δίκτυο πληροφοριών oor Russies

δίκτυο πληροφοριών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

информационная сеть

Κατέχουμε ένα γιγάντιο δίκτυο πληροφοριών στο οποίο δεν έχουμε σχεδόν καθόλου πρόσβαση.
Внутри нас гигантская информационная сеть,

Soortgelyke frases

ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφόρησης (πληροφοριών)
электронная информационная сеть

voorbeelde

Και επειδή έπρεπε να μεγαλώσω το δίκτυο πληροφοριών μου για αυτό, το κόστος θα ανέβει. Ουάου.
Но оборудование нынче подорожало, поэтому я маленько превысил бюджет...

Θα δείτε πως άκρως μυστικες συνεδρίες διασυνδέονται ώστε να σχηματίσουν ένα παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών.
как высокосекретная группа круглого стола объединена, формируя глобальную разведсеть.

Κατέχουμε ένα γιγάντιο δίκτυο πληροφοριών στο οποίο δεν έχουμε σχεδόν καθόλου πρόσβαση.
Внутри нас гигантская информационная сеть,

Μην υποτιμάτε το δίκτυο πληροφοριών μου.
Не надо недооценивать мою информационную сеть.

Πες μου για τα ξένα δίκτυα πληροφοριών στη Γαλλία.
Расскажите мне об иностранных разведывательных сетях во Франции.

Και τώρα έκλεισε συμφωνία με τους Βρετανούς με αντάλλαγμα το δίκτυο πληροφοριών του.
А сейчас он заключил сделку с британцами в обмен на свою сеть разведчиков и осведомителей.

Άλλες εκδηλώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί είναι εντός των περιοχών της οπτικοποίησης δεδομένων αλλά και της δωρεάν υποδομής δικτύου πληροφοριών.
Другие мероприятия организовываются в областях визуализации данных и инфраструктуры свободной информации.

Η τεχνολογική εξέλιξη των τρανζίστορ σε μικροτσίπ οδήγησε πρώτα σε κομπιουτεράκια τσέπης και στους κομπιούτερ και κατόπιν στα διεθνή δίκτυα πληροφοριών.
Технология преобразовала транзисторы в чипы, что позволило создать сначала карманный калькулятор и компьютер, а затем международные информационные сети.

Καθώς τα σχολεία στην Αυστραλία συνδέονται με το παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών Ιντερνέτ (Internet), συνδέονται επίσης και με αυτό που ισοδυναμεί με ηθικό ναρκοπέδιο.
Так как австралийские школы подключены к глобальной информационной сети «Интернет», то они подсоединены к тому, что представляет собой опасность для нравов.

Ένας Ιάπωνας κατασκευαστής παιχνιδιών επινόησε μια συσκευή η οποία, όπως ισχυρίζεται, μεταφράζει τα γαβγίσματα των σκύλων σε ανθρώπινες λέξεις, αναφέρει το Ιαπωνικό Δίκτυο Πληροφοριών.
Как сообщает Информационная сеть Японии, одна японская фирма по производству игрушек разработала устройство, предназначенное для перевода собачьего лая на человеческий язык.

Και ακόμη και με το δίκτυο πληροφοριών μου, όπως έχουν τα πράγματα, δεν γνωρίζω τη δύναμή του, τους στόχους τους, ή πόσο έχουν διεισδύσει σε εμάς.
И даже с моей информационной сетью в нынешней ситуации я ничего не знаю о масштабах врага, о его целях и о том, насколько глубоко он продвинулся.

Καθώς η οικονομία και η ασφάλεια των εθνών στηρίζονται ολοένα και περισσότερο στα δίκτυα πληροφοριών, πολλοί θεωρούν ότι το κοινό είναι πιο ευάλωτο σε τέτοιες τρομοκρατικές επιθέσεις.
По мнению многих, общество становится менее защищенным от кибертерроризма, поскольку состояние экономики и безопасность отдельных государств все в большей степени зависят от компьютерных сетей.

Προωθείται από την αλματώδη πρόοδο των τηλεπικοινωνιών, τον απίστευτο ρυθμό με τον οποίο αυξάνεται η υπολογιστική ισχύς των κομπιούτερ και την ανάπτυξη δικτύων πληροφοριών όπως το Ιντερνέτ.
Потрясающие достижения в области телекоммуникаций, колоссальное расширение компьютерных возможностей и создание информационных сетей типа Интернет стимулируют процесс глобализации.

Διακινδυνεύουμε να γίνουμε αυτό που απεκάλεσε κάποιος παρατηρητής «‘άνθρωποι-τηγανίτα’—που απλώνεται, καθώς συνδεόμαστε με αυτό το απέραντο δίκτυο πληροφοριών, το οποίο είναι προσβάσιμο με το απλό άγγιγμα ενός κομβίου».3
Мы рискуем, как выразился один наблюдатель, стать «‘людьми-блинчиками’ – распластанными и тонкими из-за попыток постоянно держать связь с той обширной информационной сетью, доступ к которой осуществляется простым касанием клавиши»3.

Ο Τόνι Πόσον, κυτταρικός βιολόγος στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο στον Καναδά, εξηγεί: «Η μετάδοση σημάτων εντός των κυττάρων είναι οργανωμένη σε δίκτυα πληροφοριών και όχι σε απλούς, μεμονωμένους διαύλους επικοινωνίας», καθιστώντας την όλη διαδικασία «απείρως πιο περίπλοκη» από ό,τι πιστευόταν προηγουμένως.
Тони Посон, специалист по клеточной биологии из Торонтского университета (провинция Онтарио, Канада) поясняет, что «передача сигнальной информации в клетке осуществляется не по отдельным путям, а по целой информационной сети». Это делает весь процесс «несравнимо более сложным», чем предполагалось ранее.

Εξελιγμένα δίκτυα συγκέντρωσης πληροφοριών προσέφεραν στους χρηματοδότες ένα ξεκάθαρο προβάδισμα έναντι των κυβερνήσεων τις οποίες είχαν αρχίσει σιγά σιγά να ελέγχουν.
Изощрённый интеллект сплетённых сетей дал финансистам явное преимущество - медленно, но уверенно получить контроль над правительствами.

Θέλω να τρέχεις έναν βαθύ έλεγχο στους οργανισμούς Πληροφοριών Δικτύου.
Я хочу, чтобы ты запустил непрерывное глубокое сканирование сетевых спецслужб.

Το δίκτυο πήρε την πληροφορία.
Центральная студия будет транслировать.

Διαχειρίζεται από το Κέντρο Πληροφοριών Δικτύου της Σιγκαπούρης.
Управляется Испанским Сетевым Информационным Центром.

Ο σύγχρονος κόσμος μας βασίζεται σ' ένα παγκόσμιο δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών που κατέστη δυνατό, κατά μεγάλο μέρος, χάρη στην ικανότητά μας να επικοινωνούμε - συγκεκριμένα, χρησιμοποιώντας παραστάσεις ή γραπτές μορφές επικοινωνίας.
Современный мир построен на мировой сети обмена информацией, существующей, по большому счёту, благодаря нашей способности общаться, в частности, с использованием графической или письменной форм коммуникации.

Υπάρχει πληροφορία στα δίκτυα.
В сетях есть информация.

Αδύνατη η φόρτωση των πληροφοριών του δικτύου
Невозможно получить данные настройки сети

Μοιράστηκαν επίσης και διαδικτυακές έρευνες για να διευρύνουν το δίκτυο συλλογής πληροφοριών από άτομα που δεν παρακολούθησαν τις εκδηλώσεις αυτές, ενώ διεξήχθησαν και τηλεφωνικές έρευνες με κέντρα γλωσσών, σχεδιαστές λογισμικού και άλλους ακτιβιστές που διευθύνουν τοπικά γλωσσικά προγράμματα.
Чтобы расширить выборку и получить информацию от людей, не посещавших упомянутые выше мероприятия, были проведены онлайн-опросы и телефонные интервью с различными языковыми центрами, разработчиками программного обеспечения и прочими активистами, обеспечивающими функционирование местных языковых проектов.

Το SRI δημιούργησε το DDN-NIC, επίσης γνωστό ως SRI-NIC, ή απλώς το NIC (Κέντρο Πληροφοριών Δικτύου), στη συνέχεια προσβάσιμο ηλεκτρονικά με το όνομα τομέα nic.ddn.mil.
Домен управлялся Министерством обороны США (DoD), однако Министерство передало управление доменом компании SRI International, создавшей центр DDN-NIC, также известный как SRI-NIC или просто NIC (Network Information Center — сетевой информационный центр), доступный в интернете под доменным именем nic.ddn.mil.