απόδειξη oor Russies

απόδειξη

naamwoord

αποδεικτικό χαρτάκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

докозательство

onsydig

Απλά πρέπει να βρούμε κάποια σύμβαση μεταξύ των δυο τους, κάποια απόδειξη ότι χρήματα άλλαξαν χέρια.
Мне нужно найти контракт между ними, какое - либо докозательство о передаче денег.

доказательство

[ доказа́тельство ]

naamwoord onsydig

Δεν έχετε καμία απτή απόδειξη, εσύ κι ο Πάπας σου.
У вас нет никаких веских доказательств, ни у тебя ни у твоего Папы.

свидетельство

[ свиде́тельство ]

naamwoord onsydig

Ο πατέρας μου ήταν απόδειξη και τον έθεσες σε κίνδυνο.
Мой отец был живым свидетельством, а ты поставил его под угрозу.

квитанция · очевидность · улика · рецепт · обоснование

Soortgelyke frases

απόδειξη θεωρήματος
доказательство теоремы

απόδειξη αγοράς
подтверждение законности приобретения

ταμειακή απόδειξη
кассовый чек

απόδειξη λιανικής πώλησης
товарный чек

απόδειξη με αντίφαση
доказательство от противного

βγάζω απόδειξη
выписать квитанцию

Μαθηματική απόδειξη
математическое доказательство

απόδειξη είσπραξης
кассовая квитанция

Απόδειξη με αντίφαση
доказательство от противного

voorbeelde

Επικοινώνησε με το ερευνητικό μου εργαστήριο πριν 6 εβδομάδες. Δεν είχα πρόσβαση στο δωμάτιο του σέρβερ κι έπρεπε να βρω αποδείξεις.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Και θα το αποδείξεις με το να αγοράσεις το πρώτο ποτό.
И ты должен это доказать, купив нам по первой кружке.

7, 8. (α) Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για το γεγονός ότι ο λαός του Θεού έχει ‘μακρύνει τα σκοινιά του’;
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

Εδώ δεν μπορούμε καν να αποδείξουμε ότι συναντήθηκαν.
Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.

(Ματθαίος 11:19, ΜΝΚ) Συχνά, εκείνοι που πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι έχουν δει αποδείξεις αγγελικής κατεύθυνσης που τους οδηγεί σε εκείνους που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

Θέλω το πτώμα της ως απόδειξη.
Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело.

O Γιούργκεv ίσως έχει δίκιo, αλλά πώς θα το αποδείξει;
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.

Ίσως θέλει απλά να αποδείξει ότι έχει τον έλεγχο, μετά μπορεί να μας σκοτώσει όποτε θέλει.
А может, она просто хочет доказать, что у неё всё под контролем, что она может убить нас, когда пожелает.

Αλλά υπάρχει και ένα δεύτερο είδος συζήτησης: οι συζητήσεις που είναι αποδείξεις.
Но есть и другая модель: аргументация как доказательство.

Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για την κανονικότητα του βιβλίου Άσμα Ασμάτων;
Чем подтверждается каноничность Песни песней?

Έχουμε το μήνυμα βίντεο για να το αποδείξουμε.
У нас есть видеодоказательство.

Τώρα χρειάζομαι απόδειξη της ζωής.
Мне нужны доказательства, что она жива.

Είμαι η απόφαση του καθού είναι ένας γιατρός Όπως ορίζεται από τον κώδικα αποδείξεις.
Я постановляю, что ответчик является врачом согласно предоставленным доказательствам.

Και δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τον χειρούργο μόνο για μια απόδειξη!
И мы не можем исключать хирурга из-за этого чека.

Αν έρθει εδώ, θα βρει αποδείξεις ότι έλεγες ψέματα για το πόσο καλά ήξερες τη Σάνα και ότι η Άλι δεν απήχθη.
Если она вернётся, то она найдёт доказательства того, что ты врал о том, как хорошо ты знаешь Шанну, и о том, что Эли похитили.

Έχεις αποδείξεις, ή πρέπει να το χάψουμε κι αυτό;
У тебя есть доказательства или нам и это принять за чистую монету?

146:2) Σήμερα, εκατομμύρια υπηρέτες του Ιεχωβά παρέχουν άφθονες αποδείξεις ότι έχουν την ίδια διακαή επιθυμία.
Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.

Υπαινίσσεστε πως ο κύριος Doria ψεύδεται για να κρύψει ένα ατύχημα, για το οποίο εσείς δεν έχετε αποδείξεις;
Вы утверждаете, что сеньор Дориа скрывает аварию, о которой Вам ничего не известно?

6 Το εκπληκτικό μας σύμπαν παρέχει συντριπτικές αποδείξεις για την ύπαρξη ενός Μεγαλειώδους Δημιουργού.
6 Наша внушающая благоговение Вселенная предоставляет множество доказательств существования Великого Создателя.

Γίνεται ένας διαγωνισμός στα λόγια για να αποδείξουν ποιος νοιάζεται περισσότερο.
Командные соревнования — соревнования, призванные определить, чья школа сильнее.

Αν είστε δεκτικοί όσον αφορά την αξιολόγηση των αποδείξεων που υπάρχουν σε σχέση με αυτό το ζήτημα, σας παροτρύνουμε να ενεργήσετε ανάλογα.
Если вы готовы взвесить все доказательства того, что Бог есть, обязательно сделайте это.

Οι αποδείξεις για αυτό φαίνονται σε οποιοδήποτε ειλικρινές ερμηνευτικό βιβλίο».
Доказательства этого можно найти в любой объективно рассматривающей эту тему книге».

Βαν, αν δεν μ'εμπιστεύεσαι με τις αποδείξεις, πώς θα βοηθήσω;
Ван, если ты не доверяешь мне свои улики, как я могу тебе помочь?

Αυτές οι αποδείξεις πρέπει να είναι τόσο ισχυρές που να μπορούν να πείσουν όχι μόνο αυτόν που έχει πίστη, αλλά και άλλους επίσης που ίσως ‘του ζητήσουν λόγο για την ελπίδα’ που έχει για ειρήνη.—1 Πέτρου 3:15.
Такие доказательства должны быть достаточно убедительными, чтобы убедить не только того, кто верит, но и тех, кто требует от него „отчета в его уповании“ на мир (1 Петра 3:15).

Θέλω αποδείξεις.
Мне нужны доказательства.