δίνω να ανάψει oor Russies

δίνω να ανάψει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дать прикурить

δίνω φωτιά σε κάποιον να ανάψει το τσιγάρο του

Έβγαλα έναν αναπτήρα και του έδωσα να ανάψει (το τσιγάρο του).
Я достал зажигалку и дал ему прикурить.

voorbeelde

Το κόβω να μην σας δίνουν ούτε σπίρτα για να ανάψετε τσιγάρο.
И спичек-то вам наверное не дают сигареты раскуривать.

Του δίνω ανάσα, προσάναμμα, μέχρι να ανάψει στην αρένα.
Я pаздуваю егo, чтoбы oн гopел на аpене.

Γιατί δεν μου δίνεις έναν καλό λόγο...... να μην στην ανάψω εδώ και τώρα
Фактически, почему бы не назвать мне одну хорошую причину, почему не пристрелить тебя здесь и сейчас

Δίνουν σε κάθε μέλος ένα μικρό κερί να ανάψουν καθώς τους μιλούν για κάτι που τους ενέπνευσε πρόσφατα.
Они дают каждому члену семьи небольшую свечку и предлагают зажечь ее и рассказать о том, что вдохновляющего произошло в их жизни за последние дни.

Αντί να ανάψει μια δυνατή φωτιά, όπως αναμένουν οι υποστηρικτές του, ίσως καταφέρει να προκαλέσει μόνο λίγες «σπίθες», οι οποίες δίνουν λίγο φως και λίγη θερμότητα, αλλά σύντομα σβήνουν.
Вместо того чтобы разжечь яркий огонь, как ожидают от него его сторонники, он в состоянии высечь лишь «искры», которые на мгновение вспыхивают слабым светом, излучают немного тепла и тут же гаснут.

Είχε ανάψει για τα καλά το γλέντι και γινόταν το έλα να δεις - κι έτσι αναγκάστηκα να του δίνω.
Праздничный котел хорошо закипел и чад гулянья уплотнился до невозможности – вот и пришлось когти рвать.

Εντάξει, αν άναψε εκείνη το φυτίλι, και τα πυροσβεστικά ανταποκρίθηκαν μέσα σε πέντε λεπτά, αυτό της δίνει ένα σύνολο οκτώ λεπτών να τρέξει 3 χιλιόμετρα.
'орошо, если она подожгла и пожарные приехали в течение п € ти минут, это даЄт ей в общей сложности 8 минут, чтобы пробежать 3 километра.

Μπορείτε να γλιτώσετε τη σχέση σας από μεγάλη βλάβη αν δίνετε προσοχή στη συμβουλή της Γραφής: «Όποιος αρχίζει φιλονικία, είναι σαν εκείνον που ανοίγει ένα φράγμα με νερά· γι’ αυτό, να σταματήσεις από τη φιλονικία πριν ανάψει».—Παροιμίες 17:14, Η Αγία Γραφή σε Νεοελληνική Μεταφορά, Σπύρου Φίλου.
Вы убережете свои взаимоотношения от серьезного вреда, если прислушаетесь к следующему библейскому совету: «Начало ссоры — все равно что прорыв воды. Уйди прежде, чем она разразится» (Притчи 17:14).