γεωργικός oor Russies

γεωργικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сельскохозяйственный

[ сельскохозя́йственный ]

adjektief

Ναι, τώρα αυτή η υπόλευκη γκρι ουσία στο κατάφυτο γρασίδι, είναι γεωργικός ασβέστης.
Да, а вот это серо-белое вещество на заросшем газоне это сельскохозяйственная известь.

Soortgelyke frases

γεωργικός τομέας
сельское хозяйство

γεωργικός εξοπλισμός
сельскохозяйственное оборудование · сельскохозяйственные машины

γεωργική βιομηχανία
агроиндустрия

Γεωργική χημεία
агрохимия

γεωργική υδραυλική
мелиорация

κοινή γεωργική πολιτική
Единая сельскохозяйственная политика

γεωργική διαχείριση
управление в сельском хозяйстве

γεωργική μηχανική
агротехника

μεταποιημένη γεωργική παραγωγή
переработанная сельскохозяйственная продукция

voorbeelde

Θα βλέπουμε καλλιέργειες να μεγαλώνουν σε κάθε χωράφι κάθε αγρότη στον πλανήτη, καθημερινά και θα τους βοηθήσουμε να βελτιώσουν τη γεωργική απόδοση.
Мы увидим, как в полях растут урожаи, точнее, на каждом фермерском поле на планете каждый день, и поможем улучшить сбор урожая.

Στη Γη της Επαγγελίας, ο Ισραήλ είχε γίνει λαός γεωργικός, αλλά καθώς γινόταν αυτό, υιοθέτησε, όχι μόνο τον τρόπο ζωής των Χαναναίων, αλλά και τη θρησκεία τους, η οποία περιλάμβανε τη λατρεία του Βάαλ, ενός θεού που συμβόλιζε τις αναπαραγωγικές δυνάμεις της φύσης.
Поселившись в свое время в Обетованной земле, израильтяне освоили земледелие, но при этом переняли не только уклад жизни хананеев, но и их религию, особое место в которой занимал культ Ваала, бога плодородия.

Θέλω να πω, όλη η φαντασίωση της γεωργικής πόλης, είχε καταρρεύσει.
Весь наш мир фермерской идиллии просто лопнул.

Σήμερα, η παραγωγή κρασιού αποτελεί σημαντικό μέρος της γεωργικής παραγωγής και απασχολεί σχεδόν 130 οινοποιεία, τα οποία παράγουν ως και 140 εκατομμύρια λίτρα το χρόνο.
Сегодня производство вина — главная отрасль молдавской промышленности: примерно 130 винных заводов производят здесь до 140 миллионов литров вина в год.

«Και έχει αυξήσει τη γεωργική παραγωγή της περιοχής κατά 60 με 70 τοις εκατό».
Благодаря им урожай у нас возрос на 60—70 процентов».

Το 2000, η περιφέρεια Αχάλ αντιπροσώπευε το 14% του πληθυσμού της χώρας, το 11% του συνολικού αριθμού των απασχολουμένων, το 23% της γεωργικής παραγωγής (κατ ́αξία), και το 31% της συνολικής εγχώριας βιομηχανικής παραγωγής.
В 2000 году на Ахалский велаят приходилось 11 % всех рабочих мест Туркмении, 23 % продукции сельского хозяйства (по стоимости), а также 31 % общего объёма промышленного производства в стране.

Οι γεωργικές μέθοδοι που χρησιμοποιούσαν ήταν πιθανότατα παρόμοιες με τις μεθόδους του λαού που καλλιεργούσε τη γη πριν από αυτούς.
Методы земледелия они, возможно, переняли у народов, которые возделывали эту землю до них.

Η μόλυνση του αέρα που απειλεί την υγεία και καταστρέφει τις γεωργικές καλλιέργειες δεν θα υπάρχει πλέον.
Не будет больше загрязнения воздуха, которое вредит здоровью и урожаю.

Οι μισοί από τους ανθρώπους που έφτιαξαν την πυραμίδα τροφίμων έχουν συνδέσμους με τη γεωργική βιομηχανία.
Половина тех людей, которые разработали пищевую пирамиду, связана с агро бизнесом.

Οι κολοσσοί της γεωργικής βιομηχανίας συχνά ευθύνονται για τη ρύπανση των υδροφόρων οριζόντων και της γης μας, παράγοντας μη υγιή προϊόντα που μας κοστίζουν δισεκατομμύρια σε ιατρική περίθαλψη και χαμένη παραγωγικότητα.
Сельскохозяйственные мега- корпорации часто несут ответственность за отравление воды и земель, что приводит к невероятно вредной для здоровья продукции, выливающейся нам потом в миллиарды расходов на здравоохранение и потери производительности.

12 Η ερήμωση του πολέμου και η αποχώρηση πολλών ανθρώπων από τις γεωργικές ασχολίες έφεραν ελλείψεις τροφίμων.
12 Из-за опустошения войной и по причине того, что многие мужчины были сняты с земледельческой работы, возник недостаток продовольствия.

Τμήμα Αξιοποίησης Φυσικών Πόρων & Γεωργικής Μηχανικής
Кафедра использования природных ресурсов и сельскохозяйственной инженерии

Το νερό της βροχής έφτασε το ένα μέτρο στις γεωργικές εκτάσεις, προκαλώντας αυτό που περιγράφεται ως η χειρότερη φυσική καταστροφή των τελευταίων δύο αιώνων.
Уровень воды, выпавшей на сельскохозяйственные земли, превысил один метр — говорят, что такого ужасного стихийного бедствия этот район не видел вот уже два столетия.

ΖΩΝΗ Γ. Περιοχή ελεγχόμενης γεωργικής χρήσης.
Место для купания в бухте Зона C. Контролируемая зона для ведения сельского хозяйства.

Οι κολοσσοί της γεωργικής βιομηχανίας συχνά ευθύνονται για τη ρύπανση των υδροφόρων οριζόντων και της γης μας, παράγοντας μη υγιή προϊόντα που μας κοστίζουν δισεκατομμύρια σε ιατρική περίθαλψη και χαμένη παραγωγικότητα.
Сельскохозяйственные мега-корпорации часто несут ответственность за отравление воды и земель, что приводит к невероятно вредной для здоровья продукции, выливающейся нам потом в миллиарды расходов на здравоохранение и потери производительности.

Λόγω της επιμελούς εργασίας αυτών των φιλόπονων «σπουδαστών της αναμόρφωσης» και των ευλογημένων βροχών που πότιζαν την περιοχή, η γεωργική παραγωγή άκμαζε.
Благодаря неустанному труду сосланных на «перевоспитание» братьев, а также обильным дождям, все посевы буйно шли в рост.

Μια μακροσκελής ενημέρωση για γεωργικές επιδοτήσεις.
Длинный доклад о субсидиях фермерам.

Και μ'αυτόν τον τρόπο, οι παλαιο - λιθικές, κυνηγητικές φυλές επιβλήθηκαν στους πρώιμους γεωργικούς πολιτισμούς.
Таким образом охотничьи племена эпохи палеолита захватили ранние цивилизации земледельцев.

Η οικονομία του Ισραήλ ήταν κυρίως γεωργική, γι’ αυτό και υπάρχουν πολλές αναφορές στη σπορά, στο φύτεμα και στη συγκομιδή, ενώ συχνά χρησιμοποιείται η λέξη «σπόρος», η οποία εμφανίζεται πρώτη φορά στα πλαίσια της αφήγησης για την τρίτη ημέρα της δημιουργίας της γης.
В Израиле было развито сельское хозяйство, поэтому в Библии много говорится о севе и жатве и часто упоминается слово «семя», впервые в связи с третьим творческим днем.

Η έκθεση σημείωνε ότι η μόλυνση του αέρα έχει «φτάσει σε απειλητικά επίπεδα για την υγεία σε εκατοντάδες πόλεις και σε καταστροφικά επίπεδα για τις γεωργικές καλλιέργειες σε δεκάδες χώρες».
В сообщении замечается, что загрязнение воздуха «в сотнях городов достигло вредного для здоровья предела и во многих странах уже вредит посеву».

Στη λεκάνη που βρίσκεται ανάμεσα στην Κολωνία και στο Άαχεν, τμήματα τα οποία προηγουμένως ήταν ορυχεία έχουν αποκατασταθεί και μετατραπεί σε γεωργική γη, δάση και πάρκα.
Районы Кельнского бассейна, где раньше велась добыча угля, рекультивируют и превращают в сельскохозяйственные угодья, леса и парки.

Στενά συνδεδεμένες με τις γεωργικές εποχές ήταν οι ετήσιες “περίοδοι των γιορτών” κατά τις οποίες τηρούνταν οι γιορτές που προέβλεπε ο Μωσαϊκός Νόμος.
С сельско-хозяйственными работами были тесно связаны ежегодные праздники, предписанные Моисеевым законом (1Лт 23:31; 2Лт 31:3).

Γεωργικός ακόλουθος από το Αϊντάχο.
Атташе по сельскому хозяйству из Айдахо.

Βασανισμένοι από τις ξηρασίες, εκείνοι οι αγρότες του 19ου αιώνα που ζούσαν στη λεκάνη του Μάρι-Ντάρλινγκ, τη σημαντικότερη γεωργική περιοχή της Αυστραλίας, απλώς ήθελαν μια πιο αξιόπιστη παροχή νερού.
Все, чего хотели в XIX веке изнуренные постоянными засухами фермеры, живя в самом главном сельскохозяйственном районе Австралии — междуречьи Муррея и Дарлинга,— это иметь надежный водный источник.

Ναι, τώρα αυτή η υπόλευκη γκρι ουσία στο κατάφυτο γρασίδι, είναι γεωργικός ασβέστης.
Да, а вот это серо-белое вещество на заросшем газоне это сельскохозяйственная известь.