αταίριαστος oor Russies
αταίριαστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
неуместный
[ неуме́стный ]
μπορεί να σας φανεί λίγο αταίριαστος.
он может показаться вам немного неуместным.
неподходящий
[ неподходя́щий ]
Κατά τη γνώμη μου, ήταν αρκετά αταίριαστος για το Λονδίνο.
По-моему, для Лондона это не подходит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι εντελώς αταίριαστοι.
Где Шеф Тэлли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αταίριαστες δυνάμεις.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι δεν ήταν αταίριαστο χρώμα για άλογο, δεν είχα καταλάβει το λάθος μου μέχρι που είδα ότι το χρώμα του πόνι έκανε άσχημη αντίθεση με τα διπλανά χρώματα στον καμβά.
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейLDS LDS
Είναι τελείως αταίριαστη με τον κόσμο σου.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι λίγο αταίριαστο για τον ταμία της πολιτείας, δεν είναι;
Прошло сколько, # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα η Αντέλ βρέθηκε να είναι τρεις ίντσες ψηλότερη από τον αδερφό της και το ζευγάρι άρχισε να μοιάζει αταίριαστο.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеWikiMatrix WikiMatrix
Είμαστε όλοι αταίριαστοι!
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσένα γιατί σου είναι αταίριαστη;
Маргарита... как по батюшке- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζομαι μία ταύτιση, για το αίμα και τα μαλλιά, αλλά δεν είναι αταίριαστο, με τους τραυματισμούς, που προκλήθηκαν.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καλύτερο στον πατέρα σου και στην τραγική περμανάντ του είναι ότι όσο ατάλαντος, αταίριαστος, άσχημος, μίζερος ή σεξουαλικά διφορούμενος κι αν είσαι, θα σ'αγαπάει και πάλι χωρίς όρους.
Новая луна, ты все еще спишь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πότε τα ρούχα του είναι αταίριαστα.
Ну давай, занимайся этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόμοια, όταν μιλάει για τις ευτυχισμένες συνθήκες που θα υπάρχουν στο νέο σύστημα πραγμάτων, θα ήταν ολωσδιόλου αταίριαστο να παρουσιάζει ένα συνοφρυωμένο πρόσωπο στο ακροατήριο.
Можно и так сказатьjw2019 jw2019
Όποια πλευρά σας βόλτα στο δάσος της εκρήξεις πέρδικα μακριά για στρηφογύρισμα φτερά, αταίριαστος το χιόνι από τα ξερά φύλλα και κλαδιά σε υψηλό, το οποίο έρχεται κοσκίνισμα κάτω in τις ακτίνες του ήλιου σαν χρυσή σκόνη, γι ́αυτό το γενναίο πουλί δεν πρέπει να φοβάται από τον χειμώνα.
Аккуратней, дорогая!QED QED
Πρέπει νά παραμεριστούν οί περίπλοκες και άταίριαστες παραδοξολογίες, αν πρέπει νά ύπερισχύσει ή λογική νοητικότητα.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетLiterature Literature
Συγγνώμη για τα αταίριαστα πιατάκια.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Μια προειδοποίηση: Αν το παράδειγμα είναι πολύπλοκο, κακόγουστο, ή αταίριαστο με την περίσταση, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!jw2019 jw2019
Κατά τη γνώμη μου, ήταν αρκετά αταίριαστος για το Λονδίνο.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, βρήκα αυτό το χάρτη αταίριαστο αρχικά επειδή οι Κινέζοι μαθητές μεγάλωσαν με αυτόν.
Двойная жизнь весьма утомительнаted2019 ted2019
Φόρας αταίριαστες κάλτσες.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ αταίριαστο για ένα έγγραφο σαν αυτό.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLiterature Literature
" Νεράιδα με Χαυλιόδοντες. " Tι πιο αταίριαστο,'
Мне нравится иметь такое правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αποτέλεσμα, μετά το γάμο μερικά ζευγάρια μπορεί να συμπεράνουν ότι είναι εντελώς αταίριαστα.
Ну, не до комплексов!jw2019 jw2019
Σύμφωνα με όλους όσους τον ήξεραν, κανένας ποτέ δεν είχε ένα όνομα τόσο αταίριαστο.
Установи связь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέψου τ ην αταίριαστ η ένωση.
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένα αταίριαστο ζευγάρι.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.