αποθεώνω oor Russies

αποθεώνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обожать

[ обожа́ть ]

werkwoord impf

обожествлять

[ обожествля́ть ]

werkwoord

voorbeelde

Δια τύπωσε και παγίωσε το ήδη τετελεσμένο, αποθεώνοντάς το μέ σα στο άκτιστο φως της ηγεμονίας.
Она оформила и закрепила то, что уже свершилось, прославляя это в бессмертном ореоле гегемонии.

Στον κόσμο του επαναστατημένου ο θάνατος αποθεώνει την αδικία.
В мире бунтаря смерть усугубляет несправедливость.

Το περιεχόμενο που δημιουργούν οι χρήστες διαδίδεται και στις επιχειρήσεις με εκπληκτικούς τρόπους όπως οι παραπάνω, αποθεώνοντας την τέχνη που δημιουργείται από τους ερασιτέχνες.
Пользовательский контент, проникающий в бизнесы такими невероятно ценными путями, как эти, прославляющий любительскую культуру.

Η αμερικανική Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας αποθεώνει τη νέα ιδέα της εξουσίας με τη μεγαλύτερη δυνατή σαφήνεια.
Американская Декларация независимости с необыкновенной ясностью превозносит эту новую идею власти.

Τον αποθεώνουν τόσο πολύ, τον κάνουν ήρωα.
Они делают человека чем - то большим, героем.

Ενώ από δικαϊκή άποψη οι διαφορές πρέπει να παραμεριστούν, από την πολιτισμική άποψη οι διαφορές αποθεώνονται.
Если с юридической точки зрения различия должны быть отброшены, с точки зрения культуры они, напротив, приветствуются.

Παράτησε τις μανάδες μας, μα εσύ τον αποθεώνεις ακόμα.
Он бросил мою маму, бросил твою, но ты все равно его обожал.

Ξέρεις, όλο " πηγαινοέρχομαι " με αυτό το γκόμενος-γκόμενα, αλλά κάτι τέτοιες στιγμές που με αποθεώνεις σε κρατάνε στο παιχνίδι.
Знаешь, должен сказать, я иногда подумываю, а не покончить ли с этими отношениями, но те минуты, когда ты меня боготворишь, действительно помогают тебе оставаться в деле.

Η μόνη φορά που φώναξα στον Τσαρλς ήταν όταν τον αποθέωνα στον διαγωνισμό χορού.
Единственный раз, когда я кричал на Чарльза, был тогда, когда я болел за него в конкурсе по роллер-буги.

Αυτή η σπουδαία παρέμβαση στο Τιμπάλ αποτελεί θαύμα με την'ννα να αποθεώνεται ως σωτήρας.
Это невероятное вмешательство в Тимбал в настоящее время называют чудом, Анна, преподносится как спаситель.