γαμβρός oor Russies

γαμβρός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зять

naamwoord manlike

Θα εξακολουθήσει να είναι ο μέλλον γαμβρός σου.
Он всё равно будет твоим зятем.

voorbeelde

Αν είναι μόνο αυτό για να γίνω γαμβρός σας, και γιατρός γίνομαι και φαρμακοποιός και ό,τι θέλετε.
Если нужно только это, чтобы стать вашим зятем, я готов сделаться доктором, даже аптекарем, если вам угодно.

Για παράδειγμα, παρατηρήστε την αντίδραση των αντρών με τους οποίους ήταν αρραβωνιασμένες οι κόρες του Λωτ, όταν τους ειπώθηκε να βγουν από την πόλη λόγω της επερχόμενης καταστροφής από τον Θεό: «Εφάνη εις τους [μελλοντικούς] γαμβρούς αυτού ως αστεϊζόμενος».—Γένεσις 19:14.
Характерным примером является реакция, которую показали мужчины, обрученные с дочерями Лота, когда тот призывал их выйти из города ввиду того, что грозило уничтожение от руки Бога: «Но [будущим] зятьям его показалось, что он шутит» (Бытие 19:14).

Επειδή όταν ο Λωτ τους προειδοποίησε για την επερχόμενη καταστροφή, «εφάνη εις τους [μελλοντικούς] γαμβρούς αυτού ως αστεϊζόμενος».
Потому что, когда Лот предупреждал их о предстоящем уничтожении, будущим «зятьям его показалось, что он шутит».

Θα εξακολουθήσει να είναι ο μέλλον γαμβρός σου.
Он всё равно будет твоим зятем.