απόδειξη αγοράς oor Russies

απόδειξη αγοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подтверждение законности приобретения

voorbeelde

Είναι η απόδειξη αγοράς.
Нет, это чек на покупку.

Τι λες για μια απόδειξη αγοράς;
А как насчет квитанции?

Να βρεις όλες τις αποδείξεις αγορών στη Δυτική Πλευρά, πάνω από 100.000.
Сходи в налоговую и возьми бумаги на все покупки в Западном округе на сумму больше ста тысяч.

Σαν απόδειξη αγοράς.
Это будет доказательством.

Η Μαίρη κι ο Λάιναμ ήταν παρόντες όταν βρήκαν την απόδειξη αγοράς στο σεντούκι.
Мэри и Чарльз Лайнэм оба видели, как квитанцию вытащили из сейфа.

Αποδείξεις αγοράς από τον αξιω - ματικό υλικού του Μαύρου Τζακ.
Закладные от начальника Блэк Джека.

Μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε με αποδείξεις αγοράς.
Мы можем проверить это по чеку.

Έχεις αποδείξεις αγοράς γι'αυτά τα όπλα;
А чеки у тебя на те пушки есть?

Αυτός ο κατάλογος μαζί με οποιαδήποτε άλλη αποτίμηση περιουσιακών στοιχείων ή αποδείξεις αγοράς αυτών των αντικειμένων πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος εκτός σπιτιού.
Этот список вместе с квитанциями или оценочными ведомостями следует хранить в надежном месте вне вашего дома.

Οι αποδείξεις υποδεικνύουν πολλαπλές αγορές από το τοπικό κατάστημα ζώων.
Судя по квитанциям, он делал покупки в местном зоомагазине.

Δεν έχουμε αποδείξεις ότι έκανε την αγορά ακόμη.
У нас нет доказательств, что он купил товар.

Αν δεν βρούμε το αγόρι θα μας το αποδείξετε.
Если мы не найдем мальчишку быстро, ты докажешь это.

Αν ο γιος μου ήταν ο πατέρας αυτού του αγοριού, πού είναι οι αποδείξεις σου;
Если мой сын был отцом этого мальчика, где доказательства?

Εγώ θέλω αποδείξεις ότι ο γιος μου αναγνώρισε την πατρότητα αυτού του αγοριού.
Мне нужны доказательства того, что мой сын признал свое отцовство.

Αποδείξαμε ότι ο γέρος δεν μπορεί να έχει ακούσει το αγόρι να λέει " θα σε σκοτώσω ".
Мы доказали, что старик не мог слышать крик.

Όλα αυτά αποτελούν περαιτέρω απόδειξη της εξάρτησης από την αποικιοκρατική αγορά και του ουσιαστικά αποικιακού χαρακτήρα της τουριστικής βιομηχανίας, η οποία εξυπηρετεί ιδιαίτερα τη σχέση του Πουέρτο Ρίκο με τις ΗΠΑ.
Всё это является еще одним доказательством нашей колониальной рыночной зависимости и, по сути, колониального характера туристической индустрии, которая служит прежде всего на пользу отношениям Пуэрто-Рико с США.

Η ίδια εφημερίδα συμβουλεύει: Να μην έχετε πάνω σας σημαντικά έγγραφα εκτός αν πρόκειται να τα χρησιμοποιήσετε, να κρατάτε αρχείο όλων των συναλλαγών που κάνατε με πιστωτική κάρτα και να το χρησιμοποιείτε για να ελέγχετε τους λογαριασμούς των καρτών σας, να σκίζετε τις αποδείξεις των αγορών που κάνατε με πιστωτική κάρτα πριν τις πετάξετε, να μη στέλνετε τα προσωπικά σας στοιχεία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να κρατάτε κατάλογο με τους αριθμούς όλων των πιστωτικών καρτών σας, τις ημερομηνίες λήξης τους και τους αριθμούς τηλεφώνων αυτών που εκδίδουν τις κάρτες για να μπορείτε να αναφέρετε την απώλεια ή την κλοπή τους.
В газете рекомендуется следующее: не носите с собой без надобности важные документы; делайте отметки обо всех финансовых операциях с кредитной карточкой и затем сверяйте свои записи с выписками с банковских счетов; прежде чем выбросить ненужную кредитную карточку, порвите ее; не посылайте личные данные по электронной почте; записывайте номера всех кредитных карточек, даты истечения срока их действия и телефонные номера выпускающих их компаний, чтобы можно было сообщить о потере или краже карточек.

Ο Ντελάνι άκουσε πως κάποιος αγόραζε μεγάλες ποσότητες από την πιάτσα, και αποφάσισε να συμμετάσχει στην δεύτερη αγορά, κάνοντας επιδρομή στο δωμάτιο των αποδείξεων.
Дилейни услышал, что кто-то скупает товар в больших количествах на улицах, решил обчистить хранилище вещдоков и поучаствовать во вторичной перепродаже.

Ο υπεύθυνος αγορών ήταν πολύ ανήσυχος που έκανε την παράδοση ανεπίσημα, χωρίς υπογεγραμμένη απόδειξη παραλαβής από τον αποθηκάριο.
Экспедитор сильно нервничал из-за того, что товар принят не по накладным и что нет подписи кладовщика.

Ο Λέβιτ ισχυριζόταν πως είχε αποδείξεις πως ο προιστάμενός του τις έκλεβε και μετά τις πουλούσε στην " μαύρη " αγορά.
Левитт сообщил, что у него есть доказательства того, что его начальник крадет их и перепродает на черном рынке.

«Πρόσφατα εμφανίστηκε στην αγορά αρχαιοτήτων κάτι που όπως φαίνεται αποτελεί απόδειξη για τη συνεισφορά τριών ασημένιων σίκλων στο Ναό του Γιαχβέ», δηλώνει το περιοδικό Ανασκόπηση της Βιβλικής Αρχαιολογίας (Biblical Archaeology Review).
По сообщению журнала «Biblical Archaeology Review», то, что «похоже, представляет собой квитанцию о пожертвовании нескольких серебряных сиклей в пользу храма Яхве», «недавно появилось на рынке древностей».

Στο Γυμνάσιο, ένα αγόρι και ένα κορίτσι, και οι δύο τους έφηβοι, και οι δύο τους με το ίδιο χαρτζιλίκι, αποφασίζουν να βγουν και το αγόρι είναι αναμενόμενο να πληρώσει για να αποδείξει την αρρενωπότητά του.
В средней школе мальчики и девочки — всё ещё подростки, у них одинаковое количество карманных денег, но когда они вместе гуляют, платить за всё должен парень, чтобы доказать, что он мужчина.

Ένα νεαρό αγόρι που ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά είπε με θάρρος: «Εγώ μπορώ οπωσδήποτε να αποδείξω ότι η Αγία Γραφή είναι αληθινή!»
Молодой Свидетель Иеговы смело сказал: «Я могу недвусмысленно доказать, что Библия истинна».

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να καταθέσω στα αποδεικτικά στοιχεία μια απόδειξη πιστωτικής κάρτας, από τη Σολάριουμ Μέντικαλ Ίνταστρις για την αγορά 300 χιλιοστόγραμμων υγρής μορφίνης από μια κάρτα που ανήκει στον Γκάρετ Γουέστρυ.
Ваша честь, я хотел бы привести в качестве доказательства выписку с кредитной карты в пользу Соляриум Медикал Индастриас, покупка 300 миллиграммов жидкого морфина, прошла по карте принадлежащей Гаррету Уэстри.

Τζόουνς, χρειάζομαι τις αποδείξεις από τις πιστωτικές κάρτες από όλα τα καταστήματα σε αυτή την περιοχή για όλες τις αγορές που έγιναν τις τελευταίες 2 ώρες.
Джонс, мне нужны данные по кредиткам из каждого магазина в этом районе для всех сделанных покупок за последние два часа.