γηραιός άντρας oor Russies

γηραιός άντρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

старик

[ стари́к ]

naamwoord

voorbeelde

Ο Γιατσέφσκι ήταν ένας εξηνταπεντάχρονος ευρυμέτωπος, ευρύνωτος, ευρύστερνος, γηραιός άντρας.
Ячевский был шестидесятипятилетний широколобый, широкоплечий, широкогрудый старик.

Μπροστά σε αυτή την πολύχρωμη σύνθεση κάθεται κατά παράδοση ένας διακεκριμένος επισκέπτης ή ο γηραιότερος άντρας της οικογένειας.
По обычаю перед этим убранством восседает важный гость или старший мужчина в семье.

Φιλίπ Βοκανσόν, 110, Γάλλος υπεραιωνόβιος, ο γηραιότερος εν ζωή άντρας στην Ευρώπη.
Вокансон, Филипп (110) — французский долгожитель, старейший мужчина Европы .

Γκέραρντ Χέλντερς, 107, Ολλανδός πολιτικός, υπουργός Αποικιακών Ζητημάτων (1957–59), ο γηραιότερος εν ζωή άντρας στην Ολλανδία, από φυσικά αίτια.
Хелдерс, Джерард (107) — нидерландский политик, министр по делам колоний (1957—1959), самый пожилой житель Нидерландов .

Όπως φαίνεται, η στολή που φόρεσε η Barrillas μετά από υπόδειξη του σχεδιαστή Giovanni Guzmán της Γουατεμάλα ήταν ένα είδος τοπικού τελετουργικού ενδύματος που χρησιμοποιείται αποκλειστικά από άντρες γηραιούς αρχηγούς.
Как оказалось, наряд Барильяс, разработанный гватемальским дизайнером Джованни Гузманом (Giovanni Guzmán), был формой индейской церемониальной одежды, предназначенной исключительно для старших вождей-мужчин.

Αυτό ήταν ένα μέρος όπου οι γυναίκες, ακόμα και οι γηραιότερες, δεν είχαν καθίσει ποτέ σε έναν κύκλο με τους άντρες.
В этой сфере женщины никогда — даже самые старшие — не могли и сидеть рядом с мужчинами.

Ωστόσο, ο Ροβοάμ αγνόησε την καλή συμβουλή των γηραιότερων συμβούλων και προτίμησε να ακούσει τη συμβουλή νεότερων αντρών, συνομηλίκων του, που του είπαν να αυξήσει το βάρος της εργασίας του λαού.
Ровоам же пренебрег добрым советом стариков, послушавшись молодых людей, своих сверстников, которые посоветовали ему заставить народ работать еще больше.

«Οι ηλικιωμένες γυναίκες» είναι τα γηραιότερα μέλη μεταξύ των γυναικών που υπάρχουν στην εκκλησία, και περιλαμβάνουν τις γυναίκες ‘των ηλικιωμένων αντρών’, καθώς και τις μητέρες και τις γιαγιάδες των άλλων μελών.
«Старицы [«старшие женщины», БВ]» – это старшие по возрасту женщины – члены собрания, в том числе жены «старших мужчин», а также матери и бабушки других членов собрания.