ορεινό δάσος oor Russies

ορεινό δάσος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

горный лес

voorbeelde

Το κετζάλ μπορεί να βρεθεί στα βροχερά ορεινά δάση, σε υψόμετρο από 1.200 ως 3.000 μέτρα.
Квезала можно встретить в туманных горных лесах, расположенных на высоте от 1 200 до 3 000 метров над уровнем моря.

Ο ΡΑΜΙΡΟ είναι ιδιοκτήτης μιας κοιλάδας η οποία καλύπτεται από τροπικά, βροχερά ορεινά δάση.
В СОБСТВЕННОСТИ Рамиро находится долина, покрытая «облачным» лесом*.

Τα λεπτεπίλεπτα άνθη ορχιδέας στολίζουν τα βροχερά ορεινά δάση που καλύπτουν σαν χαλί τα τροπικά βουνά
Нежные орхидеи украшают влажные леса, покрывающие горы тропиков.

Προτιμά κυρίως ορεινά δάση.
Предпочитает первичные тропические леса.

▪ Κύριες απειλές: λαθροθηρία, καταστροφή των ορεινών δασών μπαμπού και βοσκή αγροτικών ζώων
▪ Основная угроза: уничтожение горных бамбуковых лесов, браконьерство и создание пастбищ для домашнего скота в местах обитания панд.

Αρκετά είδη νεκταρινίας με το εντυπωσιακό τους φτέρωμα αποτελούν μόνιμο χαρακτηριστικό του ορεινού δάσους.
Множество нектарниц с их блистательным оперением — также неизменное украшение горного леса.

Τα βροχερά ορεινά δάση φύονται σε υψόμετρα μεγαλύτερα των 1.000 μέτρων.
«Облачный» лес, или горный дождевой (влажный) тропический лес, растет на высоте более 1 000 метров.

Τέτοια βροχερά ορεινά δάση είναι σπάνια και περιέχουν μια ασυνήθιστα μεγάλη ποικιλία ζωής.
Влажные тропические леса такого типа немногочисленны и к тому же необычайно богаты флорой и фауной.

Σε κάποιο βροχερό ορεινό δάσος, βρέθηκε ένα δέντρο που φιλοξενούσε 47 είδη ορχιδέων!
Однажды в таком «облачном» лесу на одном дереве обнаружили 47 видов орхидей!

Είχε μεγαλώσει με το λαό του πάνω στα ορεινά δάση και ενστερνιζόταν τις πεποιθήσεις και τα έθιμα των Μπατάνγκαν.
Он вырос среди своего народа в горных лесах, где одеждой ему служила лишь набедренная повязка.

▪ Κύριες απειλές: χαμηλός ρυθμός αναπαραγωγής και καταστροφή των ορεινών δασών μπαμπού από τα οποία εξαρτάται για την τροφή του
▪ Основная угроза: уничтожение горных бамбуковых лесов, которые являются источником питания для этих животных; низкий темп размножения.

Είτε βρίσκονται στο Μεξικό είτε στα άλλα χειμερινά τους καταφύγια, οι πεταλούδες μονάρχης συνωστίζονται σε λίγα σχετικά μικρά τμήματα ορεινού δάσους.
Зимуя в Мексике или в других местах, данаиды собираются на сравнительно маленьких участках горных лесов.

Στη χώρα υπάρχουν επίσης πολλές εκτάσεις μέτριου υψόμετρου με αυξημένη υγρασία (τα λεγόμενα βροχερά ορεινά δάση), όπου ευδοκιμούν οι περισσότερες ορχιδέες.
Страна также богата влажными горными лесами (их еще называют «облачными»), где произрастает большинство видов этих удивительных растений.

Το Εθνικό Πάρκο Ποδόκαρπος (Ισημερινός) προστατεύει μια περιοχή του βροχερού ορεινού δάσους των Άνδεων όπου υπάρχει τεράστια ποικιλία πανίδας και χλωρίδας —πάνω από 600 είδη πουλιών και περίπου 4.000 είδη φυτών.
Национальный парк Подокарпус находится в Андах (Эквадор). На территории парка в туманных лесах можно встретить огромное число видов растений и животных — свыше 600 видов птиц и около 4 000 видов растений.

Και το πιο σημαντικό, η ομίχλη ζωογονεί το ορεινό βροχερό δάσος, το οποίο αντλεί πολύτιμη υγρασία από αυτήν.
Кроме того, туман поддерживает жизнь «облачных» лесов, которые черпают из него драгоценную влагу.

Απ’ ό,τι φαίνεται, όταν το διοξείδιο του θείου έρχεται σε επαφή με τους υδρατμούς, παράγει θειικό οξύ, το οποίο μπορεί να καταστήσει τη βροχή όξινη ή να συγκεντρωθεί στα σταγονίδια των νεφών, καλύπτοντας έτσι τα ορεινά δάση με θανάσιμη υγρασία.
По-видимому, от соединения двуокиси серы с водяным паром получается серная кислота, которая окисляет дождь или собирается в каплях облаков и покрывает высоко лежащие леса смертельным туманом.

Προς το παρόν, τουλάχιστον, τα άγρια κετζάλ συνεχίζουν να απολαμβάνουν ελευθερία και σχετική ασφάλεια στα ορεινά βροχερά δάση της Κεντρικής Αμερικής.
По крайней мере сегодня, дикие квезалы все еще свободно и относительно безопасно летают по туманным горным лесам Центральной Америки.

Καθώς ανηφορίζαμε με το αυτοκίνητό μας, παρατηρήσαμε ότι το τροπικό βροχερό δάσος μετατρεπόταν σταδιακά σε ορεινό βροχερό δάσος, το οποίο τελικά παραχώρησε τη θέση του σε έναν άγριο ρεικότοπο ή πάραμο.
Поднимаясь на машине все выше и выше, мы замечали, что влажнотропический лес постепенно сменяется «облачным», а «облачный» — пустынными болотистыми землями, или парамо.

Από τα βροχερά ορεινά δάση των Άνδεων προέρχεται η κινίνη, για την καταπολέμηση της ελονοσίας· από την περιοχή του Αμαζονίου, το κουράριο, το οποίο χρησιμοποιείται ως μυοχαλαρωτικό στη χειρουργική· και από τη Μαδαγασκάρη, η βίνκα η ρόδινη, της οποίας τα αλκαλοειδή αυξάνουν εξαιρετικά την πιθανότητα επιβίωσης πολλών λευχαιμικών.
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.

Το ορεινό βροχερό δάσος όπου ευδοκιμεί αυτό το δέντρο φιλοξενεί και πολλά μακρόβια δέντρα, των οποίων τα ροζιασμένα κλαδιά είναι διακοσμημένα με ακανθωτές βρομελίες, μερικές από τις οποίες έχουν κατακόκκινα άνθη.
Хинное дерево растет в «облачных» лесах среди вековых деревьев с корявыми ветвями, обвитыми бромелиями, которые цветут алыми цветами.

Εδώ μπορεί κανείς να δει μεγαλοπρεπή αλπικά βουνά, ορεινές λίμνες, πυκνά δάση, τεράστια ασβεστολιθικά σπήλαια, καθώς και τη σαγηνευτική Σλοβενική Ριβιέρα.
Там можно увидеть великолепные Альпы, горные озера, густые леса, огромные известняковые пещеры и прекрасную словенскую Ривьеру.

Είχε πολλά ψηλά βουνά που τα διέκοπταν κοιλάδες και ορεινοί ποταμοί. Είχε επίσης δάση και λιβάδια.
Там было много горных хребтов, разделенных долинами и горными реками; также были леса и пастбища.

Γεωγραφία: Δροσεροί ορεινοί δασότοποι, σαβάνες και νοτισμένα βροχερά δάση.
Ландшафт: прохладные горные леса, саванны и влажнотропические леса.

ΤΟ ΝΗΣΙ της Μαδαγασκάρης, το οποίο απέχει περίπου 250 μίλια (400 χιλιόμετρα) από τη Μοζαμβίκη, που βρίσκεται στην Ανατολική Αφρική, έχει ορεινό έδαφος και πυκνά βροχερά δάση.
МАДАГАСКАР — гористый остров с густыми влажнотропическими лесами, который находится приблизительно в 400 километрах от восточноафриканской страны Мозамбик.

Στα ορεινά της Φλορεάνα και του Σαντιάγκο βρήκε μαγεμένα δάση.
В горах на островах Флореана и Сантьяго он обнаружил удивительные леса.