αθλητικογράφος oor Russies

αθλητικογράφος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спортивный журналист

πρόσωπο που ασχολείται με την αθλητική δημοσιογραφία

журналист, специализирующийся на освещении спортивных событий

Είσαι αθλητικογράφος στην Φιλαδέλφεια;
Ты спортивный журналист из Филадельфии?

voorbeelde

Εγώ ονειρευόμουν να γίνω αθλητικογράφος.
Я только поступила, и мечтала стать спортивным репортером.

Αθλητικογράφος.
Он спортивный репортёр.

Θα γίνεις κι εσύ αθλητικογράφος, σαν τον μπαμπά σου;
Будешь спортивным комментатором, как твой отец, или будешь играть?

Ο συγγραφέας του άρθρου είναι ο ' Ερικ Κέρναν Tζούνιορ... γιος θρυλικού αθλητικογράφου με το ίδιο όνομα
Автор статьи в Дэнвэр таим, Эрик Кернен младший, является сыном легендарного радиоведущего спортивных новостей

Αργότερα ίδρυσε την Διεθνή Ένωση των Αθλητικογράφων (International Association of Sports Journalists) και χρημάτισε πρόεδρος της Ολυμπιακής Επιτροπής του Βελγίου από το 1955 ως το 1965.
После завершения спортивной карьеры, он был президентом Бельгийского Олимпийского комитета с 1955 по 1965 год.

Σε ένα άρθρο με τον τίτλο «Σας Παρακαλώ, Φτάνουν πια οι Προσευχές Σας», ένας αθλητικογράφος έγραψε: «Απλώς και μόνο το ότι κομπάζετε και καυχιέστε για το πόσο στενή σχέση έχετε με τον Θεό, δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι αυτό είναι αλήθεια. . . .
В статье, озаглавленной «Оставьте, пожалуйста, свои молитвы при себе», спортивный комментатор писал: «То, что ты во всеуслышание бахвалишься о своих близких взаимоотношениях с Богом, еще не означает, что это так на самом деле...

Αλλά ο προπονητής μου και ένας αθλητικογράφος έπεισαν τον πατέρα μου ότι ήμουν ανάμεσα σε εκείνους που θεωρούνταν οι ελπίδες της Γαλλίας στο χώρο της ποδηλατοδρομίας, και έτσι με άφησε να πάω.
Но мой тренер и спортивный комментатор убедили моего отца, что я одна из велогоночных надежд Франции, и он отпустил меня.

Αθλητικογράφος.
Веду новости спорта.

Ο συγγραφέας του άρθρου είναι ο'Ερικ Κέρναν Tζούνιορ... γιος θρυλικού αθλητικογράφου με το ίδιο όνομα.
Автор статьи в Дэнвэр таим, Эрик Кернен младший, является сыном легендарного радиоведущего спортивных новостей.

Από ΤΟΝ συντάκτη, όχι τον αθλητικογράφο.
Не тот, ответственный за новости спорта, САМ редактор.

Σκέφτομαι μήπως γίνω αθλητικογράφος, αλλά θα μου ήταν αδύνατον να είμαι αντικειμενική.
Я хотела стать спортивным репортёром, но я бы не смогла быть объективной.

Το βραβείο ήταν για τον Αθλητικογράφο της Χρονιάς.
На самом деле, это Спортивный Обозреватель Года.

Τουλάχιστον μπήκες στο Πάνθεο των Αθλητικογράφων.
Ну, по крайней мере ты попал в Зал Славы Спортивных обозревателей.

«Δεν θέλω να υποβιβάσω τα πιστεύω κανενός», γράφει ο αθλητικογράφος Σαμ Σμιθ, «αλλά δεν ξεπέρασε τα όρια αυτή η δημόσια επίδειξη ευλάβειας στον αθλητισμό;
«Я вовсе не хочу умалять достоинство чьих-либо верований,— пишет спортивный комментатор Сэм Смит,— но не слишком ли сильно стали выражать религиозность в спорте?

Αλλά πρώτα πάμε σε διαφημίσεις ενώ ο αθλητικογράφος μας γελάει... και στριφογυρίζει μια μπάλα για κάποιο λόγο.
Но сначала посмотрим рекламу, где наш спортивный репортер зачем-то крутит мяч и улыбается.

Είσαι αθλητικογράφος στην Φιλαδέλφεια;
Ты спортивный журналист из Филадельфии?

Το 1949, ξεκίνησε να εργάζεται στην αθλητική εφημερίδα Narodni sport, ενώ το 1957, πήγε να εργαστεί στην τηλεόραση του Ζάγκρεμπ, όπου έγινε ο πρώτος αθλητικογράφος εκεί.
Она работала спортивным журналистом в газете Narodni sport с 1949 года, а в 1957 году устроилась на Загребское телевидение, где стала первым спортивным редактором.

Είστε πολύ καλός αθλητικογράφος. Είμαι βέβαιη ότι θα νικήσετε.
Вы - очень хороший автор, и я уверена, что вы должны победить сегодня.

Ένας άλλος αθλητικογράφος παρατήρησε: «Ο Θεός δεν υποστηρίζει κάποια πλευρά στους ποδοσφαιρικούς αγώνες.
Другой спортивный комментатор заметил: «Бог не вмешивается в футбольные игры.

Ντέιβ Άντερσον, 89, Αμερικανός αθλητικογράφος (The New York Times), τιμημένος με βραβείο Πούλιτζερ (1981).
Андерсон, Дейв (89) — американский спортивный журналист, спортивный обозреватель газеты «The New York Times», лауреат Пулитцеровской премии (1981) .

Σίγουρα οι φίλοι σου προτιμούν ν ' ακούσουν για τη δουλειά... του αθλητικογράφου παρά για τις συζητήσεις μου με... τον Χερμπ Mίλτον
Ну, я думаю, твоим друзьям будет интересно послушать о работе твоего отца, как спортивного кореспондента?Ну чем мои рассказы про Хелба Милтона?