διδασκαλία oor Russies

διδασκαλία

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обучение

[ обуче́ние ]

naamwoord onsydig

Αυτές οι ιδέες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διδασκαλία στην τάξη, καθώς επίσης και στο σπίτι.
Эти идеи можно использовать как на уроках в классе, так и для обучения дома.

преподавание

[ преподава́ние ]

naamwoord

передача знаний и навыков

Την στενοχωρούσε πολύ, αλλά δεν επηρέαζε την διδασκαλία της.
Хотя эй было от этого больно, на преподавание это не влияло.

учитель

[ учи́тель ]

naamwoord manlike

Η οικογενειακή διδασκαλία και η επίσκεψη διδασκαλισσών γίνονται περισσότερο χαρά και λιγότερο αγγαρεία.
Работа по программе домашних учителей и навещающих сестер становится радостью, а не рутиной.

Soortgelyke frases

οργάνωση της διδασκαλίας
профессиональная организация преподавателей и учителей

αίθουσα διδασκαλίας
классная комната

σχολική διδασκαλία
школьное обучение

voorbeelde

«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά».
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

Κήρυγμα και Διδασκαλία στη Σρι Λάνκα
Служение на Шри-Ланке

Όπως ανεφέρθη νωρίτερα, πολλοί μη χριστιανοί αναγνωρίζουν ότι ο Ιησούς ήταν μέγας διδάσκαλος.
Как уже говорилось ранее, многие нехристиане признают, что Иисус был великим Учителем.

Επίσης, όταν βρίσκονταν εκτός υπηρεσίας, είχαν πολλές ευκαιρίες να παρέχουν τέτοιου είδους διδασκαλία, είτε στην περιοχή του αγιαστηρίου είτε σε άλλα μέρη της χώρας.
Кроме того, когда священники не совершали назначенного им служения, они могли учить людей, как при святилище, так и в других местах (Вт 33:10; 2Лт 15:3; 17:7—9; Мл 2:7).

Αδελφοί μου της ιεροσύνης, όταν μιλάμε για οικογενειακή διδασκαλία ή φροντίδα ή προσωπική διακονία ιεροσύνης --πείτε το όπως θέλετε-- αυτό είναι για το οποίο μιλάμε.
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.

Επειδή η διδασκαλία της εκκλησίας τους απαγορεύει τη λήψη Θείας Κοινωνίας από οποιονδήποτε άλλο εκτός από τους δικούς τους ιερείς.
Потому что учение их церквей запрещает причащаться у кого-либо другого, кроме своего собственного священника.

2 Οι Θεόπνευστες Γραφές Είναι Ωφέλιμες για Διδασκαλία: Το θέμα της πρώτης ημέρας έδωσε έμφαση στο εδάφιο 2 Τιμόθεο 3:16.
2 Боговдохновенное Писание полезно для обучения. Тема первого дня была основана на 2 Тимофею 3:16.

Η διδασκαλία άλλων σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού αποτελεί ένα καλό έργο το οποίο είναι ιδιαίτερα ωφέλιμο.—Ματθαίος 28:19, 20.
Особенно полезным добрым делом является обучение других истине о Царстве Бога (Матфея 28:19, 20).

Απευθύνεται προς όλη την ανθρωπότητα από εκείνον που είναι ο Προφήτης των προφητών, ο Διδάσκαλος των διδασκάλων, ο Υιός του Θεού, ο Μεσσίας.
Он обращен ко всему человечеству и исходит от Того, Кто есть Пророк пророков, Учитель учителей, Сын Божий, Мессия.

Με σαφήνεια και λογικότητα, αυτός προσδιόρισε τα βασικά προβλήματα που μας επηρεάζουν σήμερα και επισήμανε μερικούς τρόπους με τους οποίους η θεία διδασκαλία μπορεί να μας βοηθήσει να απολαμβάνουμε καλύτερη ζωή.
Он отчетливо и последовательно обозначил основные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, и указал, каким образом божественное учение помогает вести лучшую жизнь.

2 Στη συνέλευση περιφερείας που είχαμε αυτό το καλοκαίρι, γευτήκαμε με μοναδικό τρόπο τη δύναμη που ασκεί η θεία διδασκαλία.
2 В это лето на нашем областном конгрессе мы необыкновенным образом ощутили силу Божьего обучения.

Πόσο ισχυρό πράγμα είναι – η εντατική εκπαίδευση ενός μεγάλου ποσοστού των νέων του κόσμου, που καθημερινά παρακολουθούν με θαυμασμό τους διδασκάλους για να αποκτήσουν γνώση, συσσωρευμένη από αιώνες.
Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества.

(Ματ 23:13-36) Η διδασκαλία των Φαρισαίων και των Σαδδουκαίων ήταν στην πραγματικότητα υποκρισία.—Ματ 16:6, 12· Λου 12:1· βλέπε επίσης Λου 13:11-17.
Учение фарисеев и саддукеев было самым настоящим лицемерием (Мф 16:6, 12; Лк 12:1; см. также Лк 13:11—17).

Ορισμένες εκκλησίες αποδοκιμάζουν τη σύγκριση των διδασκαλιών τους με τα λεγόμενα της Γραφής.
В некоторых церквях не одобряют тех, кто сравнивает их учения с тем, что говорится в Библии.

Έτσι λοιπόν, πήρε την απόφαση να συμβουλεύεται το Γραφικό κείμενο στις πρωτότυπες γλώσσες και να απορρίπτει οποιαδήποτε διδασκαλία αντιτίθεται στις Γραφές.
Поэтому Сервет решил обратиться к тексту Библии на языках оригинала и отвергнуть любые учения, идущие вразрез со Священным Писанием.

Ελπίζουμε το TED να μπορέσει να συνεισφέρει με πλήρη και ουσιώδη τρόπο στην οικοδόμηση της νέας εποχής στη διδασκαλία της μουσικής, στην οποία οι κοινωνικές, κοινοτικές, πνευματικές και διεκδικητικές επιδιώξεις του παιδιού και του εφήβου θα μεταβληθούν σε φάρο και σκοπό μεγάλης κοινωνικής αποστολής.
Мы надеемся, что TED сможет основательно и существенно содействовать созданию новой эры в обучении музыке, в которой социальные, коллективные, духовные цели и стремление к защите своих интересов ребёнка и подростка станут маяком и целью широкомасштабной социальной миссии.

Για διδασκάλους: Χρησιμοποιήστε τις ερωτήσεις στην αρχή ενός τμήματος, προκειμένου να ανοίξετε τη συζήτηση και παραπέμψτε τα μέλη της τάξεως ή της οικογενείας στις γραφές για να βρουν περισσότερες πληροφορίες.
Учителям: Для начала обсуждения задайте вопрос, открывающий главу, и попросите участников занятия или членов семьи ознакомиться с текстом пособия, чтобы найти дополнительную информацию.

(«Να Δίνετε Συνεχώς Προσοχή στη Θεϊκή Διδασκαλία»)
(«Уделяйте пристальное внимание указаниям от Бога»).

Προκειμένου να αποκτήσει τις απαραίτητες άδειες, η Εκκλησία είχε συμφωνήσει ότι δεν θα γινόταν καμία διδασκαλία από τα μέλη μας που θα διέμεναν στο κέντρο.
Для получения необходимых разрешений Церкви нужно было дать согласие на то, чтобы прихожане, занимающие Центр, не вели проповедование.

35. (α) Ποια θέση πήρε ο Μεταρρυθμιστικός Ιουδαϊσμός όσον αφορά τη διδασκαλία της αθανασίας της ψυχής;
35. а) Какой взгляд на учение о бессмертии души сформировался в иудаизме?

Έχουν 66 σχολεία, τα περισσότερα από 6η έως 8η τάξη, κάποια μέχρι και την 9η τάξη ( Γ Λυκείου ) και το τι γίνεται εκεί είναι καταπληκτική διδασκαλία.
У них 66 школ, в основном средние школы, и несколько выпускных школ и там - великолепное обучение.

Γρήγορα διαπίστωσα πως έπρεπε να διαχωρήσω την διδασκαλία από την εικονογράφηση.
Очень быстро я понял, что не стóит объединять преподавание и комиксы.

Ένας από τους όσιους ακολούθους του Ιησού, “του Λιονταριού που είναι από τη φυλή του Ιούδα”, ήταν ο απόστολος Παύλος, ένας Βενιαμίτης που αποδείχτηκε σφοδρός μαχητής στον πνευματικό πόλεμο εναντίον των ψεύτικων διδασκαλιών και της ψεύτικης λατρείας.
Среди преданных последователей Иисуса, «Льва из племени Иуды», был апостол Павел, вениамитянин, проявивший себя бесстрашным воином в духовной войне с учениями и обычаями ложной религии (Отк 5:5; Рм 11:1; Фп 3:5).

Πώς θα ωφελούμαστε αν εφαρμόζουμε τη θεϊκή διδασκαλία;
Какие мы пожнем благословения, если будем делать то, что Бог считает правильным?

Εκτός του ότι απέρριπταν τον προκαθορισμό, οι Σαδδουκαίοι αρνούνταν να δεχτούν οποιαδήποτε διδασκαλία δεν αναφερόταν ξεκάθαρα στην Πεντάτευχο, ακόμη και αν μνημονευόταν σε κάποιο άλλο σημείο στο Λόγο του Θεού.
Саддукеи не только отвергали предопределение, но и не принимали никакого учения, которое не было точно упомянуто в Пятикнижии, даже если оно находилось в каком-либо другом месте Слова Бога.