γήρανση oor Russies

γήρανση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

старение

[ старе́ние ]

naamwoord onsydig

действие или состояние по значению гл. стареть

Η ύπνωση πριν τη γήρανση είναι που μας σταματάει από το να κινητοποιηθούμε σχετικά με αυτά τα πράγματα.
Гипноз мыслей о старении стоит на пути пропаганды лечения.

Soortgelyke frases

πρόωρη γήρανση
Прогерия

voorbeelde

Και ίσως να είναι ρυθμισμένα πολύ διαφορετικά σε ζώα χωρίς καθόλου γήρανση -- αλλά δεν γνωρίζουμε.
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι η ενασχόληση με τη μουσική επιβραδύνει τη γήρανση του εγκεφάλου.
Учёные установили, что занятия музыкой замедляют старение мозга.

Μια διαταραχή καλούμενη Προγηρία προκαλεί σε παιδιά πρόωρη γήρανση
Есть редкое генетическое расстройство, называемое прогерия, которое вызывает преждевременное старение детей

Μ'ένα πρόγραμμα γήρανσης αναπαραστήσαμε την τωρινή του εμφάνιση.
Мы использовали программу старения, чтобы воссоздать его сегодняшний облик.

Έχετε θελήσει ποτέ να μείνετε νέοι για λίγο παραπάνω και να αναβάλλετε τη γήρανση;
Вам никогда не хотелось оставаться молодым дольше и замедлить старение?

«Τριάντα λεπτά μέτριας άσκησης κάθε μέρα αποτελούν έναν καλό στόχο», λέει το Εθνικό Ινστιτούτο για τη Γήρανση (NIA).
По мнению специалистов из Американского национального института старения (NIA), 30 минут умеренной физической нагрузки каждый день — прекрасная цель.

Η κυτογκλοβίνη εμποδίζει την αρτηριακή γήρανση.
Цитоглобин также предотвращает старение артерий.

Ο κυβερνήτης Κερκ υπoφέρει από... έναν περίεργo εκφυλισμό πoυ μoιάζει με γήρανση.
Капитан Кирк страдает особой физической дегенерацией, которая очень похожа на старение.

▪ Πρόωρη γήρανση
▪ преждевременное старение

Οι νευροεπιστήμονες έμαθαν πρόσφατα ότι οι περισσότερες λειτουργίες του εγκεφάλου παραμένουν ανεπηρέαστες από τη διαδικασία της γήρανσης.
Недавно неврологи установили, что бо́льшая часть функций мозга в процессе старения сохраняется.

Ειπώθηκε μάλιστα πως ένας ερευνητής είναι «περιχαρής και βέβαιος . . . ότι οι μέθοδοι γενετικής αύξησης θα γίνουν διαθέσιμες έγκαιρα για να [μας] σώσουν, σταματώντας τη διαδικασία της γήρανσης και ίσως αντιστρέφοντάς την».
Согласно статье, один исследователь «нисколько не сомневается... что со временем появятся методики генетического манипулирования, которые принесут [нам] спасение, остановив процесс старения, а то и обратив его вспять».

Το Εθνικό Ινστιτούτο των ΗΠΑ για τη Γήρανση λέει: «Όλοι οι καρκίνοι του δέρματος θα μπορούσαν να θεραπευτούν αν ανακαλύπτονταν και φέρνονταν στην προσοχή του γιατρού προτού προλάβουν να εξαπλωθούν».
Американский национальный институт старения сообщает: «Все виды рака кожи излечимы, если болезнь вовремя обнаружена и если человек обратился к врачу».

Φαίνεται ότι έχει ως επίδραση την επιβράδυνση της διαδικασίας γήρανσης.
Похоже, он замедляет процесс старения.

Καθώς τα κύτταρα της χρωστικής πεθαίνουν, τα μαλλιά ασπρίζουν —αυτό αποτελεί μέρος της διαδικασίας γήρανσης.
Когда этот пигмент разрушается, волосы становятся седыми. Это часть процесса старения организма.

Χρησιμοποιείται για την αποφυγή αρτηριακής γήρανσης.
Там они используются для предотвращения артериального старения.

Εντάξει, έχεις δει κανένα τεχνούργημα να προκαλεί γήρανση σ'ένα άτομο;
Ладно, вы когда-нибудь ведели артефакт, вызывающий быстрое старение человека?

«Έχουμε κολλήσει στα τετριμμένα [για την αντιμετώπιση της γήρανσης]», λέει η Δρ Κάρεϊ, «άφθονα λαχανικά» και «πολλή άσκηση».
По словам Кэри, «[в борьбе с возрастом] у нас все еще старые методы: больше овощей и физкультура».

Πράγματι, φαίνεται πως υπάρχουν αρκετοί βιολογικοί παράγοντες που συντελούν στη διαδικασία της γήρανσης.
Безусловно, на процесс старения влияет, вероятно, целый ряд биологических факторов.

Η πρόταση για τη μεταρρύθμιση στην υγεία αγνοεί τις πραγματικότητες του κύματος γήρανσης που έρχεται, και τις επιπτώσεις για αυτά που χρειάζεται να κάνουμε για να αλλάξουμε όχι μόνο τον τρόπο που πληρώνουμε τη φροντίδα, αλλά για να προσφέρουμε φροντίδα με μερικούς δραστικά διαφορετικούς τρόπους.
Проект реформы здравоохранения по большей части не учитывает ни реалии старения населения, ни того, что нам нужно сделать, чтобы не просто изменить систему оплаты услуг здравоохранения, а чтобы ввести кардинально новые методы предоставления этих услуг.

Ο Mark ειναι κορυφαιος ειδικος στην γηρανση του εγγεφαλου
Марк является одним из ведущих экспертов по старению мозга.

Παρατηρούμε ταχεία γήρανση και ψύχωση.
Проявляются признаки ускоренного старения и психоза.

Πρόληψη της Πρόωρης Γήρανσης
Предотвратить раннее старение

Και έχετε βρεί ότι υπάρχει σχέση μεταξύ τύπου αίματος και γήρανσης;
И вы нашли какую-нибудь связь между типом крови и старением?

Ψηφίστε τον Λούκας και πείτε όχι στην πρόωρη γήρανση.
Голосуйте за Лукаса, и " нет " преждевременному старению.

Ειναι μια καταπληκτικη ομαδα και φυσικα για εμας ειναι μια ομαδα η οποια με μια μεταλλαξη Μπορει να μας δωσει πληροφοριεςγια τον διαβητη, τον, καρκινο, τις καρδιαγγειακες ασθενειες και την γηρανση
Это замечательная группа, которая благодаря своей мутации, может рассказать нам многое о диабете, раке, сердечно-сосудистых заболеваний и старении.