γραμματόσημο oor Russies

γραμματόσημο

/ɣra.ma.ˈto.si.mo/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

марка

[ ма́рка ]

naamwoord vroulike

Το χόμπι της είναι η συλλογή γραμματοσήμων .
Её хобби — коллекционирование почтовых марок.

почтовая марка

[ почто́вая ма́рка ]

naamwoord vroulike

Το χόμπι της είναι η συλλογή γραμματοσήμων .
Её хобби — коллекционирование почтовых марок.

штемпель

[ ште́мпель ]

naamwoord

печать

[ печа́ть ]

naamwoord vroulike

Γραμματόσημο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

почтовая марка

[ почто́вая ма́рка ]

naamwoord

специальный знак почтовой оплаты, выпускаемый и продаваемый национальными почтовыми ведомствами

Το χόμπι της είναι η συλλογή γραμματοσήμων .
Её хобби — коллекционирование почтовых марок.

Soortgelyke frases

σχεδιαστής γραμματοσήμων
дизайнер почтовых марок

voorbeelde

Ο πόλεμος έρχεται και τα πάντα θα χάσουν την αξία τους εκτός από τα γραμματόσημα.
Будет война, всё обесценится, но только не почтовые марки.

Κατόπιν πηγαίναμε τα έτοιμα περιοδικά στο ταχυδρομείο, τα μεταφέραμε στον τρίτο όροφο, βοηθούσαμε το προσωπικό να τα ταξινομήσει και βάζαμε γραμματόσημα στους φακέλους για να ταχυδρομηθούν.
Готовые журналы забирали затем на почту, занося их на третий этаж, и помогали почтовым работникам сортировать их и наклеивать марки на почтовые конверты.

Το μόνο που γνωρίζει είναι πως ήθελα το γραμματόσημο για μένα.
Всё что он знает - мне была нужна марка.

Ο αδερφός μου νομίζει πως δεν θα πουλήσω τα σκατο γραμματόσημα;
Мой брат считает, что я не продала бы эти дерьмовые марки?

Ενθουσιάστηκε με τα γραμματόσημα που του έδωσες το πρωί.
Он так радовался, получив от меня марки, которые дала ты.

Σταμάτησα να πουλώ γραμματόσημα
Моз узнал, что ты продаёшь марки Маврикия

Γραμματόσημα!
О, тут марки!

Επίσης έστελνα στην Έντνα ένα φάκελο που είχε γραμματόσημο και τη διεύθυνσή μου.
Я также высылала Эдне конверт с обратным адресом и маркой.

Γραμματόσημα με κάποια άγρια μανιτάρια του Κιργιστάν – βρώσιμα και μη βρώσιμα.
Почтовые марки с изображением некоторых диких грибов, растущих в Кыргызстане – съедобных и несъедобных.

Κατέληξα ότι τα λεφτά από τα γραμματόσημα δεν μου έφεραν τύχη.
Деньги, вырученные за эти марки, не могли принести счастья.

Στο υπόμνημα αυτού του έργου φωτογράφησα ένα επίσημο γραμματόσημο με τον Αδόλφο Χίτλερ και ένα αντίγραφο του γραμματοσήμου που φτιάχτηκε από τη βρετανική κατασκοπία με το πρόσωπο του Χανς Φρανκ.
В панели примечаний к этой главе я поместила фотографию почтовой марки с профилем Гитлера и поддельную марку, созданную британской разведкой с портретом Ганса Франка.

Δεν βλέπω τίποτα γραμματόσημα.
Я не вижу никаких марок.

Το 1996, έγινε ένας από τους πέντε παίκτες που επιλέχθηκαν να εμφανιστούν στα βρετανικά γραμματόσημα που εκδίδονται ως μέρος της σειράς "Θρύλοι του Ποδοσφαίρου" που εκδόθηκε για την διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου εκείνης της χρονιάς.
В 1996 году Эдвардс был одним из пяти игроков, избранных для изображения на британских марках, выпущенных в рамках серии «Футбольные Легенды», изданной в честь турнира Евро 1996.

Συνέλεγε γραμματόσημα.
Он собирал марки.

Για να λάβετε απάντηση, φροντίστε να εσωκλείσετε με την επιστολή σας έναν φάκελο που να έχει γραμματόσημο καθώς και τη διεύθυνσή σας.
Чтобы тебе ответили, вложи в письмо конверт с обратным адресом и маркой.

Το γραμματόσημο δεν εκδόθηκε.
Марка так и не была выпущена.

Ίσως τον κάνουν γραμματόσημο.
Может, ему орден дадут.

Με τέτοιο ποσό...... πήγαινε στο ταχυδρομείο και πάρε όσα γραμματόσημα θες
Нет... сделай знаешь что.С этими деньгами сходи на почту, там тебе дадут все марки, какие захочешь

Λοιπόν, μάλλον θα πάω να αγοράσω μερικά γραμματόσημα.
Что ж, пожалуй, схожу куплю марок.

Αγόραζε έναν φάκελο A4 κι ένα μεγάλο γραμματόσημο.
— Она покупала один конверт А4 и большую марку.

Αρχίστε να γλύφετε γραμματόσημα, κυρίες, γιατί πρέπει να γράψετε στη μαμά σας.
Начинай наклеивать марки, подруга, он застанет тебя пишущей домой мамочке.

Ένα γραμματόσημο, παρακαλώ.
Марку, пожалуйста.

Ο μπαμπάς μου έδωσε αμάξι αλλά εγώ ήθελα τα γραμματόσημα.
Отец оставил мне машину, но я хотел марки.

Έχετε γραμματόσημο;
У вас марка найдется?

Δεν θα φτάσεις τα γραμματόσημα, Ντάιλ.
Ты все равно не получишь марки, Дайл.