γεωργικά μηχανήματα oor Russies

γεωργικά μηχανήματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

агротехника

[ агроте́хника ]

naamwoord

агротехника = сельхозтехника (возобновлять поставки в Россию агротехники и запчастей) (возобновление поставок сельхозтехники, запчастей и сервисного обслуживания)

Οι δυτικές χώρες μπλόκαραν και συνεχίζουν να μπλοκάρουν την εφαρμογή της συμφωνίας για τα σιτηρά όσον αφορά την εξασφάλιση της πρόσβασης των ρωσικών γεωργικών προϊόντων στις παγκόσμιες αγορές. Δηλαδή, αρνούνται να αφαιρέσουν τις εξαγωγές των σιτηρών και λιπασμάτων μας από τις κυρώσεις, να επαναλάβουν τις εξαγωγές γεωργικών μηχανημάτων και ανταλλακτικών στη Ρωσία, να άρουν τα προβλήματα στις μεταφορές και τη ναύλωση πλοίων, τις τραπεζικές υπηρεσίες και την ασφάλιση των εξαγωγών τροφίμων.
Западные страны блокировали и продолжают блокировать выполнение зерновой сделки в части обеспечения доступа российских сельхозпроизводителей на мировые рынки. То есть отказываются выводить из-под санкций экспорт нашего зерна и удобрений, возобновлять поставки в Россию агротехники и запчастей, снимать проблемы с логистикой и фрахтом судов, банковским обслуживанием и страхованием продовольственных поставок.

сельскохозяйственное оборудование

сельскохозяйственные машины

Κάποιοι από εκείνους τους πλούσιους τεχνίτες, εμπόρους και γεωργούς εφηύραν τα πρώτα γεωργικά μηχανήματα.
А некоторые из новых богатых промышленников, торговцев и земледельцев вошли в историю как изобретатели первых сельскохозяйственных машин.

сельхозтехника

[ сельхозте́хника ]

агротехника = сельхозтехника (возобновлять поставки в Россию агротехники и запчастей) (возобновление поставок сельхозтехники, запчастей и сервисного обслуживания)

επαναφορά προμηθειών γεωργικών μηχανημάτων, ανταλλακτικών και σέρβις.
возобновление поставок сельхозтехники, запчастей и сервисного обслуживания

voorbeelde

Μηχανές συλλογής-κοπής [γεωργικά μηχανήματα]
Косилки

Κάποιοι από εκείνους τους πλούσιους τεχνίτες, εμπόρους και γεωργούς εφηύραν τα πρώτα γεωργικά μηχανήματα.
А некоторые из новых богатых промышленников, торговцев и земледельцев вошли в историю как изобретатели первых сельскохозяйственных машин.

Γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων
Орудия сельскохозяйственные, за исключением орудий с ручным приводом

Γεωργικά μηχανήματα...
Так вот, насчеттех сельскохозяйственных машин...

Πουλούσαν γεωργικά μηχανήματα
Они продавали инвентарь для ферм?

Η δημοπρασία θα ξεκινήσει με τα γεωργικά μηχανήματα.
Аукцион начнется с продажи оборудования ранчо.

επαναφορά προμηθειών γεωργικών μηχανημάτων, ανταλλακτικών και σέρβις
возобновление поставок сельхозтехники, запчастей и сервисного обслуживания

Η Goodyear κατασκευάζει ελαστικά για αυτοκίνητα, εμπορικά οχήματα, ελαφρά φορτηγά, μοτοσικλέτες, SUV, αγωνιστικά αυτοκίνητα, αεροπλάνα, γεωργικά μηχανήματα και βαρέα οχήματα.
Goodyear производит шины для легковых и грузовых автомобилей, мотоциклов, гоночных машин, самолетов, сельскохозяйственной и землеройно-транспортной техники.

που βασιζόταν στη μαζική χρήση ορυκτών καυσίμων, για λιπάσματα με βάση το φυσικό αέριο, πετρελαιοειδή παρασιτοκτόνα, καθώς και ντίζελ για τρακτέρ και άλλα γεωργικά μηχανήματα.
Куба совершила " Зеленую Революцию " - система, которая требует массового использования ископаемого горючего в форме удобрений из природного газа, пестицидов из нефти, и дизельного топлива для тракторов и других сельхозмашин.

Σύμφωνα με κάποια πηγή, αυτό οφειλόταν εν μέρει στην «εφεύρεση πιο προηγμένων γεωργικών μηχανημάτων [τα οποία] ταίριαζαν καλύτερα με τη γρήγορη, ομοιόμορφη κίνηση του αλόγου παρά με το πιο αργοκίνητο βόδι».
В одном источнике это частично объясняется «изобретением более усовершенствованных сельскохозяйственных приспособлений, [которые бы] лучше подходили к быстрому, равномерному движению лошади, чем к медлительному быку».

Οι δυτικές χώρες μπλόκαραν και συνεχίζουν να μπλοκάρουν την εφαρμογή της συμφωνίας για τα σιτηρά όσον αφορά την εξασφάλιση της πρόσβασης των ρωσικών γεωργικών προϊόντων στις παγκόσμιες αγορές. Δηλαδή, αρνούνται να αφαιρέσουν τις εξαγωγές των σιτηρών και λιπασμάτων μας από τις κυρώσεις, να επαναλάβουν τις εξαγωγές γεωργικών μηχανημάτων και ανταλλακτικών στη Ρωσία, να άρουν τα προβλήματα στις μεταφορές και τη ναύλωση πλοίων, τις τραπεζικές υπηρεσίες και την ασφάλιση των εξαγωγών τροφίμων.
Западные страны блокировали и продолжают блокировать выполнение зерновой сделки в части обеспечения доступа российских сельхозпроизводителей на мировые рынки. То есть отказываются выводить из-под санкций экспорт нашего зерна и удобрений, возобновлять поставки в Россию агротехники и запчастей, снимать проблемы с логистикой и фрахтом судов, банковским обслуживанием и страхованием продовольственных поставок.

Η συμβατική γεωργία έχει βαριά μηχανήματα που συμπιέζουν το χώμα τεράστια τρακτέρ και μηχανές συλλογής οπότε πρέπει να σκαλίσεις το έδαφος για να προσθέσεις θρεπτικά συστατικά.
" Обычные " люди используют тяжелые машины, чтобы обрабатывать землю: огромные тракторы, огромные комбайны, грузовики и тому подобное.

Σήμερα οι γεωργοί πρέπει να χρησιμοποιούν βιομηχανικά μηχανήματα.
Сегодня сельское хозяйство должно использовать промышленные системы!

Τα μηχανήματα έχουν μεταμορφώσει τη ζωή του γεωργού σε πολλά μέρη.
Во многих местах машины полностью изменили уклад жизни земледельцев.

Από τη γεωργία, η έμφαση δόθηκε στη βιομηχανία και στην κατασκευή μηχανημάτων.
Главное значение стало придаваться не сельскому хозяйству, а промышленности и механизированному производству.

Με τα λιγοστά τους μηχανήματα, αν έχουν καν, οι ντόπιοι γεωργοί καλλιεργούν πολλές φορές άγονη γη ή μικροσκοπικά αγροτεμάχια για να θρέψουν τις οικογένειές τους.
Поэтому мелким земледельцам, чтобы прокормить семью, часто приходится довольствоваться лишь крошечным клочком земли или же обрабатывать бесплодную почву, обходясь при этом всего несколькими машинами, а то и вовсе без них.