απορρίματα oor Russies

απορρίματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отброс

[ отбро́с ]

naamwoord manlike

мусор

[ му́сор ]

naamwoord manlike

που χτίζονται ουσιαστικά από τα απορρίματα του Σαν Ντιέγκο,
самих себя построивших, фактически, на мусоре Сан-Диего,

хлам

naamwoord manlike

отходы · отбросы · потроха · сор · требуха

voorbeelde

Όπως αποδείχθηκε, δεν υπήρχαν απορρίματα χαρτιού στο χωριό αυτό.
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.

Η κρίση απορριμάτων του Λιβάνου ξεκίνησε στις 17 Ιουλίου, όταν κάτοικοι έκλεισαν την μεγαλύτερη χωματερή της χώρας στην πόλη της Νααμέχ.
Ливанский мусорный кризис начался 17 июля, когда жители закрыли крупнейшую свалку страны в деревне Наамех.

Εδώ στη Βραζιλία, συλλέγουν το 90% των απορριμάτων που ανακυκλώνονται.
В Бразилии они собирают 90% всего вторсырья для переработки.

Πλέον έχουμε τον τρόπο που χρησιμοποιεί γεωργικά απορρίματα για την παραγωγή καυσίμου για μαγείρεμα.
Особенно удивительно то, что я узнала во время поездки в Гану в прошлом месяце.

Ο Φιντελ τα βρηκε στον καδο απορριματων του χημειου.
Фидель нашел их в мусорном ведре у входа в лабораторию.

Μιλάω πολύ απλά για τη δημιουργική σκέψη των κατώτερων στρωμάτων είτε όπως παρουσιάζεται στις παραγκουπόλεις της Τιχουάνα που χτίζονται ουσιαστικά από τα απορρίματα του Σαν Ντιέγκο, είτε σε πολυάριθμες γειτονιές μεταναστών της Νότιας Καλιφόρνια που έχουν αρχίσει να εκσυγχρονίζονται με διαφορά τις τελευταίες δεκαετίες.
То есть, по-простому, я говорю о творческом интеллекте тех, кто находится на социальном дне, будь то в трущобах Тихуаны, самих себя построивших, фактически, на мусоре Сан-Диего, или во множестве мигрантских кварталов Южной Калифорнии, которые были модернизированы за последние десятилетия.

Υπάρχουν συχνά δημοσιεύματα για νέες μητέρες που εγκαταλείπουν τα νεογέννητα μωρά τους στην άκρη του δρόμου, σε κάδους απορριμάτων ή σε τουαλέτες στην εθνική οδό.
Регулярно сообщается о молодых матерях, которые оставляют младенцев на обочине дороги в мусорном баке или в общественном туалете.

Θα καταλήξεις στον κάδο απορριμάτων, φίλε.
Ты закончишь на мусорке.

Ο αγωγός των απορριμάτων.
Мусоропровод.

Αν ενεργοποιήσετε αυτό το πλαίσιο, τα αρχεία θα διαγράφονται οριστικά αντί να μετακινούνται στον κάδο απορριμάτων. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή με προσοχή: Τα περισσότερα συστήματα αρχείων αδυνατούν να επαναφέρουν διαγραμμένα αρχεία με αξιοπιστία
Если этот параметр включен, файлы будут удаляться с диска, а не перемещаться в корзину. Используйте этот параметр с осмотрительностью: Большинство файловых систем не могут гарантировать восстановление удалённых файлов

Την ίδια ώρα υπήρχε άλλη μια ασυνήθιστη βάρκα εκεί έξω, κάνοντας το ίδιο με μένα, προσπαθώντας να ευαισθητοποιήσει για το θέμα των απορριμάτων, σε μια περιοχή στον Βόρειο Ειρηνικό σχεδόν διπλάσια του Τέξας, με περίπου 3,5 εκατομμύρια τόνους σκουπιδιών, να ρέουν στο κέντρο της δίνης του Βόρειου Ειρηνικού.
Неподалеку шла еще одна интересная лодка, которая занималась тем же, что и я -- пыталась донести до людей информацию об острове из мусора в северной части Тихого океана, который по размерам равен двум территориям Техаса. Его вес оценивается в 3.5 миллиона тонн, и он плавает в центре северного тихоокеанского круговорота.

Πάω σε σχολή ζαχαροπλαστικής, ζω σε έναν κάδο απορριμάτων, και με έδιωξαν από το " The voice " επειδή ήμουν πολύ όμορφος.
Ну, я учусь на курсах кондитеров, живу в мусорном баке, а ещё меня выгнали из группы " One Direction " за то, что я слишком хорошенький.

Ακόμη και ο βραβευμένος με Νόμπελ και κορυφαίος υπουργός της κυβέρνησης Aung San Suu Kyi ηγήθηκε μιας πανεθνικής εκστρατείας συλλογής απορριμάτων στα τέλη του 2015 για να καταδείξει το επείγον της αντιμετώπισης του προβλήματος.
Даже Нобелевский лауреат и один из главных министров Аунг Сан Суу Кьи возглавил в конце 2015 года общенациональную кампанию по уборке мусора [анг], чтобы продемонстрировать неотложность этой проблемы.

Οι άνθρωποι μπορούν να φτιάξουν το δικό τους καύσιμο από απορρίματα.
Люди могу самостоятельно изготавливать топливо для приготовления пищи из отходов.

Στον κάδο απορριμάτων μου.
В мусорном бачке.

Τώρα, είναι ένας σωρός απορριμάτων.
Теперь это просто мешок с мусором.

Ο καινούργιος κάδος απορριμάτων είναι λάθος.
Новая корзина ужасная.

Συλλογή απορριμάτων.
Ковыряюсь в мусоре.

Ναι, ναι, η κοπέλλα στον κάδο απορριμάτων.
Да, да, девушка в мусорном контейнере.

Και δεν αλλάζουν απορριμάτων γατών.
И не меняй кошачий туалет.

Κάλαθοι απορριμάτων
Ящики для мусора

Οδηγούμε πολυμορφικά και πετάμε απορρίματα σε όμορφες λίμνες και θα κάψουμε ακόμα και τον πλανήτη αν χρειαστεί για ένα τσίζμπεργκερ.
Мы ездим на внедорожниках и сливаем сточные воды в милые речушки и мы сожжем эту планету до основания если это значит, что мы получим ещё один чизбургер.

Μετά την απαγωγή σου, εμφανίζεσαι σε βίντεο να αφήνεις φά - κελο με χρήματα σε κάδο απορριμάτων.
У нас есть видео, где ты бросаешь десять штук в мусорный контейнер после того, как тебя схватили.