ασκήσεις για το σπίτι oor Russies

ασκήσεις για το σπίτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

домашнее задание

[ дома́шнее зада́ние ]

naamwoord

домашние задания

naamwoord

voorbeelde

Κακόβουλο λογισμικό συνημμένο στο σάιτ του με τις ασκήσεις για το σπίτι.
Сайт с его домашним заданием распостранял вирус.

Να ζητήσω από το Λέοναρντ να σου φέρει τις ασκήσεις για το σπίτι;
Попросить Леонарда принести твое домашнее задание?

Να βγάλετε μόνοι σας ασκήσεις για το σπίτι.
Домашку сами придумайте.

Θα το ήθελα πολύ, αλλά ο Βον μου έδωσε ασκήσεις για το σπίτι.
Я б с удовольствием, но Вон дал домашнее задание.

Σε μια παραδοσιακή τάξη, έχεις ένα δύο ασκήσεις για το σπίτι, ασκήσεις, μάθημα, ασκήσεις, μάθημα, και μετά εξετάσεις.
При традиционном изучении предмета в школе дается пара домашних заданий, задание, лекция, задание, лекция — и после этого идет итоговый экзамен.

Σε μια παραδοσιακή τάξη, έχεις ένα δύο ασκήσεις για το σπίτι, ασκήσεις, μάθημα, ασκήσεις, μάθημα, και μετά εξετάσεις.
При традиционном изучении предмета в школе дается пара домашних заданий, задание, лекция, задание, лекция - и после этого идет итоговый экзамен.

Τώρα δίνει στους ψηφοφόρους ασκήσεις για το σπίτι.
Теперь он дает избирателям домашнее задание.

Δεν έχω ασκήσεις για το σπίτι.
Мне не задают домашних заданий.

Οι ασκήσεις για το σπίτι περνούν εξετάσεις στην Ισπανία
В Испании домашнее задание под рассмотрением

Για κάποιους, οι ασκήσεις για το σπίτι είναι ένα αναγκαίο εκπαιδευτικό μέσο, που κάνει τους μαθητές να προσπαθούν και τους βοηθάει να χτίσουν τη γνώση.
Для одних домашнее задание представляет собой необходимую образовательную меру, благодаря которой школьники прилагают усилия в учёбе и усваивают знания.

Ο δάσκαλος σήκωσε το παιδί μου στον πίνακα και το έκανε ρεζίλι μπροστά σε όλη την τάξη επειδή δεν είχε κάνει τις ασκήσεις για το σπίτι.
Учитель вызвал к доске ребенка и опозорил перед классом за невыполнение домашнего задания.

Η αναφορά του PISA αναγνωρίζει ότι οι ασκήσεις για το σπίτι μπορούν όντως να βελτιώσουν τα αποτελέσματα, ωστόσο η παρούσα τάση είναι να μειώνεται ο αριθμός τους.
Отчёт PISA признаёт, что домашние задания способствуют повышению результатов, однако сегодня отмечается тенденция в их снижении.

Η Ισπανία είναι μία από τις χώρες όπου δίνονται οι περισσότερες ασκήσεις για το σπίτι: 6,5 ώρες κατά μέσο όρο την εβδομάδα, σε σύγκριση με τις 4,9 ώρες κατά μέσο όρο στις 34 χώρες μέλη του Οργανισμού για την Οικονομική Συνεργασία και Ανάπτυξη (OCDE).
Испания — страна, где больше всего задают домашней работы: в среднем 6,5 часов в неделю. Для сравнения, в 34 странах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) у детей на выполнение домашнего задания уходит 4,9 часа.

Η Eva Bailén είναι μητέρα τριών παιδιών και η δική της οικογενειακή εμπειρία με τις ασκήσεις για το σπίτι την ώθησε στο να ξεκινήσει ένα ψήφισμα στο change.org για την εκλογίκευση των ασκήσεων στο ισπανικό εκπαιδευτικό σύστημα, ένα ψήφισμα το οποίο έχει ήδη μετατραπεί σε ολόκληρο κίνημα.
Эва Баилен – мать троих детей. Имея опыт с домашним заданием, она создала петицию на change.org для рационального использования домашнего задания в образовательной системе Испании [исп].

ΤΡ: Και ελπίζετε ότι θα φτάσετε στην έκδοση για το σπίτι για να κάνω ασκήσεις από μακρυά, κι ο φυσικοθεραπευτής στην κλινική να βλέπει την πρόοδό μου.
ТР: А далее вы собираетесь довести это до домашней версии, и я могу делать упражнения удалённо, а терапевт в клинике увидит мой прогресс.

Η σωματική άσκηση ίσως αποτελέσει αφορμή για να βγείτε από το σπίτι.
Так вы не будете засиживаться дома.

Το διάβασμα στο σπίτι λοιπόν πρέπει να θεωρείται σαν μια άσκηση για αυτοπειθαρχία, μια δοκιμή για μετέπειτα εμπειρίες στην εργασία.
Поэтому домашние задания можно рассматривать как упражнение в самодисциплине, как подготовку к будущей работе.

Τέτοιες δραστηριότητες περιλαμβάνουν το περπάτημα για ευχαρίστηση, την κηπουρική, τις δουλειές που έχουν σχέση με την αυλή και με το σπίτι, το χορό και προτεινόμενες ασκήσεις που γίνονται στο σπίτι».
Эти дела включают прогулку ради удовольствия, садоводство, работа во дворе и по дому, танцы и рекомендуемые упражнения дома».

10.000 δρχ.) η καθεμιά. Χρόνο με το χρόνο θα χρειάζονται καινούρια βιβλία διδασκαλίας, βιβλία ασκήσεων και άλλα πράγματα, γι’ αυτό είναι άκρως απαραίτητο να καταρτίσετε προσεκτικά τον προϋπολογισμό για την εκπαίδευση στο σπίτι.
Из года в год надо приобретать учебники, рабочие тетради и другой материал, поэтому домашнее обучение следует особенно тщательно предусмотреть в бюджете.