γλύκισμα oor Russies

γλύκισμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кондитерские изделия

[ конди́терские изде́лия ]

naamwoord onsydig

сладость

[ сла́дость ]

naamwoord f-p

Το δεύτερο αγαπημένο μου γλύκισμα όταν ήμουν αγόρι.
Вторая из моих любимый сладостей в детстве.

конфета

[ конфе́та ]

naamwoord f-p

Είναι το μόνο γλυκό πράγμα που φυτρώνει εδώ, οπότε οι Ινδιάνοι Πουέμπλο το κάνουν γλύκισμα.
Это единственное сладкое растение, распространенное здесь, поэтому местные индейцы делают из него конфеты.

выпечка · торт · сласть · мучные кондитерские изделия

voorbeelde

Πώς φτιάχνουμε ένα γλύκισμα.
Как испечь пирог.

Χρησιμοποιούμε διάφορα ονόματα για να αναφερθούμε στο ίδιο παραδοσιακό λατινοαμερικάνικο γλύκισμα, το οποίο στην πραγματικότητα είναι μια καραμελωμένη παραλλαγή του γάλακτος και ένα βασικό υλικό της ζαχαροπλαστικής τόσο της βιομηχανικής όσο και της σπιτικής.
Всеми ими называют эту латиноамериканскую сладость [анг] (аналог сгущенного молока – прим.ред.) – карамелизированную разновидность молока, которая является незаменимым ингредиентом домашней и промышленной выпечки.

αναρωτιέμαι συχνά πώς αισθάνεται κάποιος " που του τρέχουν τα σάλια ", όταν προσμένει ένα γλύκισμα, ή πώς είναι να νιώθεις την απόλαυση που παρατηρώ όταν το καταναλώνουν.
Меня часто интересовало, каково это: когда у кого - то текут слюнки в ожидании сладостей или каково это - чувствовать то удовольствие, которое я наблюдал у людей, когда они их едят.

Θέλεις να σου φέρω κάποιο γλύκισμα ή κάτι τέτοιο;
Хочешь взять печенье или что-то ещё?

Θα δοθούν εις έκαστον δύο μναι και γλύκισμα σησαμωτόν.
По две мины каждому будет выдано и пирожок сезамовый.

Το δεύτερο αγαπημένο μου γλύκισμα όταν ήμουν αγόρι.
Вторая из моих любимый сладостей в детстве.

Είναι σαν γλύκισμα για τα χείλη.
Это как сладости для твоих губ

Βουλγαρία- Το Hit the Road Travel Blog προτείνει την μπανίτσα – ένα δημοφιλές γλύκισμα με γέμιση κολοκύθα, τυρί ή σπανάκι.
Болгария – испеките баницу, популярное лакомство с начинкой из тыквы, сыра либо шпината, вместе с “Hit the Road Travel Blog”.

Είναι το ίδιο γλύκισμα από το ψυγείο όπως και από το παγωτατζίδικο.
Она одинаково понимается продавцом из грузовичка, и рабочим на заводе.

Για αυτό τον λόγο το όνομασαν, " γλύκισμα της φύσης.
Поэтому ее называют природной конфетой.

Ω, γλύκισμα.
О, здорово!

Τρώγεται βραστός, στον ατμό, ψητός ή τηγανητός και συχνά γίνεται γλύκισμα.
Плоды хлебного дерева варят, готовят на пару или жарят, также из них часто делают десерты.

Και ποιο συστατικό μάς λείπει για να φτιάξουμε αυτό το γλύκισμα;
А какого ингредиента нам не хватает, чтобы испечь этот пирог?

Στην αντανάκλασή της, αναπαριστά την πλήρη ανατομία και την καλύπτει με χρυσόσκονη, ώστε να μοιάζει με γλύκισμα.
На зеркальном рисунке он показывает полную анатомию и окружает её сиянием, делая похожей на конфету.

Η μητέρα σας μπορεί να κάμη ένα πολύ νόστιμο γλύκισμα ή κέικ για το βραδυνό γεύμα.
Представь, что твоя мама испекла к обеду очень вкусный торт или пирог.

Ως η καλύτερη, μεταξύ όλων των προϊόντων σοκολάτας, η καινούργια, γευστικότατη σοκολάτα μας είναι το τελευταίο, σε μια μακρά παράδοση, βραβευμένο γλύκισμα σοκολάτας Γουάλπερτ.
Ежемесячник Шоколатье назвал лучшим в сети наши новые, гигантски хорошие шоколадные батончики. они являются последними из оставшихся в Шоколаде Волперта традиционно победителями среди кондитерских изделий.

Τοπικές σπεσιαλιτέ ή μυστικές οικογενειακές συνταγές για χριστουγεννιάτικα πιάτα είναι ακριβώς ό,τι χρειάζεστε για να δημιουργήσετε την κατάλληλη ατμόσφαιρα είτε πρόκειται για βραζιλιάνικο πρωινό ραμπανάδα, ή αμερικάνικο κέικ με λευκή κρέμα ή βουλγάρικο γλύκισμα μπανίτσα.
Фирменные блюда из различных стран и секретные фамильные рецепты – это то, что вам нужно, чтобы создать правильную атмосферу, будь то бразильский завтрак рабанада, американский кофейно-сметанный пирог или болгарская выпечка баница.

" γλύκισμα της φύσης.
Природная конфета!

Shahi Jeelapi (τηγανητές δίπλες από ζυμάρι μουσκεμένο σε ζαχαρόνερο), δημοφιλές γλύκισμα της Ντάκα.
Шахи Жилапи (спирали жареного теста, вымоченные в сахарной воде) — знаменитый деликатес Дакки.

Αν δεν τη μασάς είναι σαν να γεύεσαι ένα καινούργιο γλύκισμα.
Меняя способ ты обдумываешь это... делаешь это чем-то новым.

Η ισπανική λέξη μερένγκε σημαίνει απλώς μαρέγκα, το γλύκισμα που φτιάχνεται χτυπώντας ζωηρά ζάχαρη με ασπράδια αβγού.
Испанское слово merengue означает «мере́нга» — пирожное, для приготовления которого энергично взбивают яичные белки с сахаром.

Είναι σαν γλύκισμα για τα χείλη
Это как сладости для твоих губ

Κάποιο γλύκισμα ή τίποτα τέτοιο.
Какие-нибудь конфеты или что то в этом роде.

Είναι το μόνο γλυκό πράγμα που φυτρώνει εδώ, οπότε οι Ινδιάνοι Πουέμπλο το κάνουν γλύκισμα.
Это единственное сладкое растение, распространенное здесь, поэтому местные индейцы делают из него конфеты.

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο, απ'το να τρως ένα γλύκισμα και να ενοχλείς ιερόδουλες.
Там все ограничивалось воровством машин и стоянием на стреме.