δίκτυο κινητής τηλεφωνίας oor Russies

δίκτυο κινητής τηλεφωνίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сеть мобильной связи

voorbeelde

Ξέρεις ότι η μεγαλύτερη χρέωση μηνύματος... από ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας σε ένα άλλο είναι 30 λεπτά;
Ты знаешь, что самое дорогое сообщение с одной сотовой связи на другую стоит 30 пенсов?

Υπήρχε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας στη μέση του πουθενά.
Здесь, в царстве дикой природы, работает сотовая связь.

Μάλλον έχω συνηθίσει στα εστιατόρια, τα θέατρα... Στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, σε άλλες κουλτούρες κι ευκαιρίες.
Разным национальностям и возможностям, понимаете?

Το 1979, η ιαπωνική Nippon Telegraph and Telephone (NTT) κυκλοφόρησε το πρώτο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας στον κόσμο.
В 1979 Nippon Telegraph and Telephone (NTT) первой в мире запустила первое поколение (1G) услуг по предоставлению мобильной связи в Токио.

Αυτό το πρώτο τοπικό δίκτυο κινητής τηλεφωνίας λειτούργησε ως ένα πιλοτικό πρόγραμμα που επεκτάθηκε στη συνέχεια και σε άλλες κοινότητες.
Эта первая локальная сеть мобильной связи функционировала как пилотный проект, который потом был воссоздан в других сообществах.

Οι κάτοικοι της λιβανέζικης πόλης Αρσάλ δεν έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες 3G και 4G δικτύων κινητής τηλεφωνίας για πάνω από δυο χρόνια.
Жители ливанского города Арсаль живут без доступа к мобильным сетям 3G и 4G более двух лет.

Για την επέκταση της κάλυψης των δικτύων κινητής τηλεφωνίας σε μέρη που δεν υπάρχει σήμα χρησιμοποιείται η τεχνολογία femtocell... που αναδρομολογεί και ενισχύει αυτό το σήμα.
Небольшие станции сотовой связи, должные обеспечивать мобильную связь в местах без хорошего покрытия, перенаправляют и усиливают сигнал.

Και το νευρικό σύστημα των επικοινωνιών είναι τα καλώδια του διαδικτύου, οι δορυφόροι, τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας και τα κέντρα δεδομένων που μας επιτρέπουν να μοιραζόμαστε πληροφορίες.
Нервная система — это интернет-кабели, спутники, мобильные сети и центры обработки данных, которые позволяют делиться информацией.

Έτσι, αν χρησιμοποιήσουμε μια συσκευή για τους ήχους του δάσους, που να συνδέεται στο υπάρχον δίκτυο κινητής τηλεφωνίας και να στέλνει ειδοποιήσεις, τότε ίσως να είχαμε μια λύση για αυτούς.
Итак, если найти устройство, которое будет прослушивать звуки леса, подсоединить его к доступной сотовой сети и наладить отправку уведомлений, мы найдём решение проблемы.

Ο Μο έβαλε ένα αμφιλεγόμενο στοίχημα όταν ίδρυσε, την Celtan International το '98 και την έκανε πάροχο δικτύου κινητής τηλεφωνίας, έχοντας 24 εκατομμύρια συνδρομητές σε 14 χώρες της Αφρικής μέχρι το 2004.
Мо сделал неожиданную ставку на Африку, основав Celtel International в 1998 году, и превратил её в провайдера сотовой связи с 24 миллионами подписчиков в 14 странах Африки к 2004 году.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της ΜΚΟ Δίκτυα για Ποικιλομορφία, Ισότητα και Βιωσιμότητα για να διαβάσετε για την τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας της κοινότητας και τη σελίδα της Rhizomatica στη Wikipedia.
Для более полной информации рекомендуем посетить веб-сайт “Сетей для диверсификации, равенства и устойчивого развития” и прочесть о сети мобильной связи сообщества [исп], а также страницу Rhizomatica [исп] в Wikipedia.

Στην ουσία, ο Θανάσης, ένας μαθητής μου, που πρέπει να τον αναφέρω επειδή έχει κάνει φανταστική δουλειά, έχει αποδείξει ότι το σύστημα δουλεύει και σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας και τώρα έχουμε ακρίβεια κατά 99%.
Мой студент Таназис — я должен назвать его, поскольку он проделал великолепную работу — проверил, что всё работает через мобильные телефонные сети, что делает возможным этот проект, причём мы добились точности 99%.

20 χρόνια αργότερα, οι εγκληματίες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν κινητά, αλλά παράλληλα φτιάχνουν τα δικά τους δίκτυα κινητής τηλεφωνίας, όπως αυτό που έχει αναπτυχθεί σε όλες τις 31 πολιτείες του Μεξικού από τους εμπόρους ναρκωτικών.
Прошло двадцать лет, а преступники по-прежнему пользуются мобильными телефонами, но более того, теперь они строят свои собственные телефонные сети, подобные этой, к которой наркоторговцы подключили весь 31 штат Мексики.

Μόλις το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας τέθηκε σε λειτουργία, ο τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός (“Dizha Kieru” ή “Nuestra Voz” στη γλώσσα των Ζαποτέκων) μαζί με την Rhizomatica άρχισε να διερευνά νέους τρόπους για την προώθηση της δημοσιογραφίας των πολιτών και της κοινοτικής επικοινωνίας.
После ввода в эксплуатацию сети мобильной связи локальная радиостанция (“Dizha Kieru,” или “Nuestra Voz”на языке сапотеков) совместно с Rhizomatica начала искать новые способы продвижения гражданской журналистики и коммуникаций с сообществом.

Μέλη των φυλών Μίξε, Μιξτέκων και Ζαποτέκων θα έχουν σύντομα το δικό τους δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, το οποίο θα επιτρέψει σε τουλάχιστον 356 δήμους στις πολιτείες Τσιάπας, Γκερέρο, Οαχάκα, Πουέμπλα και Βερακρούζ να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας και Διαδικτύου.
У коренных народов Мексики – миксе, миштеков и сапотеков – скоро появится собственная мобильная связь, которая позволит по меньшей мере 356 муниципалитетам в штатах Чьяпас, Герреро, Оахака, Пуэбла и Веракрус получить доступ к услугам мобильной телефонной связи и Интернету.

Η μία είναι ασύρματη, μικρής εμβέλειας, όπου μπορείτε να επικοινωνείτε με τη συσκευή από κοντά, είτε μέσω Bluetooth ή wi-fi, και η άλλη είναι μεγάλης εμβέλειας, όπου μπορείτε να επικοινωνήσετε με το αυτοκίνητο μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας, ή μέσω ενός από τους ραδιοφωνικούς σταθμούς.
Первый — с использованием коротковолнового беспроводного сигнала, когда с устройством можно связаться, находясь неподалёку используя Bluetooth или Wi-Fi а также издалека, как в случае контроля автомобиля с помощью сотовой связи или одной из радиостанций.

Η μία είναι ασύρματη, μικρής εμβέλειας, όπου μπορείτε να επικοινωνείτε με τη συσκευή από κοντά, είτε μέσω Bluetooth ή wi- fi, και η άλλη είναι μεγάλης εμβέλειας, όπου μπορείτε να επικοινωνήσετε με το αυτοκίνητο μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας, ή μέσω ενός από τους ραδιοφωνικούς σταθμούς.
Первый — с использованием коротковолнового беспроводного сигнала, когда с устройством можно связаться, находясь неподалёку используя Bluetooth или Wi- Fi а также издалека, как в случае контроля автомобиля с помощью сотовой связи или одной из радиостанций.

Αυτή είναι μια ευχάριστη αλλαγή στον τομέα του διαδικτύου και των δικτύων επικοινωνιών, καθώς υπάρχει σπουδαία προοπτική για σημαντικές βελτιώσεις στα ευρυζωνικά δίκτυα κινητής και σταθερής τηλεφωνίας του Ιράν, τα οποία είναι εμφανώς αργά και με αυστηρή λογοκρισία.
Новая ситуация хороша для интернета и коммуникационной инфраструктуры Ирана, ведь теперь существует потенциал к улучшению стационарных и мобильных широкополосных сетей Ирана, которые известны своей медленной скоростью и строгой цензурой.

Η Συρία προπολεμικά είχε αρκετά ανθηρή και αναπτυσσόμενη τεχνολογία επικοινωνιών, με πρόσβαση σε δίκτυα ΜΜΕ, δορυφορική τηλεόραση, Διαδίκτυο και δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.
До войны в Сирии достаточно широко и уверенно развивались коммуникационные технологии, был доступ к средствам массовой информации, спутниковому телевидению, интернету и сетевой связи.

Επιπλέον, η συμφωνία θα επιτρέψει στους πελάτες της Vodafone διεθνώς να έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο από το κινητό τους, όταν βρίσκονται στο Ιράν, μέσω αυτής της συνεργασίας, όμοια με τη συνεργασία της αμερικανικής εταιρείας τηλεπικοινωνιών AT&T, που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα με την ιρανική εταιρεία κινητής τηλεφωνίας RighTel για να παρέχει κάλυψη στα κινητά τηλέφωνα που διαθέτουν κάρτες SIM από αμερικανικά δίκτυα στο Ιράν.
Кроме того, по примеру заключенного ранее сотрудничества между американской компанией AT&T и иранским мобильным оператором RighTel, которое предоставило владельцам американской сим-карты доступ в сеть по местному тарифу на территории Ирана, партнерство Vodafone и HiWEB также позволит клиентам гиганта Vodafon пользоваться мобильным интернетом в Иране.