βιογραφικό σημείωμα oor Russies

βιογραφικό σημείωμα

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

резюме

[ резюме́ ]

naamwoord onsydig

Επίσης, ετοίμασα ένα βιογραφικό σημείωμα και το έστελνα σε αυτές τις εταιρίες».
Кроме того, я написала и разослала резюме в эти компании».

автобиография

[ автобиогра́фия ]

naamwoord vroulike

краткая биография

[ кра́ткая биогра́фия ]

vroulike

продолжить

werkwoord pf

Βιογραφικό σημείωμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Curriculum Vitae

резюме с перечнем публикаций

voorbeelde

Πώς μπορείτε να συντάξετε ένα βιογραφικό σημείωμα;
Как написать резюме?

Είναι ένα βιογραφικό σημείωμα.
Это резюме.

Βιογραφικό σημείωμα.
Ход жизни ( резюме )

Ετοιμάστε ένα Αποτελεσματικό Βιογραφικό Σημείωμα
Составьте хорошее резюме

Μερικοί ειδικοί συστήνουν να παίρνεις μαζί σου (ή να στέλνεις από πριν) ένα εύτακτο, καλά διατυπωμένο βιογραφικό σημείωμα.
Некоторые специалисты советуют принести (или заранее послать) краткую, хорошо составленную автобиографию.

Βιογραφικό σημείωμα.
Резюме.

Σημαίνει " curriculum vitae " ( βιογραφικό σημείωμα )
Это curriculum vitae.

Αυτό είναι αρκετά ένα βιογραφικό σημείωμα.
350GT. Немного CV

Γράψε βιογραφικό σημείωμα και μοίρασέ το.
Составь и разошли резюме.

Ετοιμάστε ένα αποτελεσματικό βιογραφικό σημείωμα
Составьте хорошее резюме

Επίσης, ετοίμασα ένα βιογραφικό σημείωμα και το έστελνα σε αυτές τις εταιρίες».
Кроме того, я написала и разослала резюме в эти компании».

Ωστόσο, ό,τι εργασία και αν αναζητάτε, ένα καλογραμμένο βιογραφικό σημείωμα μπορεί να βοηθήσει πολύ.
«Резюме говорит потенциальному работодателю не только о том, кто вы, но и указывает на ваши сильные стороны.

Όταν οι άνθρωποι συντάσσουν βιογραφικό σημείωμα προκειμένου να υποβάλουν αίτηση για εργασία, πολλοί ψεύδονται και υπερβάλλουν, επινοώντας προσόντα που δεν έχουν και δίνοντας ανακριβή στοιχεία σχετικά με την πείρα που διαθέτουν.
Когда люди, чтобы устроиться на работу, пишут резюме, они часто лгут, придумывая себе рекомендации, и преувеличивают имеющийся опыт.

Βλέπω στο βιογραφικό σου σημείωμα πως είσαι Τοξότης.
Судя по вашему резюме, вы Стрелец.

Στείλε το βιογραφικό σου σημείωμα σε εταιρίες χωρίς να περιμένεις να βάλουν αγγελία για κενή θέση.
Посылай резюме даже в те компании, где пока нет вакансий.

Έστειλα το βιογραφικό μου σημείωμα σε αρκετούς εργοδότες και άφησα το ζήτημα στα χέρια του Θεού.
Я разослал свои резюме в несколько компаний и вверил все в руки Бога.

Επειδή οι ανάγκες των εταιριών διαφέρουν, ίσως χρειάζεται να αναπροσαρμόζετε το βιογραφικό σας σημείωμα για κάθε αίτηση.
Так как потребности в компаниях разнятся, то, возможно, для каждой из них резюме придется адаптировать.

Δεν δυσκολεύτηκε καθόλου να βρει εργασία, επειδή το βιογραφικό του σημείωμα ήταν εντυπωσιακό.
Для него не составляло большого труда найти работу: он получил блестящее образование.

Να δουλέψει το βιογραφικό του σημείωμα.
Надо работать над резюме.

Επειδή το ντύσιμό σας και η προσωπική σας εμφάνιση «αποτελούν ένα σύντομο βιογραφικό σημείωμα που δίνει στα γύρω άτομα πληροφορίες σχετικά με το ποιοι είστε και το τι είστε, ποια είναι η θέση σας στην κοινωνία».
Потому что твоя одежда и внешний вид «являются общественной стенограммой, которая сообщает людям в окружении, кто ты и что ты собой представляешь и как тебя классифицировать».

Λόγου χάρη, στο βιογραφικό τους σημείωμα μπορεί να υπερβάλλουν όσον αφορά την πείρα ή τη μόρφωσή τους προκειμένου να τους δοθεί καλύτερη ή πιο προσοδοφόρα θέση.
Например, они сообщают в резюме неверные сведения о своем опыте работы и образовании, чтобы получить более престижную или высокооплачиваемую должность.

Το 36 τοις εκατό αυτών των υπαλλήλων είχαν συμπεριλάβει ψέματα στο βιογραφικό τους σημείωμα, το 13 τοις εκατό είπαν ότι θα είχαν ανήθικες σχέσεις με τον εργοδότη τους προκειμένου να πάρουν προαγωγή και το 45 τοις εκατό θα «μαχαίρωναν πισώπλατα» κάποιον συνεργάτη τους προκειμένου να πάνε μπροστά.
Из всех опрошенных 36 процентов, устраиваясь на работу, указали о себе ложные сведения. 13 процентов сказали, что ради продвижения по служебной лестнице готовы лечь в постель со своим начальником, и 45 процентов способны совершить подлость по отношению к сослуживцу, чтобы обойти его в получении должности.

Μολονότι για τον Λάο-τσε βρίσκουμε εκεί ένα σύντομο σημείωμα, για τον Κομφούκιο συναντούμε μια εκτενή βιογραφία.
Если о Лао-цзы было сказано там совсем немного, то о Конфуции сообщается довольно обстоятельно.