πολύ αγαπησιάρικο όταν το σκέφτεσαι έτσι.
Это даже мило, когда ты думаешь об этом в таком ключе.

Εξελίχθηκα σε μια αισθαντική κοπέλα: η φύση με προίκισε με μια τρυφερή, αγαπησιάρα καρδιά, και παρόλο που δεν μου αρνήθηκε την κοινή λογική, εκείνη την εποχή το συναίσθημα υπερτερούσε της λογικής μέσα μου.
Я выросла чувствительной девушкой: природа наделила меня нежным, любвеобильным сердцем, и, хотя она не отказала мне в здравом смысле, в ту пору чувство брало во мне верх над рассудком.

Δεν θέλω να χαλάσω την διάθεση αλλά εγώ απλά θέλω να πω κάτι με ένα υπέρ-αγαπησιάρικο τρόπο αλλά θα μπορούσες να μην γίνεις λιώμα απόψε;
Не хочу обламывать, только хочу кое-что сказать с любовью и все такое, но ты не могла бы сегодня не напиваться?

Είναι μία συμπαθέστατη κοπέλα... αγαπησιάρα, έξυπνη, απλά λίγο εύπιστη.
Она очаровательна... добрая, умная, просто слишком доверчивая

Μόνο χαμογελά μ'έναν λυπημένο, αγαπησιάρικο τρόπο και προσφέρει το στόμα της για πήδημα.
Она лишь мило улыбается, исполненная горькой любви и, отсосав, сглатывает сперму.

Πήγαινε να πλυθείς, αγαπησιάρη.
Дуй, чисть пёрышки, любовничек.

Προχώρα, αγαπησιάρη.
Ну давай, любовничек.

Ένα αγαπησιάρικο παιχvίδι.
Игрушка для любви.

Ξέρετε, φέτος ήθελαν κάτι πιο ζεστό κι αγαπησιάρικο.
Понимаете, в этом году они хотели выглядеть более теплыми и привлекательными.

" Αγαπητή Ροζ, ένα αγαπησιάρικο αρκουδάκι για τη μέλλουσα μαμά.
" Дорогая Роз, этот мишка-обнимашка - подарок для будущей мамы.