άτακτος oor Russies
άτακτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
непослушный
[ непослу́шный ]
Έχω άτακτος, αλλά τώρα είμαι gonna είναι καραμέλα!
Я была непослушной, но теперь я стану конфетой.
озорник
[ озорни́к ]
14 Ο Καρλ ήταν μόλις 11 χρονών και κάπως άτακτος.
14 Карлу было всего 11 лет, и он был озорником.
шаловливый
[ шаловли́вый ]
Φαίνεται πως ο'γιος Βασίλης μας ήταν περισσότερο άτακτος απ'ό, τι καλός.
Похоже, наш Санта был скорее шаловливым, чем хорошим.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беспорядочный · озорной · шалун · проказник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θα αναφέρουν ονόματα, αλλά η προειδοποιητική ομιλία τους θα βοηθήσει να προστατευτεί η εκκλησία, διότι τα δεκτικά άτομα θα προσέξουν ακόμη περισσότερο ώστε να περιορίσουν τις κοινωνικές τους δραστηριότητες με οποιουσδήποτε εκδηλώνουν ξεκάθαρα τέτοια άτακτη συμπεριφορά.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуjw2019 jw2019
Παράλληλα, στους ατάκτους πρέπει να δίνεται νουθεσία, στους αδύναμους να παρέχεται εποικοδόμηση και σε όλους πρέπει να εκδηλώνεται μακροθυμία.
Думаешь, он явится на зов?jw2019 jw2019
Άτακτο σκουλήκι
Сиди смирно, пожалуйстаopensubtitles2 opensubtitles2
Άτακτε ψεύτη...
Они воспользовались этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανονικά, δεν πίνω εν ώρα εργασίας, αλλά σήμερα νιώθω άτακτη.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιζαμπέλλα μεγάλωσε σε ένα εχθρικό οικογενειακό περιβάλλον, με μια ανήμπορη μητέρα και με αδέρφια που ήταν άξεστοι, άτακτοι και κτήνη.
Это полиция!WikiMatrix WikiMatrix
Αν τα παιδιά είναι άτακτα η κάνουν φασαρία, ο οικοδεσπότης μπορεί να μην ωφεληθεί πλήρως από αυτά που έχει να του πει ο ευαγγελιζόμενος.
Тебя piace где работала?jw2019 jw2019
Πήρε ένα μάτσο κλήτευσης για άτακτη συμπεριφορά και παρενόχλησης.
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1827, ένας βιολόγος ονόματι Ρόμπερτ Μπράουν είχε παρατηρήσει στο μικροσκόπιο τις άτακτες κινήσεις των κόκκων της γύρης μέσα στο νερό.
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаjw2019 jw2019
Οι περισσότεροι σφαγιάστηκαν από άτακτους επιδρομείς.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоWikiMatrix WikiMatrix
Ωραία δάχτυλα, άτακτα δάχτυλα!
Там- самое место растить детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν άτακτο παιδί κάνεις!
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είσαι άτακτη.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωραία δάχτυλα, άτακτα δάχτυλα!
ПосплетничаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να συμβούν εύκολα άτακτες φυγές επειδή το πυκνό πλήθος κινείται αργά.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиted2019 ted2019
Είναι, εδώ που τα λέμε, ένας απ'τους " άτακτούς μου ".
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαναμμένος καθηγητής, άτακτη μαθήτρια.
Мы уже обо всем поговорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ατακτη μικρή μυγούλα
Время приема лекарствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μαρία ήταν άτακτη, αλλά τώρα είναι καλή και πάλι.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше синигамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενίοτε άτακτη, αλλά και πολύ μυστικοπαθής.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζομαι συνοδεία άλλων για να τιμωρήσω ένα άτακτο αγοράκι, σωστά;
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разQED QED
Ήσουν άτακτος;
Бери мою дочь, людей и уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι “άτακτοι” δεν ήταν ένοχοι για κάποιο σοβαρό αμάρτημα, όπως ήταν ο άντρας που αποκόπηκε στην Κόρινθο.
Гдето в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомjw2019 jw2019
Όπως έλεγα, η άτακτη φίλη μου εδώ θα σκοτώσει τους 3 πρώτους που θα επιτεθούν, συν αυτόν από πίσω.
Вон еще рифыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΔΩΜΑΤΙΟ # ΟΙ ΑΤΑΚΤΟΙ
Мы продолжим осмотрopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.