αναστήλωση oor Russies
αναστήλωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
реставрация
[ реставра́ция ]
восстановление
[ восстановле́ние ]
Δε μπορείς να βάλεις τιμή στην αναστήλωση της οικογενειακής τιμής.
Восстановление чести семьи бесценно.
реконструкция
[ реконстру́кция ]
και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναστήλωση;"
и можно ли на их базе выполнить реконструкцию?"
воссоздание
[ воссозда́ние ]
возрождение
[ возрожде́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σήμερα γίνεται αναστήλωση του τεμένους προκειμένου να μην καταστραφεί ξανά.
Не беспокойся.На мне корсажWikiMatrix WikiMatrix
Και ήταν τόσο... περήφανος για τον εαυτό του, για θάρρος του να αναστηλώσει αυτό το σκατό-ερείπιο.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόπος χρόνων χαραμίστηκε στην αναστήλωση αυτού του μέρους.
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1952-1953 προσκλήθηκε στο Πρίστον των ΗΠΑ και κατάρτισε τα σχέδια βάσει των οποίων ξεκίνησαν οι εργασίες της αναστήλωσης της Στοάς του Αττάλου.
Теперь пора уходитьWikiMatrix WikiMatrix
Η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν μάλλον ένα είδος αναστήλωσης ή συνέχισης της αρχαίας εκείνης δύναμης παρά μια καινούρια αυτοκρατορία.
Создает идеальное пересечение.Вот оноjw2019 jw2019
Μέχρι το 1902, ο Βίγκελαντ ήταν απασχολημένος με την αναστήλωση του καθεδρικού ναού στο Τρόντχαϊμ (Trondheim) της Νορβηγίας.
Какая ты оказывается сердечнаяWikiMatrix WikiMatrix
Σήμερα, μετά την αναστήλωσή του, το οχυρό φιλοξενεί ιστορικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, που σχετίζονται με το Τάγμα της Μάλτας.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутWikiMatrix WikiMatrix
Ο χώρος έχει αφεθεί ακριβώς όπως βρέθηκε, εκτός από λίγες ασήμαντες αναστηλώσεις.
Базз, с обезьянами не получается!jw2019 jw2019
Εφόσον ο καπνός από τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη θα ανεβαίνει «στους αιώνες των αιώνων», αποδεικνύοντας ότι η κρίση εναντίον της είναι αμετάκλητη, κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να αναστηλώσει αυτή την άνομη πόλη.
Что с тобой случилось?jw2019 jw2019
Μερικά από τα σημαντικά κτίρια της Ρώμης τα έχτισαν ή τα αναστήλωσαν με υλικό που είχαν πάρει από εκεί.
Когда- то тебя так звали, верно?jw2019 jw2019
Λίγες μέρες αργότερα λάβαμε ένα τηλεφώνημα: "Είναι διαθέσιμα τα δεδομένα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναστήλωση;"
Я о вашем оружииted2019 ted2019
Στην αρχή της βασιλείας του ο Εσάρ-αδδών άρχισε την αναστήλωση της Βαβυλώνας την οποία είχε καταστρέψει ο Σενναχειρείμ.
Буду осторожнойjw2019 jw2019
Mετά την κηδεία του πατέρα μου... ο δήμαρχος ήρθε να μιλήσουμε για την αναστήλωση του σχολείου.
Я должна быть честнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, για το ίδιο έργο ο Ζάχος ήλθε σε αντίθεση με τους `Ελληνες αρχαιολόγους, οι οποίοι είχαν άλλες απόψεις για την αναστήλωση του ναού.
Ты готова выступить на большом собрании?WikiMatrix WikiMatrix
Κάνοντας αυτό, όχι μόνο δημιουργούμε θέσεις εργασίας, αλλά επιτυγχάνουμε βελτιώσεις στις δημόσιες υποδομές, την αναστήλωση των δημόσιων υποδομών.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?ted2019 ted2019
Την άλλη μέρα, αφού βρήκαν μερικά φαγώσιμα, γλυστρώντας ανάμεσα στα χαλάσματα, αναστήλωσαν λιγάκι τις δυνάμεις των.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноLiterature Literature
Η συγγραφή έλαβε πιθανώς χώρα 55 χρόνια μετά την ανοικοδόμηση του ναού από τον Ζοροβάβελ και πριν από την αναστήλωση των τειχών της Ιερουσαλήμ
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемjw2019 jw2019
Από το 1980 το κτήριο ανήκει στην λίστα κτηρίων κληρονομιάς της Σουηδίας και σήμερα ανήκει στην δημοτική επιχείρηση ενέργειας της Ούμεο η οποία έκανε αναστήλωση του κτηρίου το 1992.
Это зашло слишком далеко!WikiMatrix WikiMatrix
Να πρέπει να αναστηλώσω έναν ταλαιπωρημένο άνθρωπο.
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125) Αν ο Μανασσής αιχμαλωτίστηκε στη διάρκεια της βασιλείας του Εσάρ-αδδών, δεν θα ήταν καθόλου παράξενο να οδηγηθεί στη Βαβυλώνα, για την αναστήλωση της οποίας καυχήθηκε με τόση υπερηφάνεια ο Εσάρ-αδδών.
Я не могу домой, Венди.У меня полно дел. Надо придумать ударную концовку для этой шуткиjw2019 jw2019
Λέγεται ότι ο Ναβονίδης αναστήλωσε εκείνον το ναό.
Я хочу, чтобы это был тыjw2019 jw2019
Αναστήλωση του Αυτοσεβασμού
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаjw2019 jw2019
(2Χρ 26:1, 7) Κάποιοι Άραβες εναντιούμενοι ήταν μεταξύ εκείνων που προξενούσαν δυσκολίες στον Νεεμία κατά την αναστήλωση των τειχών της Ιερουσαλήμ.—Νε 2:19· 4:7, 8· 6:1.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?jw2019 jw2019
" Είναι διαθέσιμα τα δεδομένα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναστήλωση; "
Не беспокойся, все будет хорошоQED QED
Είναι πολύ σημαντικό πράγμα να αναστηλώσεις αυτό που βεβηλώθηκε τόσο άσχημα.
Звоните сейчас по этому номеру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.