γραμματοσειρά οθόνης oor Russies

γραμματοσειρά οθόνης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экранный шрифт

voorbeelde

Μέχρι τότε, όλες οι γραμματοσειρές οθόνης είχαν προσαρμοστεί από προϋπάρχουσες γραμματοσειρές τυπογραφίας, φυσικά.
До тех пор все шрифты на экранах были адаптированы из уже существующих принтерных шрифтов, разумеется.

Επιλογή γραμματοσειράς οθόνης
Выбор шрифта

Παρεμπιπτόντως, στα μέσα του '90 αρχίσαμε να συζητάμε με τη Microsoft για γραμματοσειρές οθόνης.
Возвращаясь к теме, в середине 90-х я начал обсуждать с Microsoft экранные шрифты.

Η γραμματοσειρά Macintosh που περνάει στην οθόνη σχεδιάστηκε από τον Steve Capps.
Шрифты " Макинтоша " рисовал Стив Кэппс.

Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί στην οθόνη
Шрифт, используемый на экране

Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί στην οθόνη LCD
Шрифт для LCD экрана

Έτσι αφού η αποστολή τους τελείωσε, μήπως αυτό σήμαινε την εξαφάνιση των γραμματοσειρών που σχεδίασα για τραχύτερες οθόνες τότε παλιά;
И теперь, когда их цель достигнута, означает ли это конец экранным шрифтам, которые я создавал для дисплеев с низким разрешением?

Θα ζήσουν περισσότερο από τις πεπαλαιωμένες οθόνες και το πλήθος διαδικτυακών γραμματοσειρών που βγαίνουν στην αγορά;
Переживут ли они теперь уже устаревшие дисплеи и лавину новых веб-шрифтов, появляющихся на рынке?

Η γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί στον πίνακα στο κάτω μέρος της οθόνης, όπου και βρίσκονται οι εφαρμογές που εκτελούνται αυτήν τη στιγμή
Шрифт, который будет использован для панели со списком запущенных программ

Ήθελαν ένα μικρό βασικό σετ γραμματοσειρών που δεν ήταν διασκευές αλλά ειδικά σχεδιασμένες να καλύψουν τα προβλήματα της οθόνης, που ήταν οι τραχιές αναλύσεις προβολής.
Они хотели небольшой стержневой набор шрифтов, не адаптированных, а спроектированных для экрана, чтобы справиться с проблемами, коими были их дисплеи низкого разрешения.

Έτσι με έπεισαν και άρχισα να δουλεύω τις μετέπειτα γραμματοσειρές Verdana και Georgia, για πρώτη φορά δουλεύοντας όχι σε χαρτί αλλά απευθείας σε οθόνη ξεκινώντας από το πίξελ.
Так что меня убедили, и мы начали работать над тем, что потом стало Verdana и Georgia, впервые работая не на бумаге, а непосредственно на экране, и начиная с пикселей.

Αυτές οι επιλογές θα συμπεριλάβουν αυτόματα στο αρχείο PostScript τις γραμματοσειρές που δεν είναι παρούσες στον εκτυπωτή. Η ενσωμάτωση γραμματοσειρών συνήθως παράγει καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης (πιο κοντά στο ότι βλέπετε στην οθόνη), αλλά παράγει επίσης περισσότερα δεδομένα εκτύπωσης
Этот параметр позволяет автоматически встраивать в файл PostScript шрифты, которые отсутствуют в принтере. Встраивание шрифтов как правило приводит к лучшим результатам печати (более близким к тому, что наблюдается на экране), но при этом увеличивается объем данных

Αν έχετε TFT ή LCD οθόνη μπορείτε να βελτιώσετε ακόμη περισσότερο την ποιότητα εμφάνισης των γραμματοσειρών ενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή. Η υπόδειξη Sub-pixel είναι επίσης γνωστή ως ClearType(tm). Για να δουλέψει σωστά η υπόδειξη Sub-pixel πρέπει να γνωρίζετε πως ακριβώς τα υπό-εικονοστοιχεία της οθόνης σας είναι ευθυγραμμισμένα. Σε επίπεδες TFT ή LCD οθόνες ένα μοναδικό εικονοστοιχείο συντίθεται πραγματικά από τρία υπό-εικονοστοιχεία, το κόκκινο, πράσινο, και το μπλε. Οι περισσότερες οθόνες έχουν γραμμική σειρά των υπο-εικονοστοιχείων ως RGB, άλλες BGR. Αυτό το χαρακτηριστικό δε λειτουργεί σε οθόνες CRT
Если у вас монитор TFT или LCD, вы можете улучшить качество отображаемых шрифтов путём выбора этого параметра. Субпиксельное сглаживание так же известно как ClearType(tm). Чтобы субпиксельное сглаживание работало правильно, вам необходимо знать, как расположены субпикселы на вашем дисплее. На мониторах TFT или LCD один пиксел на самом деле состоит из трех субпикселов-красного, синего и зеленого. Большинство мониторов имеет линейный порядок субпикселов RGB, некоторые-BGR. Эта функция не работает на CRT-мониторах