γεωργική παραγωγή oor Russies

γεωργική παραγωγή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сельскохозяйственное производство

Soortgelyke frases

μεταποιημένη γεωργική παραγωγή
переработанная сельскохозяйственная продукция

voorbeelde

«Και έχει αυξήσει τη γεωργική παραγωγή της περιοχής κατά 60 με 70 τοις εκατό».
Благодаря им урожай у нас возрос на 60—70 процентов».

Γονίδια σπόρων για γεωργική παραγωγή
Гены семян для сельскохозяйственного производства

Η γεωργική παραγωγή στη Ζάμπια παρεμποδίζεται από τη ραγδαία εξάπλωση του AIDS σε αυτή τη χώρα.
Сельское хозяйство в Замбии терпит большой урон из-за стремительного распространения СПИДа.

Η χρήση μηχανών και λιπασμάτων έφερε αλματώδη αύξηση στη γεωργική παραγωγή.
Применение машин и удобрений вызвало стремительный рост производства сельскохозяйственной продукции.

Η γεωργική παραγωγή απασχολούσε το 2007 περίπου το ένα τρίτο των εργατών.
Производство сельскохозяйственной продукции сократилось примерно на треть.

Θα μπορούσαν να γίνουν περισσότερα για να βοηθηθεί η Αφρική να χρησιμοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες που έχει για γεωργική παραγωγή;
Можно ли было бы сделать больше, чтобы помочь Африке использовать ее сельскохозяйственные возможности?

Λόγω της επιμελούς εργασίας αυτών των φιλόπονων «σπουδαστών της αναμόρφωσης» και των ευλογημένων βροχών που πότιζαν την περιοχή, η γεωργική παραγωγή άκμαζε.
Благодаря неустанному труду сосланных на «перевоспитание» братьев, а также обильным дождям, все посевы буйно шли в рост.

Παρά τη μείωση του αριθμού των αγροτών και του μεριδίου της γεωργίας στο ΑΕΠ από το 1960, η γεωργική παραγωγή έχει αυξηθεί.
Несмотря на сокращение числа фермеров и доли сельского хозяйства в ВВП, с 1960 года объём сельскохозяйственной продукции существенно возрос.

Η σύγχυση για το ιδιοκτησιακό καθεστώς των καλλιεργήσιμων εκτάσεων παρεμποδίζει τη γεωργική παραγωγή και διαιωνίζει τη φτώχεια, σύμφωνα με έκθεση της Παγκόσμιας Τράπεζας.
По данным Всемирного банка, проблемы, связанные с правами владения земельными угодьями, сдерживают производительность сельского хозяйства и препятствуют борьбе с бедностью.

Τα παράσιτα και οι ασθένειες των φυτών σε μερικά μέρη του κόσμου έχουν προκαλέσει ζημιές μέχρι και στο 75 τοις εκατό της γεωργικής παραγωγής.
В некоторых частях мира вредители и болезни растений уничтожают до 75 процентов потенциального урожая.

Σήμερα, η παραγωγή κρασιού αποτελεί σημαντικό μέρος της γεωργικής παραγωγής και απασχολεί σχεδόν 130 οινοποιεία, τα οποία παράγουν ως και 140 εκατομμύρια λίτρα το χρόνο.
Сегодня производство вина — главная отрасль молдавской промышленности: примерно 130 винных заводов производят здесь до 140 миллионов литров вина в год.

Οι μισές από τις αναξιοποίητες καλλιεργήσιμες εκτάσεις του κόσμου —γύρω στα 2.020.000.000 στρέμματα —βρίσκονται στην Αφρική, όπου η γεωργική παραγωγή λέγεται ότι φτάνει μόλις στο 25% των πραγματικών της δυνατοτήτων.
Половина всех некультивируемых, пригодных для использования земель (202 миллиона гектаров) находится в Африке, где производительность сельского хозяйства, как считается, в четыре раза ниже возможной.

Το 2000, η περιφέρεια Αχάλ αντιπροσώπευε το 14% του πληθυσμού της χώρας, το 11% του συνολικού αριθμού των απασχολουμένων, το 23% της γεωργικής παραγωγής (κατ ́αξία), και το 31% της συνολικής εγχώριας βιομηχανικής παραγωγής.
В 2000 году на Ахалский велаят приходилось 11 % всех рабочих мест Туркмении, 23 % продукции сельского хозяйства (по стоимости), а также 31 % общего объёма промышленного производства в стране.

Η πολιτική έχει ως στόχους, την αυξανόμενη γεωργική παραγωγή παρέχοντας βέβαιη αυτάρκεια στις προμήθειες τροφίμων και την εξασφάλιση υψηλής ποιότητας ζωής για τους αγρότες σταθεροποιώντας τις αγορές και εξασφαλίζοντας λογικές τιμές για τους καταναλωτές .
Политика ставит целью увеличение сельскохозяйственной производительности, обеспечение стабильности снабжения продовольственными товарами, обеспечение достойного уровня жизни сельскохозяйственного населения, стабилизацию рынков, а также обеспечение разумных цен на продукцию.

Με την εγκαθίδρυση της βασιλείας στον Ισραήλ επιβλήθηκαν φόροι, όπως το ένα δέκατο από το ποίμνιο και τη γεωργική παραγωγή, για να συντηρείται ο βασιλιάς, το σπιτικό του και οι διάφοροι κυβερνητικοί αξιωματούχοι και υπηρέτες.
Когда Израиль стал царством, в стране появились новые налоги, в том числе требовалось отдавать десятую часть скота и урожая.

Αν και όπως υπολογίζεται 32 εκατομμύρια Βραζιλιανοί πεινάνε, το Υπουργείο Γεωργίας της Βραζιλίας αναφέρει «ότι οι σοδειές που αχρηστεύονται [αξίας 1,5 δισεκατομμυρίου δολαρίων (περ. 345 δισ. δρχ.)] εξαιτίας μεταφοράς ή αποθήκευσης προκαλούν απώλεια ύψους 18 ως 20 τοις εκατό της γεωργικής παραγωγής της χώρας».
Хотя, согласно подсчетам, 32 миллиона бразильцев привыкли жить впроголодь, министерство сельского хозяйства Бразилии сообщает, «что потери урожая [которые обходятся в 1,5 миллиарда долларов] во время транспортировки или хранения составляют 18—20 процентов национальной продукции сельского хозяйства».

Σύμφωνα με μια έρευνα του Πανεπιστημίου Τζον Χόπκινς, «αν δεν επιβραδυνθεί η αύξηση του πληθυσμού και δεν αυξηθεί κατακόρυφα η γεωργική παραγωγή, το 2025 δεν θα υπάρχουν αρκετά τρόφιμα για τα πεινασμένα στόματα όλου του κόσμου που υπολογίζεται ότι θα φτάνουν τα 8 δισεκατομμύρια», αναφέρει μια είδηση του Ασοσιέιτεντ Πρες.
Как сообщает Ассошиэйтед Пресс, по данным исследования, проведенного Университетом имени Джонса Хопкинса, «если рост мирового населения не замедлится, а производство сельскохозяйственных продуктов не увеличится во много раз, то к 2025 году для предполагаемых 8 миллиардов голодных ртов не будет хватать еды».

Περισσότερη χειρωνακτική εργασία, περισσότερη γεωργική εργασία, και τοπική παραγωγή αγαθών, φαγητών και υπηρεσιών.
Придется больше работать физически, больше заниматься сельским хозяйством, и местным производством товаров, продуктов и услуг.

Αυτή η περιοχή των 600 εκατομμυρίων κατοίκων συντονίζει τους γεωργικούς της πόρους και τη βιομηχανική παραγωγή τους.
Этот регион с населением в 600 млн. координирует свои сельхозресурсы и промышленное производство.

Έχουμε, επίσης, μία σύμβαση για ένα πανεπιστήμιο, για μία γεωργική εταιρεία με εργοστάσιο παραγωγής, έχουμε τους δικούς μας νόμους και διαχειριστές, και μας έχουν δοθεί όλα τα προνόμια που απολαμβάνουν οι άλλοι ελεύθεροι και φωτισμένοι πολίτες.
У нас есть также хартия на университет, на Сельскохозяйственное и Промышленное общество, у нас есть собственные законы и руководители, и мы имеем все привилегии, которыми наслаждаются другие свободные и просвещенные граждане.

Η Villasboa υπέβαλε με σθένος αγωγή ενάντια στον γίγαντα των αγροχημικών Monsanto, μια αμερικανική πολυεθνική εταιρία αγροχημικών και γεωργικής βιοτεχνολογίας, που αποτελεί και τον μεγαλύτερο παραγωγό διαγονιδιακών ζιζανιοκτόνων και σπόρων.
Петрона Вильясбоа смело подала в суд на агрохимического гиганта Monsanto, американскую мультинациональную агрохимическую и биотехнологическую компанию и самого крупного производителя генетечески модифицированных гебрицидов и семян в мире.

Αναγνωρίζοντας αυτή τη γεωργική επιτυχία, η κυβέρνηση άρχισε να αποκαλεί την περιοχή αυτών των στρατοπέδων «Κέντρο Παραγωγής του Ζαμπέζια».
В знак признания столь удачно завершившихся сельхозработ, власти стали называть поселения Свидетелей «Житницей Замбезии».

Στον μέσο και ύστερο 20ο αιώνα, η γεωργική οικονομία της Αϊόβα μεταβλήθηκε σε μια ποικιλόμορφη οικονομία ανεπτυγμένων κατασκευαστικών, μεταποιητικών, οικονομικών υπηρεσιών, βιοτεχνολογίας, και παραγωγή; πράσινης ενέργειας.
Во второй половине XX века в Айове был осуществлён переход от сельскохозяйственной к многоотраслевой экономике, включающей передовые производственные, обрабатывающие, финансовые услуги, информационные технологии, биотехнологии и экологически чистое производство энергии.

Οι Κουμαρίνες (παράγωγα 4-υδροξυκουμαρίνης υ) είναι τρωκτικοκτόνα για τον έλεγχο του πληθυσμού αρουραίων και ποντικιών σε κατοικημένες, βιομηχανικές και γεωργικές περιοχές.
По сей день, так называемые «кумарины» (производные 4-гидроксикумарина) применяют в качестве родентицидов для уничтожения крыс и мышей в жилых, промышленных и сельскохозяйственных районах.

Το Worldwatch Institute παρατήρησε ότι οι δαπάνες για τους εξοπλισμούς έχουν κάνει «τα όπλα να προηγούνται του ψωμιού στην παγκόσμια αγορά» και πρόσθεσε πως οι περίπου 500.000 επιστήμονες που υπολογίζεται ότι απασχολούνται παγκόσμια στις έρευνες ανάπτυξης νέων όπλων ξεπέρασαν σε δαπάνες «το σύνολο των δαπανών για την ανάπτυξη νέων επιστημονικών μεθόδων παραγωγής ενέργειας, τη βελτίωση της υγείας του ανθρώπου, την αναβάθμιση της γεωργικής παραγωγικότητας και τον έλεγχο της μόλυνσης».
Как отмечает институт Worldwatch, расходы на вооружения говорят о том, что «в мировой торговле пушки имеют преимущество перед хлебом». Приблизительно 500 000 ученых по всему миру, занимающиеся военными исследованиями, обусловливают, как сообщается дальше, больше расходов, чем «развитие новой энерготехники, улучшение здравоохранения, повышение сельскохозяйственной продуктивности и контроль над загрязнением окружающей среды вместе взятые».