απασχολώ oor Russies

απασχολώ

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трудоустраивать

[ трудоустра́ивать ]

werkwoord impf

давать работу

Είναι ένα εθνικό σύστημα που απασχολεί πάνω από 140.000 ανθρώπους.
Таким образом, это народная система и фактически дает работу больше чем 140 тысячам человек.

нанять

[ наня́ть ]

werkwoord pf

Εμείς απασχολούν πολλές αποτυγχάνουν-χρηματοκιβώτια, συμπεριλαμβανομένων των ανεξάρτητων δικαστών και ένα μεγάλο τέσσερα λογιστική εταιρεία.
Мы предприняли меры безопасности, в частности, наняли независимых судей и крупнейшую аудиторскую фирму.

привлекать · волновать · касаться · нанимать · отвлечь · привлечь · удерживать · трудоустроить · увлечь

Soortgelyke frases

με απασχολεί κάτι
обеспокоен чем-то · озабочен чем-то

voorbeelde

Λέει ότι ένα από τα πράγματα που την απασχολούν περισσότερο είναι να αναθρέψει σωστά τα παιδιά της.
По её словам, одна из её главных забот — правильное воспитание детей.

Αυτό σε απασχολεί;
Тебя только это беспокоит?

Εκείνη τη χρονιά, απασχολήθηκα αρκετά με διάφορες έρευνες, κοιτάζοντας πολλά στοιχεία πάνω σ ́αυτό το θέμα.
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.

Αν δεν ήταν για τον Τζακ, θα σε απασχολούσε ποτέ αυτό που έκανα;
Если бы не Джек, имело бы какое-то значение то, что я сделал?

Ίσως εάν θα μπορούσαμε να βρούμε ποιος είναι, θα ανακαλύπταμε τι τον απασχολεί.
Может быть если мы выясним кто он, мы поймем что его гложет.

Με απασχολεί το φορτηγό.
Этот грузовик.

Τα πάντα, τόσα πολλά πράγματα είναι αβέβαια, αλλά δε σε απασχολούν τα βέβαια ή τα αβέβαια.
Так много изменчивых вещей в жизни, но тебя не волнуют стабильность и нестабильность.

Κάτι σε απασχολεί.
Что-то гложет тебя.

Η ασφάλεια και η διαφύλαξη κατά τη μεγάλη ημέρα του Ιεχωβά πρέπει να απασχολούν τον καθένα.
Каждому следует задуматься о том, как укрыться в великий день Иеговы.

Ποτέ της δε μου λέει τι την απασχολεί.
что ее беспокоит.

Την εφηβική μου καρδιά την απασχολούσαν άλλα πράγματα.
Когда тебе 17 лет, голова обычно забита совсем другим.

Ανήθικες πράξεις... απασχολούσαν το μυαλό μου... όταν επέστρεφα στο γραφείο κι έβλεπα πελάτες.
А потом думал об этих непристойностях, когда принимал клиентов у себя в конторе.

Υπεύθυνοι για ότι μας απασχολεί.
Я буду заботиться о наших домашних делах.

Τότε απασχολήσου με αυτό.
Тогда волнуйся об этом.

Φαίνεται πως κάτι σε απασχολεί.
Вижу, что ты задумалась над чем-то.

Έχετε πάει ποτέ υπόκεινται σε ανεπιθύμητες σεξουαλικές ενώ απασχολούνται από clasky;
Имелись ли когда либо нежелательные сексуальные домогательства пока вы работали на Класки?

Αυτό το άρθρο θέτει ερωτήματα που ίσως απασχολούν και εσάς, και δείχνει πού μπορείτε να βρείτε τις απαντήσεις στην Αγία Γραφή σας.
В этой статье поднимаются вопросы, которые, возможно, у вас возникали, и объясняется, где в своей Библии вы можете найти на них ответы.

Γκαστόν, ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, και επίσης, δεν θέλω να σε απασχολώ, αλλά έχει ένα μικρό κολιέ...
Гастон, я знаю, ты страшно занят, и я не хочу тебя беспокоить, но у нее есть такое маленькое ожерелье...

Για να γνωρίζετε πώς πρέπει να απαντάτε, χρειάζεται να διακρίνετε και εσείς τις απόψεις εκείνων που σας ρωτούν καθώς και τα ζητήματα που τους απασχολούν.
Для того чтобы знать, как отвечать, тебе, подобно Иисусу, нужно понять взгляды и интересы того, кто задает вопрос.

Με απασχολεί και η χρήση αυτού του πράκτορα, κάποιου κ. Μ. Κρούγκερ.
К тому же, привлечение этого агента, г-на Крюгера.

Ενώ όσοι απασχολούν πάνω από 50 εργαζόμενους μπορούν να διορίσουν δέκα ψηφοφόρους και έναν επιπλέον ψηφοφόρο για κάθε 50 εργαζόμενους πέραν των πρώτων 50.
Компании численностью менее 10 сотрудников могут выдвинуть 1 человека; от 10 до 50 могут выдвинуть одного кандидата от каждых 5 сотрудников; а те, где работают более 50 человек могут выдвинуть 10 кандидатур и ещё по дополнительной от каждых 50 человек.

Εμένα με απασχολεί πως έκανε δουλειά με έναν απατεώνα.
Меня смущает эта тёмная сделка.

Οι σεξουαλικές σου επιλογές δεν με απασχολούν.
Твоя сексуальная ориентация – это не моя проблема.

Μην σε απασχολεί αυτό.
Неважно.

Θα απασχολήσω την Κέητ
Я отвлеку Кейт