ανελευθερία oor Russies

ανελευθερία

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

раболепие

[ раболе́пие ]

onsydig

voorbeelde

Σέ αύτό τό πενιχρό, χημικά καθαρό υπόλειμμα δέν μπορεί νά διαπιστωθεί τί είναι ελεύθερο καί τί άνελεύθερο.
В этом обедненном, химически чистом нельзя угадать, что может быть определено как свобода или как ее противоположность.

Ποιά ακριβώς είναι η συνεισφορά των Ρωσικών Αρχών στη “διαδικτυακή ανελευθερία”;
В чем именно состоит вклад российских властей в «несвободу интернета»?

Μερικές θρησκευτικές ομάδες εξακολουθούν να αποδέχονται τις δοξασίες του μεταρρυθμιστή του 16ου αιώνα Μαρτίνου Λούθηρου, ο οποίος δήλωσε κάποτε ότι ο άνθρωπος είναι τόσο «ανελεύθερος, όσο ένα κομμάτι ξύλου, μια πέτρα, ένας βώλος λάσπη ή μια στήλη άλατος».
В некоторых вероисповеданиях все еще отражается убеждение деятеля Реформации XVI века Мартина Лютера, который однажды констатировал, что человек так же «несвободен, как бревно, камень, кусок глины или соляной столп».

Η υποταγή της γυναίκας θεωρείται ως μία μορφή καταπίεσης (παρά σαν ανελεύθερη διάκριση) που διατηρείται (όπως ο ρατσισμός) γιατί εξυπηρετεί τα συμφέροντα του κεφαλαίου και της ηγετικής τάξης.
Субординация женщины — это форма классового угнетения, поддерживаемая (как и расизм), так как служит интересам капитала и правящего класса.

Με άλλα λόγια, ο τυπικός καλλιεργητής ήταν ανελεύθερος ή σε πολιτικό περιορισμό.
Другими словами, типичный земледелец был несвободен или политически принуждаем.

Ο Richard πιστεύει ότι όλο το λογισμικό θα έπρεπε να ήταν ελεύθερο, και εγώ πιστεύω ότι ελεύθερο και ανελεύθερο λογισμικό πρέπει να συνυπάρχουν.
Ричард считает, что все ПО должно быть свободным, а я думаю, что свободное и закрытое ПО должны сосуществовать.

Ή ελευθερία καί ή άνελευθερία δέν είναι μιά άπλή άντίθεση. αλλά αμοιβαία διαπλεκόμενες.
Суверенитет и несвобода - это не простое противоречие, но противоречие друг в друге.

Οι ελευθερίες του Διαδικτύου έχουν αυξηθεί στη Λευκορωσία, αν και η χώρα εξακολουθεί να αξιολογείται ως “ανελεύθερη.”
Свобода интернета растёт в Беларуси, хотя страна всё ещё оценивается как «несвободная».

Για ποιο λόγο η κοινωνία μας συνεχίζει να ζει διαιρεμένη και υπό τον έλεγχο εγωιστών πολιτικών, αντρών και γυναικών, που ευνοούν την ανελευθερία και τον αποκλεισμό;
Почему наше общество все ещё поляризовано и остаётся во власти эгоистичной политики господства и неравноправия со стороны мужчин и женщин?

'Ωστόσο, ή εντεινόμενη πρόοδος φαίνεται να είναι δε» μένη μέ έντεινόμενη άνελευθερια.
Однако усиление прогресса, похоже, ведет к усилению несвободы.

'Ωστόσο, ή κατάργηση της άνελεύθερης έργασίας δέν μπορεί νά άναλυθεΐ άπλώς μέ τή γλώσσα τών οικονομικών μεγεθών.
Тем не менее, отмена подневольного труда не должна рассматриваться исключительно в рамках экономических подсчетов.