αποδεικτικά μέσα oor Russies

αποδεικτικά μέσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

доказательство

[ доказа́тельство ]

naamwoord onsydig

Αποδεικτικά μέσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

доказательство

[ доказа́тельство ]

naamwoord

юриспруденция

voorbeelde

Να του πάτε τα αποδεικτικά στοιχεία μέσα στην επόμενη ώρα.
Приносите на встречу с ним улики через час.

Πληθώρα αποδεικτικών στοιχείων μέσα στο ίδιο το βιβλίο το επιβεβαιώνει αυτό.
Его авторству есть множество подтверждений в самой книге.

Πρέπει να υπάρχουν αποδεικτικά εκεί μέσα που πρέπει να ασφαλιστούν.
Там могут быть улики, за которыми нужно присмотреть.

Και τα αποθήκευσε όλα σαν αποδεικτικά στοιχεία ακριβώς μέσα στο αστυνομικό του τμήμα.
Он хранил все эти улики в полицейском участке.

Το τότε κόμμα της αντιπολίτευσης μέσω του εκπροσώπου του, Lai Mohammed, ζήτησε από την κυβέρνηση να προσκομίσει «ξεκάθαρα αποδεικτικά στοιχεία» μέσω βιντεοσκόπησης του άρρωστου Γιαρ Αντούα από το νοσοκομειακό του κρεβάτι.
Находящаяся тогда в оппозиции партия через своего представителя Лаи Мохаммеда потребовала от правительства представить «конкретные доказательства» посредством видеозаписи больного президента Яр-Адуа с больничной койки.

Επέστρεψε σε ένα παλιό θύμα, όπως εσύ, και έβαλε ένα αποδεικτικό στοιχείο από νεοπρένιο μέσα στο λαιμό της.
Он вернулся к старой жертве, как и ты, но затем положил кусочек неопрена в ее глотку.

Ναι, αυτός είναι ο λόγος που είμαι χτένισμα μέσω των αποδεικτικών στοιχείων.
Да, вот поэтому я тщательно изучаю все доказательства.

Η νομοθεσια του 1946 και το διαταγμα υπ`αριθμ. 2.253 της 5ης Νοεμβριου του 1947, καθιερωσε την Εθνικη Εγγραφη Υγιεινης, για ολες τις γυναικες.... οπου φαινεται μεσω αποδεικτικων στοιχειων, οτι ακολουθουν, τον δρομο της πορνειας.
Законом 46 года и декретом No 2.253 от 5 ноября 1947 года создан национальный санитарный регистр для женщин, где должны быть зарегистрированы те, в отношении которых можно четко, однозначно и с уверенностью сказать, что они проститутки.

Αποδεικτικά στοιχεία που θα μας χώσουν μέσα για 15 χρόνια.
Эвану могут дать от 15 лет до пожизненного.

Πάει μέσα και απαλλάσεται απ'τα αποδεικτικά στοιχεία.
Идет внутрь и избавляется от улик.

Αν εδώ σκότωσε ο Βόλκαν τον Μαρκς, τότε μέσα σε αυτό θα βρούμε αποδεικτικά στοιχεία.
Если там Вулкан убил Маркса, то мы найдем в ней вещественные доказательства.

Πες στην ομάδα των αποδεικτικών στοιχείων να καταχωρήσουν τα πάντα εκεί μέσα, μέχρι και το χαρτί υγείας.
Пусть опергруппа опишет и соберет все, даже туалетную бумагу.

Αλλοίωσες τα αποδεικτικά στοιχεία, και έβαλες ένας αθώο άνθρωπο να περάσει μέσα από την κόλαση.
Вы манипулировали доказательствами, невинный человек из-за вас прошёл все круги ада.

Πίστεψέ με, αφαιρώντας την οροφή, είναι ο μόνος τρόπος να μπω μέσα στην σωρό χωρίς να καταστρέψουμε τα αποδεικτικά στοιχεία.
Поверь мне, только убрав крышу, мы заберемся в эту развалюху, не повредив улики.

Μέσα από το τηλεσκόπιό του, ωστόσο, ο Γαλιλαίος είδε αποδεικτικά στοιχεία που αντέκρουαν τις ευρέως αποδεκτές επιστημονικές διδασκαλίες.
Но Галилей увидел через телескоп то, что противоречило общепринятому научному мнению.

Είναι μάλλον στην αίθουσα των αποδεικτικών στοιχείων, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να τα βγάλεις από εκεί μέσα.
Может быть, в хранилище для улик, но вряд ли ты туда попадёшь.

Μας πετούν εδώ μέσα, κλειδώνουν την πόρτα, μας πετούν πολλά αντιφατικά αποδεικτικά στοιχεία, και μετά μας περιμένουν να πάρουμε μία δίκαιη απόφαση.
Они бросают нас здесь, запирают двери, заваливают нас кучей противоречивых показаний и потом еще ждут от нас справедливого решения.

Που σημαίνει ότι θα μπορούσε να έχει σκόπιμα ανασύρονται σώμα του Ian μέσα στο δάσος προκειμένου να συσκοτίσει τα λοιπά αποδεικτικά στοιχεία.
А значит, он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики.

Είναι ένα εκ των αποδεικτικών στοιχείων τής θειότητος αυτού τού έργου που εν μέσω όλων των εκδιώξεων και διωγμών τους οι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών επιζήτησαν με πίστη να φέρουν εις πέρας αυτήν την εντολή τού Κυρίου.
В этом заключается одно из свидетельств Божественности этой работы, ибо даже среди всех гонений и преследований Святые последних дней преданно стремились выполнять эту заповедь Господа.

Πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι ούτε ένα από τα «αποδεικτικά εδάφια» δεν λέει ότι ο Θεός, ο Ιησούς και το άγιο πνεύμα αποτελούν μια μονάδα μέσα σε κάποια μυστηριώδη Θεότητα.
Следует также помнить, что ни в одном стихе, которые приводятся в качестве доказательства, не говорится, что Бог, Иисус и святой дух составляют одно целое в каком-то таинственном Божестве.

Τα αποδεικτικά στοιχεία που θα τον ενοχοποιούν, θα περιλαμβάνουν ενοχοποιητικά μέιλ, τηλεφωνικές καταγραφές και μία μεγάλη μεταφορά ρευστού στο λογαριασμό του μέσω της τράπεζας Γιέμινι.
Улики, ведущие к нему, будут состоять из поддельных адресов электронной почты, записей телефонных разговоров, и большой суммы, переведенной на его счет в нашем любимом банке Йемена.