βιογραφικός oor Russies

βιογραφικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

биографический

[ биографи́ческий ]

adjektief

voorbeelde

Μήπως έφταιγε εκείνη η βιογραφική ταινία του αθλητή Μπρους Τζένερ;
Ты ведь не думаешь, что это из-за биографии Брюса Дженнера?

Επίσης, διατηρούσε τις πολύτιμες παραπομπές που οδηγούσαν τους αναγνώστες σε παράλληλες λέξεις, σε παράλληλες σκέψεις ή γεγονότα, σε βιογραφικές πληροφορίες, σε γεωγραφικές λεπτομέρειες, σε εκπληρώσεις προφητειών και σε άλλα μέρη της Γραφής όπου παρατίθονταν τα ίδια λόγια.
В нем также были сохранены ссылки на параллельные места, где встречаются сходные слова, мысли или события, содержатся биографические сведения и географические данные, говорится об исполнении пророчеств, а также приводятся прямые цитаты из других частей Библии.

Όπως θα δούμε, οι βιογραφικές πληροφορίες σχετικά με τον Τζάι Σινγκ υποστηρίζουν αυτό το συμπέρασμα.
Установить это помогают сведения из жизни Джай Сингха.

Η Νταϊάνα είναι μια βιογραφική δραματική ταινία του 2013 που σκηνοθετήθηκε από τον Όλιβερ Χιρσμπίγκελ και αφορά τα τελευταία δυο χρόνια της ζωής της Νταϊάνα, πριγκίπισσας της Ουαλίας.
«Диа́на: Исто́рия любви́» (англ. Diana) — биографическая драма режиссёра Оливера Хиршбигеля, рассказывающая о двух последних годах жизни Дианы, принцессы Уэльской.

Πρόκειται εξάλλου για μια βιογραφική πληροφορία, που δόθηκε χωρίς καμμιά δυσκολία.
Кстати, историческое сообщение было дано без всякой задержки.

Θέλω να πω, είναι γεω-βιογραφική με αυτόν τον τρόπο.
Так сказать, фильм в этом смысле гео-биографический.

Αποψινή καλεσμένη η Ντέιμ Tζένιφερ Λόρενς που προωθεί τη βιογραφική ταινία για τη Mέριλ Στριπ, Streepin'It Real.
Наша гостья - кавалерственная дама Дженнифер Лоуренс, представляющая фильм-биографию Мэрил Стрип " Стриппуя по жизни ".

Αυτές έστελναν τον αναγνώστη (α) σε παράλληλες λέξεις, (β) σε παράλληλες σκέψεις, ιδέες και γεγονότα, (γ) σε βιογραφικές πληροφορίες, (δ) σε γεωγραφικές πληροφορίες, (ε) σε εκπληρώσεις προφητειών και (στ) σε μέρη της Αγίας Γραφής όπου παρατίθονταν τα ίδια λόγια.
Они указывали читателю: а) на параллельные слова, б) параллельные мысли, идеи и события, в) биографические данные, г) географическую информацию, д) исполнение пророчеств, е) цитаты из данного стиха в других частях Библии, ж) цитаты в данном стихе из других частей Библии.

Άλλοι προτιμούν να διαβάζουν για ανάπαυλα το Βιβλίο Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά, το περιοδικό Ξύπνα!, βιογραφικές αφηγήσεις που δημοσιεύονται σε αυτό το περιοδικό ή ύλη σχετική με την ιστορία, τη γεωγραφία ή τη μελέτη της φύσης.
Другие в свободное время читают «Ежегодник Свидетелей Иеговы», журнал «Пробудитесь!», биографии, публикуемые в этом журнале, или очерки об истории, географии и природе.

Δεν μου καίγεται καρφί για την βιογραφική ταινία του Αρκουδου.
Мне плевать на фильм-биографию Эль Осо.

Βιογραφική σελίδα δεδομένων από βιομετρικό διαβατήριο της Γκάνας. wikipedia
Страница биографических данных ганского биометрического паспорта, взята из Википедии

Μπορεί απλώς να υποδεικνύουν παράλληλες σκέψεις ή βιογραφικές και γεωγραφικές πληροφορίες.
Некоторые из них содержат просто те же самые мысли, что и стихи, которые ты исследуешь, либо биографические и географические подробности.

Βιογραφική απογραφή, 2006.
Биографическая справка за 2006 год.

Η Disney ήλπιζε επίσης πως θα μπορούσε να εξομαλύνει τις σχέσεις με την Κινεζική κυβέρνηση αφού αυτές είχαν κλονιστεί μετά την κυκλοφορία της ταινίας Kundun, μιας βιογραφικής ταινίας για τον Δαλάι Λάμα την οποία χρηματοδότησε η εταιρία και η Κινεζική κυβέρνηση θεώρησε πολιτικά προκλητική.
Дисней также надеялся, что сможет сгладить отношения с китайским правительством, испортившиеся после выхода фильма «Кундун» о биографии Далай-ламы, которое китайское правительство посчитало политически вызывающим.

Τον Ιανουάριο του 2022 κυκλοφόρησε στο κανάλι MEGA η ιστορική και βιογραφική σειρά «Άγιος Παΐσιος». Χάρη στις προσπάθειες του Αλέξανδρου από το κανάλι στην εφαρμογή Telegram "η Ελλάδα στα ρωσικά", αυτή η ταινία απέκτησε υπότιτλους στα ρωσικά.
В январе 2022 года на канале МЕГА вышел историко-биографический сериал "Святой Паисий". Стараниями Александра из телеграмм-канала "Греция на русском" этом фильм получил субтитры на русском языке.

Εντάξει, θέλεις βιογραφικές πληροφορίες, ή πλήρη ιατρικά διαγράμματα
Ок, тебе нужна чья- то личная информация или полные медицинские реестры?

13 Είναι φανερό ότι αυτές οι λίγες βιογραφικές λεπτομέρειες έρχονται σε χτυπητή αντίθεση με τις φανταστικές αφηγήσεις που περιέχονται στα «κανονικά κείμενα».
13 Сразу видно, что эти основные события в его жизнеописании сильно отличаются от фантасмагорических историй из «канонических текстов».

Οι ημερομηνίες και οι λοιπές βιογραφικές πληροφορίες του άρθρου προέρχονται από την Appleton's Cyclopedia of American Biography 1887-89.
Около двухсот фиктивных записей содержится в Appletons' Cyclopædia of American Biography (1887—1889).

Γουίλσον γράφει στο έντυπο Επιστημονική Έρευνα της Παλαιάς Διαθήκης (A Scientific Investigation of the Old Testament), σελίδες 213, 214: «Οι χρονολογικές και γεωγραφικές αναφορές είναι πιο ακριβείς και αξιόπιστες απ’ αυτές που περιέχονται σε όλα τα άλλα αρχαία έγγραφα· και οι βιογραφικές και άλλες ιστορικές αφηγήσεις εναρμονίζονται θαυμάσια με τις αποδείξεις που παρέχουν διάφορα εξωβιβλικά έγγραφα».
Уилсон в своей книге «Научное исследование Ветхого Завета» пишет: «Хронологические и географические сведения, содержащиеся в Ветхом Завете, намного более точные и надежные, чем те, что сообщаются в каких-либо других произведениях древности. Биографические описания и исторические повествования удивительным образом согласуются с внебиблейскими источниками»*.

Οι διασταυρούμενες παραπομπές στρέφουν την προσοχή στις εκπληρώσεις προφητειών που είναι καταγραμμένες στην Αγία Γραφή, σε βιογραφικές και σε γεωγραφικές λεπτομέρειες, καθώς και σε παράλληλες σκέψεις οι οποίες μπορούν να διασαφηνίσουν εκφράσεις τις οποίες ίσως βρίσκετε δύσκολο να κατανοήσετε.
Перекрестные ссылки указывают на исполнение пророчеств, записанных в Библии, на биографические и географические подробности и аналогичные мысли, могущие объяснить выражения, которые ты, возможно, находишь трудными для понимания.

Οι βιογραφικές πληροφορίες σχετικά με τον Έλμπερτ Κόυπ είναι εξαιρετικά περιορισμένες.
Биографические сведения об Евклиде крайне скудны.