δάσος oor Russies

δάσος

/ˈðasos/, [ˈðasɔs] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лес

naamwoord manlike

πυκνή συστάδα δένδρων που καλύπτει σχετικά μεγάλη περιοχή

совокупность деревьев в одном месте

Ο πρίγκιπας χάθηκε στο δάσος.
Принц потерялся в лесах.

леса

[ леса́ ]

naamwoord

Ο πρίγκιπας χάθηκε στο δάσος.
Принц потерялся в лесах.

Δάσος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Лес

Ο πρίγκιπας χάθηκε στο δάσος.
Принц потерялся в лесах.

Soortgelyke frases

αστικό δάσος
лесопарк

ομβρόφιλο δάσος
дождевой лес

μεικτό δάσος
смешанный лес

αξιοπιστία δάσους
доверие леса

εύκρατο δάσος κωνοφόρων
Хвойный лес

ορεινό δάσος
горный лес

δάσος ξυλείας
строевой лес

πάρκο δάσους
лесной парк

περιαστικό δάσος
лесопарк

voorbeelde

Πρώτη φορά στο δάσος κι έπιασα δυο σπάνια είδη κιόλας.
Впервые в лесу и поймала в двоих.

Υπηρεσίες που Παρέχουν τα Δάση —Πόσο Πολύτιμες Είναι;
Насколько ценны услуги леса?

Δάσος θα καταβροχθίσει.
Лес тебя не выпустит.

Αν αυτό είναι το δάσος σου, θα πρέπει να ξέρεις τα πάντα γι'αυτό.
Если это твой лес, то ты его хорошо знаешь?

Χρησιμοποιεί τις έλικές του για να αναρριχηθεί στο δέντρο-ξενιστή, σε ύψος που μερικές φορές φτάνει ως και 30 μέτρα πάνω από το έδαφος του δάσους.
При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.

Ήμουν σε αυτά τα δάση επειδή προσπαθούσα να τη βρω και να την πάω στο σπίτι μας.
Я был в лесу, потому что пытался найти её и вернуться домой.

Αμέσως ξύπνησα τα παιδιά και, προτού φτάσουν οι επιτιθέμενοι στο σπίτι μας, καταφύγαμε στο δάσος.
Очень быстро я подняла детей, и, до того как гулевамкулу подошли к дому, мы укрылись в кустах.

Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

(Ιερ 6:6· Λου 19:43) Εξαιτίας της καταστροφής των δέντρων και των δασών, το επιφανειακό χώμα παρασύρθηκε από τις βροχές και πολλές περιοχές έμειναν γυμνές και έρημες.
Уничтожение лесов привело к вымыванию плодородного слоя почвы и образованию бесплодных пустынь.

Το καλαμπόκι, οι κόκκοι του καφέ, η κότα που έκανε το αβγό, ακόμη και η αγελάδα που παρήγαγε το γάλα—όλα έχουν ως πηγή τους την πανίδα και τη χλωρίδα του τροπικού δάσους.
Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.

Ο «Άνθρωπος των Δασών» της Ινδονησίας
«Лесные люди» из Индонезии

Η Κόνι είχε κλείσει μια καλύβα στο δάσος του Ντιν.
Конни заказала домик в лесу Дин.

Αφότου ανακαλύψαμε την φωτιά αρχίσαμε να αποτεφρώνουμε τα δάση σκόπιμα για να καθαρίσουμε τη γη με μια διαδικασία που ονομάζεται καλλιεργητικό σύστημα " κοπής και καύσης ".
После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.

Θα το βρεις μες στο δάσος. "
Посреди леса ". Джордж

Θ'αρχlσω το δάσος αύριο.
Завтра я начну делать лес.

Κρυμένοι στα δάση, όταν αυτός κλέβει το πνεύμα και τα προς το ζειν.
Прячетесь в лесу, пока он крадет у людей дух и пропитание.

Βαθιά στο μακρινό δάση ανέμους δαιδαλώδη τρόπο, φτάνοντας σε επικαλυπτόμενα κεντρίσματα βουνά λουσμένο στο λόφο από την πλευρά τους μπλε.
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.

Από τα βροχερά ορεινά δάση των Άνδεων προέρχεται η κινίνη, για την καταπολέμηση της ελονοσίας· από την περιοχή του Αμαζονίου, το κουράριο, το οποίο χρησιμοποιείται ως μυοχαλαρωτικό στη χειρουργική· και από τη Μαδαγασκάρη, η βίνκα η ρόδινη, της οποίας τα αλκαλοειδή αυξάνουν εξαιρετικά την πιθανότητα επιβίωσης πολλών λευχαιμικών.
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.

Και είχε πει ότι είδε κάτι περίεργο στο δάσος.
Он видел, что-то странное в лесу.

Μισοπεθαμένη απ'το κρύο. Έλεγε ότι κάποιος διέρρηξε το σπίτι της, την πήρε απ'το κρεβάτι και την πήγε σε μια τρύπα στο δάσος.
Едва не умерла от холода. Все кричала, что какой то парень ворвался к ней, вытащил ее из постели, и бросил в какую то яму в лесу.

Έτρεξε στο δάσος επειδή είναι ένα σκατό.
Он убежал в лес, потому что он кусок дверьма.

Το Εθνικό Πάρκο Ποδόκαρπος (Ισημερινός) προστατεύει μια περιοχή του βροχερού ορεινού δάσους των Άνδεων όπου υπάρχει τεράστια ποικιλία πανίδας και χλωρίδας —πάνω από 600 είδη πουλιών και περίπου 4.000 είδη φυτών.
Национальный парк Подокарпус находится в Андах (Эквадор). На территории парка в туманных лесах можно встретить огромное число видов растений и животных — свыше 600 видов птиц и около 4 000 видов растений.

Η Αρμιλάρια είναι στην πραγματικότητα ένας αρπακτικός μύκητας που σκοτώνει κάποια είδη δέντρων στο δάσος.
Армиллярия — это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.

Βρήκαμε το πτώμα του Κάιλ Μέρφι στο δάσος.
Мы нашли тело Кайла Мерфи в лесу.

Καφέ δενδρόβια φίδια έχουν σχεδόν εξοντώσει τα πουλιά του δάσους στο Γκουάμ
Коричневая бойга почти истребила лесных птиц Гуама.