διδάκτωρ oor Russies

διδάκτωρ

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

доктор

[ до́ктор ]

naamwoord manlike

Σε ηλικία 22 ετών αναγορεύτηκε διδάκτωρ του Ρωμαιοκαθολικού κανονικού δικαίου.
В 22 года он получил степень доктора канонического права.

врач

naamwoord manlike

voorbeelde

Είναι διδάκτωρ Στρατιωτικών Επιστημών στον τομέα της βελτίωσης της τακτικής κατάρτισης των πληρωμάτων και την προσομοίωση αερομαχιών.
Доктор военных наук в области совершенствования тактической подготовки летных экипажей и имитации воздушного боя.

Διδάκτωρ της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Αθηνών (1902).
Избран профессором Харьковского университета (1902).

Εκεί, μαθήτευσε κοντά στον καθηγητή Βίλχελμ Βουντ και εργάστηκε με επιτυχία στο ψυχολογικό του εργαστήριο, ενώ το 1899 αναγορεύτηκε διδάκτωρ Φιλοσοφίας.
Там он продолжил образование под руководством профессора Вильгельма Вундта и успешно работал в лаборатории психологии, а в 1889 году получил докторскую степень по философии.

Διδάκτωρ της Φιλοσοφικής (1910).
Доктор философских наук (1950).

Η Praveena Kanngagattu, διδάκτωρ επιστήμονας του Πανεπιστημίου της Χαϊντεραμπάντ, πίστευε ότι μερικοί άνθρωποι προσπάθησαν να εξηγήσουν τη δολοφονία του Chindakki και να μην λάβουν υπόψη αυτή την τρομερή ιστορία:
Правина Каннгагатту, работающая над диссертацией в Университете Хайдарабада, считает [малаялам], что некоторые люди пытаются объяснить убийство Чиндакки, не принимая во внимание эту ужасную историю:

Όταν ήμουν νέα ερευνήτρια, υποψήφια διδάκτωρ, τον πρώτο μου χρόνο είχα έναν ερευνητή καθηγητή ο οποίος μας είπε,
Когда я была молодым исследователем, докторантом, в перый год у нас был профессор исследователь, который сказал нам,

Στο πλαίσιο της αναζήτησης του τρόπου με τον οποίο συνδέεται η θρησκεία με τη χρήση της τουαλέτας στην Ινδία, η διδάκτωρ Jacqueline Cieslak επισημαίνει τους καινοτόμους τρόπους που έχουν υιοθετηθεί προκειμένου να αποτρέπεται η ούρηση σε δημόσιους χώρους:
Аспирант Жаклин Сьезлак говорит и о более оригинальных способах помешать людям совершать мочеиспускание прилюдно, отмечая определенную взаимосвязь между религиозными убеждениями и использованием туалетов в Индии:

Το σχολείο ονομάστηκε Berklee College of Music το 1970 και απένειμε τον πρώτο τίτλο επίτιμου διδάκτωρ στον Ντιούκ Έλινγκτον το 1971.
С самого начала в колледже преподавался курс джазовой музыки, а первым почётным доктором стал в 1971 году Дюк Эллингтон.

Μελέτησε αργότερα τα ελληνικά και τα λατινικά και έλαβε το δίπλωμά του το 1837, ως διδάκτωρ του ρωμαϊκού δικαίου.
Там он изучал греческий и латынь и получил диплом в 1837 году.

Μα εκείνη είναι Διδάκτωρ.
Но она доктор медицины.

Αναγορεύτηκε διδάκτωρ του πανεπιστημίου στις 5 Ιουνίου του 1613.
Получил докторскую степень в этом университете 5 июня 1613 года.

Το 1920 εξελέγη υφηγητής στη Σορβόννη και το 1945 ανακηρύχθηκε διδάκτωρ με τη διατριβή του περί του ύφους και της γλώσσας του κατά Ιωάννη Ευαγγελίου.
В 1920 году был избран преподавателем в Сорбонну и в 1945 году стал профессором после диссертации о стиле и языке Евангелия от Иоанна.

Έμενε στο New Jersey δίπλα στο πανεπιστήμιο Rutgers, όπου ήταν διδάκτωρ μηχανικός στον οικολογικό σχεδιασμό.
Жила в Нью-Джерси около Ратгерского университета, где она начала работать инженером в экологичном проекте.

Το 1967 ανακηρύχθη διδάκτωρ Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου της Γλασκώβης, ενώ έχει πραγματοποιήσει μεταδιδακτορικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, του Τορόντο, του Σικάγο και στο Πανεπιστήμιο Γέιλ, στα αντικείμενα της Ψυχολογίας, της Παιδαγωγικής και της Φιλοσοφίας.
В 1967 году получил степень доктора философии в университете Глазго, проходил пост-докторантуру в Оксфордском университете, Торонто, Чикаго и Йельском университете — в области психологии, педагогики и философии.

Αναγορεύτηκε διδάκτωρ της φιλοσοφίας και θεολογίας στην Ρώμη, καθηγητής πανεπιστημίου των Ελληνικών και Λατινικών και της αριστοτελικής φιλοσοφίας στην Βενετία το 1666 και καθηγητής των καλών γραμμάτων (belles-lettres) και ρητορικής στην Πάδοβα το 1667.
Доктор философии и теологии в университете Рима, Профессор греческого и латинского языков и Аристотелевской философии в Венеции в 1666 году и профессор беллетристики и риторики в городе Падуя в 1667 году.

Ο Juan Carlos Albizu-Campos, διδάκτωρ στις οικονομικές επιστήμες και στη δημογραφία του CEDEM, προβλέπει ότι μέχρι το 2030 η καθαρή απώλεια του πληθυσμού θα είναι πάνω από 40.000 άτομα ετησίως (σε πληθυσμό 10 εκατομμυρίων ανθρώπων).
Экономист и демограф CEDEM Хуан Карлос Албизу-Кампос прогнозирует, что к 2030 году поток эмигрантов с Кубы составит более 40.000 человек в год, при населении в 10 млн.

Σπούδασε κλασική ιστορία και αρχαιολογία στην Βιέννη και στην Πάδοβα και αναγορεύτηκε διδάκτωρ στην Ρώμη.
Изучал древнюю историю и археологию в Вене и Падуе, защитил диссертацию в Риме.

Πρέπει να πω, Έιμι, ότι είμαι εντυπωσια - σμένος που η Μπερναντέτ έγινε Διδάκτωρ.
Должен признаться, Эми, меня впечатлило, что Бернадетт получила докторскую.

Λόγω της μεγάλης οικογενειακής παράδοσης, σπούδασε νομική στο Εθνικό Πανεπιστήμιο, αλλά συνέχισε τις σπουδές του ειδικευόμενος στα οικονομικά στη Βαϊμάρη, το Παρίσι, το Βερολίνο και τη Λειψία, όπου αναγορεύθηκε διδάκτωρ.
Следуя семейной традиции, Александрос Диомидис учился юриспруденции в Афинском университете, но затем продолжил учёбу специализируясь в финансах в Веймаре, Париже, Берлине и Лейпциге, где и был провозглашён профессором.

Το 1955 ο Ιωάννης Τραυλός έγινε διδάκτωρ της Σχολής Αρχιτεκτόνων του Ε.Μ.Π. και επίτιμος καθηγητής της Αμερικανικής Σχολής Κλασικών Σπουδών στην Αθήνα το 1973, ως και επίτιμος διδάκτωρ της Πολυτεχνικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (1974).
В 1955 году Иоаннис Травлос стал профессором Афинского политехнического университета, в 1973 году почётным профессором «Американская школа классических исследований, а также почётным профессором политехнического факультета Аристотелева университета в Салониках (1974).

Είναι υποψήφια διδάκτωρ και ανατρέφει ιγκουάνα.
Она пишет кандидатскую и выращивает игуан.

Το 1862, ως διδάκτωρ, επέστρεψε στην Ελλάδα και διορίστηκε στο Εθνικό Διδασκαλείο.
В 1862 он вернулся в Грецию и устроился в Национальный педагогический колледж.

Υποψήφια Διδάκτωρ και γράφει για τις γυναίκες στο Ισλάμ.
Выпускница, ведет блог о мусульманских женщинах.

Το 1957 ανακηρύχθηκε επίτιμος Διδάκτωρ της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, όπου εκφώνησε λόγο με θέμα "H επίδρασις της Ελληνιστικής Περιόδου στην Κεντρική Ασία".
В 1957 году он получил почетную докторскую степень в университете в Афинах, где он прочитал речь о влиянии эллинистического периода в Центральной Азии.

Για να δουλέψεις μαζί του πρέπει να'σαι διδάκτωρ Παιδικής Λογοτεχνίας.
Теперь в его отделе работают люди со степенью в области детской литературы.