ανέκφραστος oor Russies

ανέκφραστος

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

невыразительный

[ невырази́тельный ]

морда кирпичом

[ мо́рда кирпичо́м ]

vroulike

покер-фейс

[ по́кер-фе́йс ]

manlike

voorbeelde

Το επόμενο, είναι ιδέα του Ανέκφραστου
Следующая часть это идея Покерфейса

Καλά νέα, άσχη - μα νέα, έχεις το ίδιο ανέκφραστο πρόσωπο.
Хорошие новости, плохие новости - у тебя все такое же невозмутимое лицо.

Ανέκφραστος, παρακαλώ.
И без экспрессии, пожалуйста.

Είσαι ανέκφραστος!
Лаааажа!

Καθόταν με ανέκφραστο πρόσωπο, καθώς ο δικαστής διάβαζε την απόφαση.
Он сидел с невозмутимым лицом, пока судья читал приговор.

Ανέκφραστε, πώς είναι τα μάτια σου;
Покерфейс, как глаза?

Όταν ο νευρολόγος ρώτησε τον Άλφι για το αποτέλεσμα των εκλογών, εκείνος τον κοίταξε ανέκφραστα και δεν μπορούσε να απαντήσει.
Когда невролог спросил Элфи об исходе выборов, тот безучастно смотрел на него и не мог ответить.

Και μ'ένα ανέκφραστο πρόσωπο θα πείτε στους μαθητές ότι η Αμερική είναι τόσο φοβερή αστερόεσσα ώστε είμαστε οι μόνοι στον κόσμο που έχουμε ελευθερία;
И вы глазом не моргнув скажете им, что Америка – это звёздно-полосатое великолепие и только у нас есть свобода?

Προπονείσαι να δείχνεις ανέκφραστη.
Ты вот целый месяц практиковалась делать Покер Фейс.

Απεναντίας, αν το πρόσωπό σας είναι ανέκφραστο, αυτό μπορεί να εγείρει ερωτηματικά για την ειλικρίνειά σας.
Если ты будешь говорить с каменным лицом, у слушающих возникнет сомнение в искренности твоих слов.

Η ανέκφραστη φωνή και τα γυμνωμένα δόντια της έκαναν τον Λούκα να τραβήξει απότομα το χέρι.
Ее негромкий тон и оскаленные зубы заставили Люка отдернуть руку.

Η φωνή του ήταν ήρεμη, το πρόσωπό του ανέκφραστο, και τα δύο όμοια με πέτρα σε χειμωνιάτικη χιονοθύελλα.
— Голос его был негромок, лицо не выражало ничего, оба схожи со скалой в бушующем зимнем буране.

Ανέκφραστη, δεν είναι παρηγοριά.
Каменное лицо... не слишком утешительно.

Πως τα λες αυτά ανέκφραστος?
Как у тебя получается говорить такое со спокойным выражением на лице?

Όντως είμαι τόσο ανέκφραστος.
Я правда парализован.

Βλέπεις Ανέκφραστε, εγώ και ο Μέρλιν είχαμε τις διαφορές μας αλλά θέλει πραγματικό κουράγιο για να εμφανιστείς εδώ μόνος.
Понимаешь, Покерфейс, у нас с Мерлином есть свои отличия, но требуется настоящая отвага, чтобы прийти сюда в одиночку.

Ο ιερέας με το ανέκφραστο πρόσωπο τους είχε προδώσει.
Священник с каменным лицом предал нас.

Απόλαυσα την ανέκφραστη χαρά να σας ξαναϊδώ, να σας ακούσω, να σας μιλήσω.
Я испытываю неизъяснимое удовольствие, видя вас, слыша вас, говоря с вами.

Χαχα... ανέκφραστη φάτσα.
Ха, покерфейс!

Έμοιαζε με μάσκα, ξύλινη και ανέκφραστη.
Но самым печальным для меня было ее лицо.

Μια δίχως λόγια κατηγορία, που είναι δυσκολότερη να την ξεδιαλύνει, την ανέκφραστη αυτο- κατηγορία.
Безмолвный упрек, который очень трудно разрешить, безмолвное самообвинение.

Έχει ανέκφραστα μάτια.
У него мертвые глаза.

Ο χρονος δεν μπορει να αλλαξει την ανεκφραστη οψη... ή να θολωσει τον θρυλο των παραφορα ερωτευμενων νεων... που γνωρισαν παραδεισο και κολαση στους ισκιους του βραχου.
И временам не под силу ни изменить это бесстрастное лицо, ни придать забвению легенду о юных пылких влюблённых, которые нашли свой рай и свой ад в тени этого валуна.

“Ξύπνα”, είπε ο Μπάυαρ ανέκφραστα, λες και πίστευε ότι ο Πέριν κοιμόταν με το κεφάλι υψωμένο.
– Просыпайся, – равнодушно произнес Байар, словно считал, что Перрин спит с поднятой головой.

Από σήμερα θα μου δίνετε το # % από κάθε εκβιασμό ή ληστεία...... και θα κάνετε τόπο για τον Ανέκφραστο και τις δουλειές του
С сегодняшнего дня будете платить мне # % от всего, что украдете, и вы не будете мешать Покерфейсу и его операциям