δίνω οδηγίες oor Russies

δίνω οδηγίες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

консультировать

[ консульти́ровать ]

проинструктировать

[ проинструкти́ровать ]

проконсультировать

[ проконсульти́ровать ]

voorbeelde

Ο Μπάστερ Χέντερσον δίνει οδηγίες στον Τζέφρεϊ, αλλά ο Τζέφρεϊ δεν μπορεί να σηκωθεί.
Бастер Хендерсон кричит, что делать из угла Джофри, но похоже, что Джофри не справляется.

Μη μου δίνεις οδηγίες.
Ќе указывай мне.

Για παράδειγμα, δίνω οδηγίες στους βοηθούς Εισαγγελέα στο εξής να μην προσάπτουμε κατηγορίες για κατοχή μικροποσότητας μαριχουάνας.
Например, я проинструктирую помощников окружного прокурора, что мы больше не будем выдвигать обвинения по мелким фактам хранения марихуаны.

Σύντομα θα μας δίνει οδηγίες.
Она скоро будет всем нам отдавать приказы.

Θα σου δίνουμε οδηγίες.
Мы скажем, куда ехать.

ΑΦΟΥ ο Ιησούς δίνει οδηγίες στους αποστόλους του, τους στέλνει δυο-δυο στη γύρω περιοχή.
ДАВ апостолам необходимые указания и разбив их на пары, Иисус посылает их проповедовать.

Δίνω οδηγίες στους τουρίστες στην Πλατεία Τάιμς.
Я на Таймс-Сквер помогаю заблудившимся туристам.

Δεν χρειάζεται να μου δίνετε οδηγίες, γιατρέ.
Мне не нужен запасной доктор, Доктор.

Βλέπετε τον Άγγλο μηχανικό να δίνει οδηγίες στο βάθος.
Вы видите английского инженера дающего указания на заднем плане.

Όταν το αφεντικό σου, σου δίνει οδηγίες τις ακολουθείς.
Если ваш босс дает вам указания, вы следуете им.

Μερικοί διαδικτυακοί τόποι δίνουν οδηγίες για κατασκευή βομβών, παρασκευή δηλητηρίων και εκτέλεση τρομοκρατικών ενεργειών.
Некоторые сайты учат делать бомбы, готовить яды и совершать теракты.

Τους δίνω οδηγίες, μετά τους αφήνω να αναπτύξουν τη δημιουρ - γικότητά τους για να τις πραγματοποιήσουν.
Я даю указания и разрешаю им подходить творчески к выполнению этих... указаний.

Δεν είμαι μέλος του Torchwood, οπότε δεν μπορείς να μου δίνεις οδηγίες.
Я - не член Торчвуда, так что ты мне приказывать не можешь.

Μου δίνεις οδηγίες!
Ты мне указываешь.

Δίνει οδηγίες στους 12 μαθητές του και τους αποστέλλει να κηρύξουν για τη Βασιλεία (10:1–11:1)
Обучает 12 учеников и отправляет их проповедовать о Царстве (10:1—11:1)

Θα σταματήσεις να δίνεις οδηγίες
Может ты заткнешься с наставлениями?

(β) Ποιος είναι ένας τομέας της ζωής για τον οποίο δίνει οδηγίες η Γραφή;
б) Назовите одну из сфер жизни, для которой Библия дает руководство.

Όταν δίνω οδηγίες, περιμένω να τηρηθούν.
Кода я что-то говорю, ожидаю точного исполнения.

Μου δίνεις οδηγίες τετράγωγο-τετράγωνο.
Даешь мне пошаговые инструкции.

Ίσως, αλλά όταν δίνει οδηγίες για την παράδοση, μπορείτε ν'ακούσετε την καμπάνα ενός ρολογιού.
Возможно, но, когда он даёт инструкции по передаче денег, слышно, как часы бьют три четверти часа.

Σαν κάποιος να του δίνει οδηγίες.
Как будто кто-то дает ему указания.

Ξέρεις, με εκείνη στο πίσω κάθισμα να δίνει οδηγίες.
Ну, с ней на заднем сидении, показывающей мне маршрут.

Σαν κάποιος να του δίνει οδηγίες
Как будто кто- то говорил ему, что делать

Κατά καιρούς η Εταιρία δίνει οδηγίες στους πρεσβυτέρους να αναρτήσουν ορισμένες επιστολές ή άλλα πράγματα.
Иногда по указанию Общества старейшины вывешивают определенные письма и другой материал.