δουλευταράς oor Russies

δουλευταράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трудолюбивый

[ трудолюби́вый ]

naamwoord manlike

Μου'λεγες πως ο παππούς Λόκλαν ήταν δουλευταράς επιχειρημα - τίας απ'τη Σκοτία.
Ты всегда описывал дедушку Лаклана как трудолюбивого предпринимателя, который прибыл из Шотландии.

трудяга

[ трудя́га ]

π.χ. Είναι αεικίνητος, δουλευταράς και ακούραστος.

Εκ φύσεως είμαι αεικίνητος και δουλευταράς.
По натуре я непосе́да и трудя́га.

voorbeelde

Εδώ ξεκινάμε με τον δουλευταρά μας, το κελί ενός βατ- ώρα.
Начнём с нашей рабочей лошадки — одноваттного элемента.

Μπορεί να μην έχω τα κατάλληλα προσόντα, αλλά είμαι δουλευταράς, αποφασιστικός, και θαρραλέος, γιατί, πίστεψε με, δεν έχω τίποτα να χά - σω.
У меня возможно нет опыта, о я трудолюбив, решителен и не боюсь трудностей, потому что, поверьте, мне уже нечего терять.

Δουλευταράς, παντρεμένος, χωρίς παιδιά.
Напряжённо работал, женат, без детей.

Ο Ντονγκ Γκου είναι πολύ δουλευταράς.
Дон Гу так старается.

Δουλευταράς, σχολαστικός.
Трудолюбивый, щепетильный.

Ναι είναι δουλευταράς.
О да, он трудоголик.

Έχεις ακουστά την λέξη δουλευταράς;
Вы когда-нибудь слышали про многозадачность?

Και εγώ είμαι δουλευταράς.
А трудиться я умею.

" Δουλευταράς ".
" Помешан на работе ".

Ήταν συνεπής, ευγενικός, δουλευταράς.
Предупредительный, вежливый, трудоголик.

Μου'λεγες πως ο παππούς Λόκλαν ήταν δουλευταράς επιχειρημα - τίας απ'τη Σκοτία.
Ты всегда описывал дедушку Лаклана как трудолюбивого предпринимателя, который прибыл из Шотландии.

Η δουλευταρού βοηθός που στήνει την νέα σου καρέκλα; Ή ο όμορφος πρίγκιπας αφεντικό που δεν σηκώνει τον τεμπέλικο κώλο του;
Перегруженный работой ассистент, что самостоятельно собирает свой новый стул, или хорошенькая принцесса-босс, что не поднимет лишний раз свою ленивую задницу.

Οσο αφορά εμένα, δεν έχει τελειώσει, μέχρι η ελαφρώς υπέρβαρη αλλά δουλευταρού Κυρία, τραγουδήσει.
Ну, что касается меня, ничего еще не кончено, пока эта слегка-полная-но-всё-еще - работающая-над-этим леди может петь.

Πολύ δουλευταράς.
Как паразит.

Είμαι καλός άνθρωπος και δουλευταράς.
Я хороший человек и усердно работаю.

Γεια σου ρε Τζέσι, δουλευταρά.
Ах, Джесси, трудно на работе.

Είναι χοντρή, δουλευταρού και τον κάνει ό, τι θέλει.
Она полная, работящая, но держит его под каблуком.

Ανυπόμονος δουλευταράς, ε;
Не терпится, да?

Μπορεί να μην έχω τα κατάλληλα προσόντα, αλλά είμαι δουλευταράς, αποφασιστικός, και θαρραλέος, γιατί, πίστεψε με, δεν έχω τίποτα να χά- σω
У меня возможно нет опыта, о я трудолюбив, решителен и не боюсь трудностей, потому что, поверьте, мне уже нечего терять

Είσαι δουλευταράς, Φρανκ.
Ты надёжный человек, Фрэнк.

Είσαι δουλευταράς το ξέρεις;
А ты та ещё заноза в заднице, знаешь?

Είναι δουλευταρού όμως, σας το υπόσχομαι.
Hо она прекрасная работница, за это я ручаюсь.

Είσαι δουλευταράς και είσαι πιστός μέχρι αηδίας.
Ты работяга, и верен как пёс.

Φαίνεσαι δουλευταράς.
Ты выглядишь таким трудолюбивым.