αγοραίος oor Russies

αγοραίος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вульгарный

[ вульга́рный ]

adjektief

пошлый

[ по́шлый ]

adjektief

непечатный

[ непеча́тный ]

αγοραίος = «του δρόμου», ο πρόστυχος, ο χυδαίος, ο θρασύς ↪ αγοραίες εκφράσεις

Ο Πούτιν καθιέρωσε πρόστιμα για αγοραίες εκφράσεις στα μέσα ενημέρωσης
Путин ввел штрафы за непечатные выражения в СМИ

неприличный

[ неприли́чный ]

adjektief

непристойный

[ непристо́йный ]

naamwoord

voorbeelde

Η αγοραία αξία μπορεί να είναι μερικές χιλιάδες, αλλά... δεν είναι κι ότι έχουμε δουλειά σήμερα ή κάτι τέτοιο.
На улице всё это можно толкнуть где-то за пару тысяч, ну а что - мы все равно бездельничаем.

Σε κατηγορώ τώρα δημοσίως... για αγοραία εμπορεία των ιερών αξιωμάτων.
Я обвиняю вас во всеуслышание. Вы продаете церковные должности, как торгаш на рынке!

Ο Πούτιν καθιέρωσε πρόστιμα για αγοραίες εκφράσεις στα μέσα ενημέρωσης
Путин ввел штрафы за непечатные выражения в СМИ

(Βλέπε επίσης Αγοραίος Έρωτας)
(Смотри также Проституция)

Κάθε δολάριο που ξοδεύετε σε μελέτες στον αγοραίο έρωτα στο Πουέρτο Ρίκο είναι ένα δολάριο που αφαιρείτε από τα κέντρα και τις κλινικές μελέτες καρκίνου.
Каждый доллар, который вы тратите на изучение рабочих секс-индустрии в Пуэрто-Рико, вы забираете из центров рака и клинических тестов.

Το εμπορικό λιμάνι του Νοβοροσίσκ, με αγοραία κεφαλαιοποίηση 1,110,000,000 δολαρίων, εξυπηρετεί το ρωσικό θαλάσσιο εμπόριο με περιοχές όπως η Ασία, η Μέση Ανατολή, η Αφρική, η Μεσόγειος, και η Νότια Αμερική.
Порт Новороссийск обеспечивает морскую внешнеторговую деятельность России с регионами Азии, Среднего Востока, Африки, Средиземноморья и Южной Америки.

Δίκαιη αγοραία αξία;
Итак, рыночная стоимость?

Νομίζαμε πως έψαχνε να αγοράσει κάνναβη ή λίγη « αγάπη », αλλά... δεν έχει ιστορικό για ναρκωτικά, ούτε καταδίκη για αγοραίο έρωτα, τίποτα
Ну, мы предположили, что он хотел купить травки или снять девочек, но он не употреблял наркотики, не спал с проститутками, ни- че- го

ΑΓΟΡΑΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ
ПРОСТИТУЦИЯ

Αυτός ήταν ο Αγοραίος Δίας, ο υποτιθέμενος εμπνευστής της ρητορικής τέχνης, στον οποίο ήταν αφιερωμένος ένας καλλωπισμένος βωμός φτιαγμένος από πολύτιμο πεντελικό μάρμαρο.
Им был Зевс, который, как считалось, вдохновлял ораторов, ему посвятили алтарь, сделанный из ценного пантелийского мрамора и украшенный резьбой.

Αυτή είναι η τρίτη φορά που συνελήφθη για αγοραία πορνεία και είναι το δεύτερο μωρό που θα της πάρουν.
Уже третий срок она отбывает за вымогательство, и это будет второй ребёнок, которого у неё заберут.

Αυτό που δεν αναφέρεται σε καμία έρευνα παγκοσμίως είναι ο εξωσυζυγικός και ο αγοραίος έρωτας.
За рамками остаются измены, а также платные сексуальные услуги.

Η Δρ. Μπάρτλετ είναι η κόρη του Προέδρου, μία υφηγήτρια με διδακτορικό στο Τζονς Χόπκινς όπου μελετάει τον ιό ανθρώπινου θηλώματος, ή HPV σε άτομα αγοραίου έρωτα στο Πουέρτο Ρίκο.
Доктор Бартлет, конечно дочь президента, после защиты докторской диссертации в Джоне Хопкинсе, где она изучает вирус папилломы человека или ВПЧ работников секс-индустрии в Пуэрто-Рике.

(Βλέπε επίσης Αγοραίος Έρωτας· Ανηθικότητα [Σεξουαλική]· Ελεύθερη Συμβίωση· Ηθική Κατάρρευση· Κτηνοβασία· Μοιχεία· Προγαμιαίο Σεξ)
(Смотри также Безнравственность [сексуальная]; Добрачный секс; Падение нравов; Порнейа; Прелюбодеяние; Скотоложство; Сожительство)

Ανθρώπινος ιός θηλώματος σε άτομα αγοραίου σεξ στο Σαν Χουάν, Πουέρτο Ρίκο.
" Вирус папилломы человека у работников секс-индустрии в Сан Хуне, Пуэрто-Рико. "

Στον αγοραίο έρωτα, οι αγοραστές είναι συνήθως άνδρες.
Когда секс продается, мужчины обычно бывают покупателями.

Αλλά αν πραγματικά θες να μάθεις για τον αγοραίο έρωτα, θα έπρεπε να ρω - τήσεις τον Μασούκα.
Но если хочешь узнать всё про секс за деньги - спроси Масуку.

Τον Νοέμβριο του 2017, η εταιρεία είχε αγοραία αξία άνω των 4 δισεκατομμυρίων NOK στο Χρηματιστήριο του Όσλο.
По состоянию на ноябрь 2017 года рыночная стоимость компании была более 4 млрд. норвежских крон на фондовой бирже Осло.

Επειδή, για παράδειγμα, αν πρόκειται να χρησιμοποιήσω για τη λέξη «ταξί» τη συνώνυμη «αγοραίο», ξέρω ότι δεν θα ευθυγραμμιστώ με τους περισσότερους στο ακροατήριο.
Например, если я использую исконно английское выражение «наёмный экипаж» вместо «такси», то большинство из вас, я уверен, меня не поймёт.

Μπορείτε να μας εξηγήσετε πώς θα πωλείται αυτό το σπίτι Σε αυτή την κυβέρνηση υπάλληλος για 25% κάτω της αγοραίας αξίας;
Как вы можете объяснить продажу этого дома госслужащему по цене на 25% ниже рыночной стоимости?

Και στη Βόρεια Αμερική κάποιος μονσινιόρος έγραψε κύριο άρθρο εφημερίδας, με τίτλο: «Νομιμοποιήστε τον Αγοραίο Έρωτα—Να Ποια Είναι η Αγιοπρεπής Λύση».
И в Северной Америке некий монсеньер писал главную статью на тему «Узаконьте проституцию — это святой выход» (Philadelphia Daily News).

Ενώ η αγοραία τιμή του χαρτοφυλακίου που προτείνεται στην ανταλλαγή είναι της τάξεως του 21% της αρχικής ονομαστικής αξίας (15% για τα δύο χαρτονομίσματα PSI του EFSF - 1 και 2 έτη - και 6% για τα Νέα Ελληνικά Ομόλογα - 11-30 έτη), η διάρκεια του συνόλου των Νέων Ελληνικών Ομολόγων είναι ελαφρώς μικρότερη των 10 ετών.
В то время как рыночная цена обменного портфолио составляет около 21 % от первоначальной номинальной стоимости (15 % для двух видов векселей Европейского стабилизационного фонда — на 1 и 2 г., и 6 % для греческих облигаций нового выпуска на срок от 11 до 30 лет), средний срок погашения пакета «Новых греческих облигаций» немного ниже 10 лет.

Το εβραϊκό ρήμα ζανάχ και οι συγγενικοί του τύποι μεταδίδουν την ιδέα της πορνείας με την έννοια είτε του αγοραίου έρωτα είτε των ανήθικων σεξουαλικών σχέσεων.
В еврейском языке идея о блуде, распутной связи, проституции передается глаголом зана́ и родственными ему словами (Бт 38:24; Исх 34:16; Лв 19:29).

Το σονέτο για την αγοραία μούσα —«La muse vénale»— μιλάει γι' αυτό.
Об этом свидетельствует сонет «Про дажной музе» — «La muse venale».

Νομίζαμε πως έψαχνε να αγοράσει κάνναβη ή λίγη " αγάπη ", αλλά... δεν έχει ιστορικό για ναρκωτικά, ούτε καταδίκη για αγοραίο έρωτα, τίποτα.
Ну, мы предположили, что он хотел купить травки или снять девочек, но он не употреблял наркотики, не спал с проститутками, ни-че-го.