αγαπημένη οικογένεια oor Russies

αγαπημένη οικογένεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дружная семья

voorbeelde

Δε μεγάλωσαν όλοι σε ήσυχες γειτονιές, με αγαπημένες οικογένειες.
Не все выросли в хороших домах на Бэй Бридж с любящей семьёй, которая поддерживает тебя.

Και τώρα, επιστροφή στους Γουόλτονς, την αγαπημένη οικογένεια της Αμερικής.
А теперь вернёмся к любимой семье Америки — Уолтонам.

Ας ευχηθούμε ότι είναι αγαπημένη οικογένεια.
А мы будем надеяться, что вы дружная семья.

Στη πραγματικότητα, απέφυγα να έχω μια ζωντανή, αγαπημένη οικογένεια εξ'αιτίας σου.
К тому же, я пытаюсь не заводить, нормальную, любящую семью из-за тебя.

Αγαπημένη οικογένεια όμως...
Прекрасная семья все же....

Απαγγέλλουν τις κατηγορίες... και θα είμαστε μια αγαπημένη οικογένεια για έξι λεπτά.
Слушай, ничего страшного, там просто зачитают обвинения, а мы изобразим любящую семью на каких-то шесть минут.

Να βρεθεί σύντομα και να ενωθεί πάλι με την αγαπημένη οικογένειά της.
и о ее скорейшем воссоединении с любящей семьей.

Κάνοντάς τα να νιώθουν ότι ανήκουν σε μια αγαπημένη οικογένεια και σε ένα στοργικό περιβάλλον.
Дайте им почувствовать себя частью дружной семьи и любящего братства.

Με έβαλε και περιφερόμουν με τον πρώην άντρα μου σα να ήμασταν μια φυσιολογική, αγαπημένη οικογένεια.
Он заставил меня быть с бывшим мужем, будто мы нормальная, любящая семья.

Η αγαπημένη οικογένεια δεν ήταν ένα από αυτά.
Любящая семья не была одной из них.

Το μόνο που ανέκαθεν ήθελα... ήταν μια χαρούμενη, αγαπημένη οικογένεια.
Все, что я когда-либо хотел..... была счастливой, любящей семье.

Δεμένη και αγαπημένη οικογένεια
Крепкая и дружная семья

Αγαπημένη οικογένεια.
Очаровательное семейство.

Μια αγαπημένη οικογένεια.
Одна большая счастливая семья.

Είχα μια προνομιούχα ζωή, με μια αγαπημένη οικογένεια και μια επιτυχημένη καριέρα.
Моему образу жизни можно было позавидовать: у меня была любящая семья и успешная карьера.

Ένα λάθος που σου έδωσε ένα όμορφο κοριτσάκι που ακολούθως μεγάλωσε σε μία αγαπημένη οικογένεια με μητέρα και πατέρα που το αγαπούσαν.
Ошибку, которая подарила вам прекрасную девочку, которую вы вырастили в любящей семье, с любящими матерью и отцом.

Ω Θεέ, δώσε ώστε να έχω το προνόμιο να δω ξανά την αγαπημένη οικογένειά μου, απολαμβάνοντας τις χαρές της ελευθερίας και της κοινωνικής ζωής.
O Боже, дай мне возможность еще раз увидеть мою возлюбленную семью и насладиться вместе свободой и плодами жизни в обществе.

Ένας άνθρωπος του οποίου ο αγώνας για την κοινότητά του και την εταιρεία του, ήταν εξίσου ισχυρός όσο ήταν και για την αγαπημένη οικογένειά του.
Человек, чья преданность обществу и компании была так же сильна, как и преданность любимой семье.

Μπορούμε πάντοτε να παίρνουμε θάρρος από τη διαβεβαίωση ότι όλοι κάποτε νιώσαμε τη χαρά να είμαστε μαζί ως μέλη της αγαπημένης οικογένειας του Επουράνιου Πατέρα μας.
Нам может всегда придавать мужества уверенность в том, что когда-то все мы испытывали радость, вместе живя в возлюбленной семье нашего Небесного Отца.

Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για αυτό το μεγάλο έργο, ο Τζόζεφ Σμιθ γεννήθηκε σε μια αγαπημένη οικογένεια που βίωσε πολλά από τα καθημερινά βάρη και δοκιμασίες της ζωής.
В рамках подготовки к этой великой работе Джозеф Смит родился в любящей семье, на долю которой выпали многие повседневные жизненные трудности и испытания.

Η λέξη του πρωτότυπου κειμένου που αποδίδεται «να νιώθετε τρυφερή στοργή» αναφέρεται στον ισχυρό δεσμό που ενώνει μια αγαπημένη οικογένεια, της οποίας τα μέλη υποστηρίζουν το ένα το άλλο.
Греческое выражение, переведенное как «нежны», указывает на прочные узы, объединяющие семью, в которой все любят и поддерживают друг друга.

Μόλις τελειώσω αυτή την TED ομιλία, θα κοιτάξω να καλέσω αμέσως την αγαπημένη μου οικογένεια στο Σιάτλ.
После того как я завершу выступление на TED, я собираюсь позвонить своей любимой семье в Сиэтл.

Η'λις ζει με Πρώιμη Εμφάνιση Alzheimer... με τη φροντίδα και τη στήριξη της αγαπημένης της οικογένειας.
Элис живёт с Альцгеймером раннего проявления... при заботе и поддержке её любящей семьи.

Αγαπημένη μου οικογένεια!
Мое возлюбленное семейство!

Προσοχή αγαπημένη μου οικογένεια.
Внимание, любимая разноплеменная семья.