δάσος βροχής oor Russies

δάσος βροχής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дождевой лес

[ дождево́й лес ]

Soortgelyke frases

Δάσος της βροχής
дождевой лес

τροπικό δάσος βροχής
тропический дождевой лес

δάσος της βροχής
сельва

voorbeelde

Μα δεν έχουμε χρόνο να πάμε για νέο κατάρτι στο δάσος βροχής.
Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты - это нереально.

Στο δάσος βροχής του Εθνικού Πάρκου Τάι, στην Ακτή Ελεφαντοστού, ο μέσος όρος βάρους θηραμάτων ανεβαίνει στα 5,67 κιλά.
В озере Griffin State Park, штат Флорида, взрослые особи обоих полов в среднем весили 57,9 кг.

Είναι ένα σπάνιο αλλά ισχυρό ψυχοδραστικό παράγωγο το οποίο βρίσκεται αποκλειστικά σε φυτά, που φύονται στα δάση βροχής του Εκουαδόρ.
Столбняк. растущих в тропических лесах Эквалора.

Μα το δάσος της βροχής και...
Но джунгли и...

Έχουμε πρόσβαση στο καλύτερο φαρμακείο παγκοσμίως... το δάσος της βροχής.
У нас есть доступ к лучшей аптеке мира - тропическому лесу.

Κόβουν τα δάση της βροχής, υπεργεννητικότητα σε απάνθρωπες συνθήκες.
Они вырубают тропические леса в катастрофических количествах

Όταν παρασκευαστεί σε ακριβείς ποσότητες, οι αντι-ιικές του ιδιότητες είναι ασυναγώνιστες στο δάσος της βροχής.
Если соединить их в точной пропорции, В тропическом лесу не найдется ничего с такими же противовирусными свойствами.

Το μεγαλύτερο δάσος της βροχής, ο Αμαζόνιος, έχει μειωθεί κατά # %
Самый большой в мире тропический лес, Амазония, уже сократился на # %

Τα τροπικά δάση της βροχής έχουν χαρακτηριστεί ως τα μεγαλύτερα φαρμακεία του κόσμου, εξαιτίας των πολλών φυσικών θεραπευτικών ουσιών οι οποίες έχουν ανακαλυφθεί σε αυτά.
Тропические дождевые леса называют «жемчужиной Земли» и «великой мировой аптекой», потому что более четверти природных лекарств были обнаружены именно там.

Τα τροπικά δάση της βροχής βρίσκονται στην τροπική ζώνη, η οποία βρίσκεται κοντά στον ισημερινό, μεταξύ του Τροπικού του Καρκίνου και του Τροπικού του Αιγόκερω.
Тропические дождевые леса — это дождевые леса, находящиеся в экваториальной зоне между Тропиком Рака и Тропиком Козерога.

Τροπικά δάση της βροχής υπάρχουν στη Νοτιοανατολική Ασία (Μιανμάρ, Φιλιππίνες, Ινδονησία), στην Ωκεανία (Παπούα Νέα Γουινέα, βορειοανατολική Αυστραλία), στην υποσαχάρεια Αφρική (από το Καμερούν έως το Κογκό, γνωστό ως τροπικό δάσος της βροχής του ποταμού Κογκό), στη Νότιο Αμερική (Τροπικό δάσος της βροχής του Αμαζονίου), στην Κεντρική Αμερική (νότια χερσόνησος Γιουκατάν, Μπελίζ), και σε πολλά νησιά του Ειρηνικού ωκεανού (όπως το τροπικό δάσος της βροχής της Χαβάης).
Тропические дождевые леса расположены в Юго-Восточной Азии (в Мьянме, на Филиппинах, Малайзии, Индонезии, Папуа-Новой Гвинее), Шри-Ланке, на северо-востоке Австралии, в Африке южнее Сахары (от Камеруна до Конго), Южной Америке (дождевые леса Амазонии), Центральной Америке (например, Босавас, на юге полуострова Юкатан — Эль Петен — Белиз — Калакмуль) и на многих островах Тихого океана.

Η όξινη βροχή έπεφτε στα δάση.
Кислотные дожди проливались над лесами.

Και αυτό που ήταν τόσο φανταστικό για μένα και αυτό που συμφωνεί ακριβώς με αυτό που όλοι συζητάμε εδώ στο TED, είναι ότι εκεί, ακριβώς στη μέση αυτού του δάσους της βροχής, υπήρχαν μερικοί ηλιακοί συλλέκτες -- οι πρώτοι σε εκείνο το μέρος του Εκουαδόρ -- και υπήρχαν κυρίως για να ανεβαίνει νερό με μια αντλία έτσι ώστε να μη χρειάζεται να κατεβαίνουν οι γυναίκες.
И мне было так удивительно, и это очень подходит под темы лекций TED, то, что здесь, прямо посреди тропического леса были солнечные панели - первые в этой части Эквадора - они были установлены для работы водяных насосов - с тем, чтобы женщинам не приходилось ходить за водой.

Το νερό της βροχής που πέφτει στο βροχερό δάσος δεν έχει πολλές θρεπτικές ουσίες.
Дождевые капли, падающие на влажнотропический лес, сами по себе не содержат много питательных веществ.

Ξερά ρυάκια, γεμάτα απο χιόνια και βροχές που κρατούσε τώρα το δάσος, άρχισαν ξανά να ρέουν.
Старые ручьи, возникавшие из дождевой и талой воды, скрытые лесом, теперь снова текли.

Στη Βραζιλία, σχεδόν το 70% της εξάτμισης που δημιουργεί τη βροχή προέρχεται ουσιαστικά από το δάσος.
В Бразилии почти 70% парообразования после дождя на самом деле исходит от леса.

(Βλέπε επίσης Βιοποικιλότητα· Δάση· Διεθνείς Εκθέσεις· Εξαφάνιση [Ειδών]· Έρημος· Μόλυνση· Όξινη Βροχή· Παγκόσμια Υπερθέρμανση· Προστασία του Περιβάλλοντος· Φύση)
(Смотри также Биологическое разнообразие; Вымирание/исчезновение; Глобальное потепление; Загрязнение; Кислотный дождь; Лес; Охрана природы; Природа; Пустыни)

Όταν οι βροχές πέφτουν σε αυτό το είδος του δάσους... συλλαμβάνεται από εκατομμύρια φύλλα και κάθε εξοικονόμηση νερού.
Когда дожди выпадают в этом типе леса... она захватывается миллион листов и каждый экономить воду.

Σε ορισμένες τοποθεσίες, το ύψος των βροχών που διαποτίζουν το δάσος ετησίως φτάνει τα 2,5 με 3 μέτρα, κάνοντας τον Αμαζόνιο και τους 1.100 παραποτάμους του να υπερχειλίζουν πλημμυρίζοντας τις γύρω εκτάσεις.
Тропический лес обильно пропитан влагой — годовая норма осадков в некоторых местах достигает 2 500—3 000 миллиметров.

(Ιερ 6:6· Λου 19:43) Εξαιτίας της καταστροφής των δέντρων και των δασών, το επιφανειακό χώμα παρασύρθηκε από τις βροχές και πολλές περιοχές έμειναν γυμνές και έρημες.
Уничтожение лесов привело к вымыванию плодородного слоя почвы и образованию бесплодных пустынь.

Τα λιβάδια δημιουργούνται... όπου υπάρχει λίγη βροχή, η οποία δεν αρκεί για να συντηρήσει ένα δάσος.
Поля существуют везде, где проливается хоть немного дождя, которого недостаточно для поддержания леса.

Έτσι ο κύκλος της βροχής και ο περιορισμός του νερού από τα τροπικά δάση σε επίπεδο οικοσυστήματος.
Это дождевой цикл и регулирование воды тропическими лесами на уровне экосистемы.

Πάνω απ'το 95% της βροχής που πέφτει εδώ, παράγεται από το ίδιο το δάσος.
До 95% всего выпадающего здесь дождя порождает сам лес.