δάσος της βροχής oor Russies

δάσος της βροχής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сельва

[ се́льва ]

naamwoord

Δάσος της βροχής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дождевой лес

[ дождево́й лес ]

лес района с годовым количеством осадков 2000—7000 мм и более

voorbeelde

Μα το δάσος της βροχής και...
Но джунгли и...

Έχουμε πρόσβαση στο καλύτερο φαρμακείο παγκοσμίως... το δάσος της βροχής.
У нас есть доступ к лучшей аптеке мира - тропическому лесу.

Κόβουν τα δάση της βροχής, υπεργεννητικότητα σε απάνθρωπες συνθήκες.
Они вырубают тропические леса в катастрофических количествах

Όταν παρασκευαστεί σε ακριβείς ποσότητες, οι αντι-ιικές του ιδιότητες είναι ασυναγώνιστες στο δάσος της βροχής.
Если соединить их в точной пропорции, В тропическом лесу не найдется ничего с такими же противовирусными свойствами.

Το μεγαλύτερο δάσος της βροχής, ο Αμαζόνιος, έχει μειωθεί κατά # %
Самый большой в мире тропический лес, Амазония, уже сократился на # %

Τα τροπικά δάση της βροχής έχουν χαρακτηριστεί ως τα μεγαλύτερα φαρμακεία του κόσμου, εξαιτίας των πολλών φυσικών θεραπευτικών ουσιών οι οποίες έχουν ανακαλυφθεί σε αυτά.
Тропические дождевые леса называют «жемчужиной Земли» и «великой мировой аптекой», потому что более четверти природных лекарств были обнаружены именно там.

Τα τροπικά δάση της βροχής βρίσκονται στην τροπική ζώνη, η οποία βρίσκεται κοντά στον ισημερινό, μεταξύ του Τροπικού του Καρκίνου και του Τροπικού του Αιγόκερω.
Тропические дождевые леса — это дождевые леса, находящиеся в экваториальной зоне между Тропиком Рака и Тропиком Козерога.

Και αυτό που ήταν τόσο φανταστικό για μένα και αυτό που συμφωνεί ακριβώς με αυτό που όλοι συζητάμε εδώ στο TED, είναι ότι εκεί, ακριβώς στη μέση αυτού του δάσους της βροχής, υπήρχαν μερικοί ηλιακοί συλλέκτες -- οι πρώτοι σε εκείνο το μέρος του Εκουαδόρ -- και υπήρχαν κυρίως για να ανεβαίνει νερό με μια αντλία έτσι ώστε να μη χρειάζεται να κατεβαίνουν οι γυναίκες.
И мне было так удивительно, и это очень подходит под темы лекций TED, то, что здесь, прямо посреди тропического леса были солнечные панели - первые в этой части Эквадора - они были установлены для работы водяных насосов - с тем, чтобы женщинам не приходилось ходить за водой.

Τροπικά δάση της βροχής υπάρχουν στη Νοτιοανατολική Ασία (Μιανμάρ, Φιλιππίνες, Ινδονησία), στην Ωκεανία (Παπούα Νέα Γουινέα, βορειοανατολική Αυστραλία), στην υποσαχάρεια Αφρική (από το Καμερούν έως το Κογκό, γνωστό ως τροπικό δάσος της βροχής του ποταμού Κογκό), στη Νότιο Αμερική (Τροπικό δάσος της βροχής του Αμαζονίου), στην Κεντρική Αμερική (νότια χερσόνησος Γιουκατάν, Μπελίζ), και σε πολλά νησιά του Ειρηνικού ωκεανού (όπως το τροπικό δάσος της βροχής της Χαβάης).
Тропические дождевые леса расположены в Юго-Восточной Азии (в Мьянме, на Филиппинах, Малайзии, Индонезии, Папуа-Новой Гвинее), Шри-Ланке, на северо-востоке Австралии, в Африке южнее Сахары (от Камеруна до Конго), Южной Америке (дождевые леса Амазонии), Центральной Америке (например, Босавас, на юге полуострова Юкатан — Эль Петен — Белиз — Калакмуль) и на многих островах Тихого океана.

Το νερό της βροχής που πέφτει στο βροχερό δάσος δεν έχει πολλές θρεπτικές ουσίες.
Дождевые капли, падающие на влажнотропический лес, сами по себе не содержат много питательных веществ.

Στον Αμαζόνιο, στην μεγαλύτερη παρθένα έκταση τροπικού δάσους στον κόσμο, το μισό από το νερό της βροχής, προέρχεται από σύννεφα, τα οποία παρήγαγαν τα ίδια τα δέντρα.
В Амазонии - самом большом девственном тропическом лесу, половина всей дождевой воды, выливающейся из облаков, создана самими деревьями.

Έτσι ο κύκλος της βροχής και ο περιορισμός του νερού από τα τροπικά δάση σε επίπεδο οικοσυστήματος.
Это дождевой цикл и регулирование воды тропическими лесами на уровне экосистемы.

Στη Βραζιλία, σχεδόν το 70% της εξάτμισης που δημιουργεί τη βροχή προέρχεται ουσιαστικά από το δάσος.
В Бразилии почти 70% парообразования после дождя на самом деле исходит от леса.

Πάνω απ'το 95% της βροχής που πέφτει εδώ, παράγεται από το ίδιο το δάσος.
До 95% всего выпадающего здесь дождя порождает сам лес.

Η άγονη γη μπορεί επίσης να προκαλεί μείωση των βροχοπτώσεων, επειδή μεγάλο μέρος της βροχής που πέφτει στα δάση είναι νερό το οποίο αρχικά εξατμίστηκε από την ίδια τη βλάστηση—από τα φύλλα των δέντρων και των θάμνων.
Кроме того, значительную часть дождевой воды, которая падает на леса, испаряли сами же растения — листья деревьев и подлесок; исчезает растительность — снижается и количество осадков.

(Ιερ 6:6· Λου 19:43) Εξαιτίας της καταστροφής των δέντρων και των δασών, το επιφανειακό χώμα παρασύρθηκε από τις βροχές και πολλές περιοχές έμειναν γυμνές και έρημες.
Уничтожение лесов привело к вымыванию плодородного слоя почвы и образованию бесплодных пустынь.

Άλλοι παράγοντες που επιδεινώνουν την κατάσταση είναι η ραγδαία, χωρίς προγραμματισμό αστικοποίηση, η αποψίλωση των δασών και η εκτεταμένη χρήση τσιμέντου που καλύπτει έδαφος το οποίο φυσιολογικά θα απορροφούσε τα νερά της βροχής.
Дело усугубляется такими факторами, как бесконтрольная урбанизация, вырубка лесов, активное бетонирование земной поверхности, препятствующее впитыванию дождевой воды.

Τα συντρίμμια που θα έπεφταν θα προξενούσαν μια βροχή μετεωριτών, η οποία θα πυράκτωνε τον ουρανό και θα πυρπολούσε δάση και λιβάδια, σκοτώνοντας το μεγαλύτερο μέρος της χερσαίας ζωής.
От метеорного дождя из падающих осколков небо накалится докрасна, загорятся леса и луга, и на суше погибнет почти все живое.

Η βιομηχανική επανάσταση έθεσε τα θεμέλια για ένα παράξενο είδος προόδου—πρόοδος που ικανοποιεί τις επιθυμίες και τις ανάγκες των ανθρώπων πιο εύκολα, πιο γρήγορα και με χαμηλότερο κόστος, αλλά η οποία συγχρόνως προκαλεί όξινη βροχή, γίνεται αιτία διαρροής χημικών ουσιών και καταστρέφει τα βροχερά δάση της γης· πρόοδος που δίνει τη δυνατότητα στους τουρίστες να ταξιδέψουν αεροπορικώς στην άλλη άκρη του κόσμου για να βρομίσουν τις ακτές οι οποίες ήταν κάποτε καθαρές και να καταστρέψουν το φυσικό περιβάλλον· πρόοδος που, μολύνοντας τον αέρα, την τροφή και το νερό μας, απειλεί να μας στείλει πρόωρα στον τάφο.
Индустриальная революция положила основу для странного вида прогресса прогресса, благодаря которому становится проще, быстрее и дешевле удовлетворять человеческие желания и потребности, но который в то же время вызывает кислотный дождь, способствует утечке химикатов и уничтожает тропические леса; прогресса, благодаря которому туристы реактивными самолетами переправляются на другой конец земного шара, так что они могут загрязнять однажды чистые пляжи и разрушать естественную среду; прогресса, который загрязнением воздуха, питания и воды грозит нам преждевременной могилой.

Εδώ αναφέρονται μερικά από τα φριχτά αποτελέσματα που προκύπτουν: η όξινη βροχή, η θέρμανση της υδρογείου, οι τρύπες στην οζονόσφαιρα, τα βουνά σκουπιδιών, οι σκουπιδότοποι με τοξικά απόβλητα, τα επικίνδυνα ζιζανιοκτόνα και παρασιτοκτόνα, τα πυρηνικά απόβλητα, οι πετρελαιοκηλίδες, η εναπόθεση ανεπεξέργαστων λυμάτων, τα είδη που απειλούνται με εξαφάνιση, οι νεκρές λίμνες, το μολυσμένο επιφανειακό νερό, τα κατεστραμμένα δάση, το μολυσμένο χώμα, το καλλιεργήσιμο έδαφος που χάνεται, και η αιθαλομίχλη που προκαλεί καταστροφές σε δέντρα και σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις, καθώς επίσης και στην ανθρώπινη υγεία.
Следуют некоторые из получающихся ужасов: кислотный дождь, глобальное нагревание, дыры в озоновом экране, избыток отбросов, ядовитые свалки, опасные гербициды и пестициды, радиоактивные отходы, вытечки нефти, дампинг неочищенных сточных вод, угроза исчезновения разных видов животных, мертвые озера, загрязненные грунтовые воды, уничтожение лесов, загрязненная почва, потеря пахотного слоя и смог, причиняющий вред деревьям и урожаю, а также здоровью людей.