δυναμικό στοιχείο ελέγχου oor Russies

δυναμικό στοιχείο ελέγχου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

динамический элемент управления

voorbeelde

Ο Ιεχωβά έδειξε τη δύναμη που έχει να ελέγχει τα στοιχεία της φύσης
Иегова показал свою власть над силами природы.

Πράγματι, ως άνθρωπος πάνω στη γη, ο Ιησούς έδειξε τη δύναμη που είχε να ελέγχει τα στοιχεία της φύσης καταλαγιάζοντας μια καταιγίδα που απειλούσε ζωές.
Еще будучи на земле, Иисус показал, что у него есть власть над силами природы: он успокоил бурю, угрожавшую жизни его учеников.

Επίσης, όπως και στη διάρκεια της βαβυλωνιακής διακυβέρνησης, ο Ιεχωβά Θεός κατέδειξε και πάλι την ικανότητα που είχε να προστατεύει εκείνους που αναγνώριζαν την κυριαρχία του όταν αυτοί αντιμετώπισαν το θυμό των αξιωματούχων και την απειλή του θανάτου, κάνοντας φανερή τη δύναμη που είχε να ελέγχει τόσο τα επίγεια στοιχεία όσο και τα θηρία.
Кроме того, как и прежде — во время господства Вавилона, Иегова Бог снова продемонстрировал свою способность защитить людей, признающих его владычество, от гнева правителей и от верной гибели, показав свою власть как над земными стихиями, так и над дикими зверями (Дан 3:13—29; 6:12—27).

Με την παρουσία των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των μη γραμμικών ντετερμινιστικών στοιχείων και του θορύβου, η προκύπτουσα γραμμική σειρά μπορεί να εμφανίσει δυναμικά που οι παραδοσιακοί έλεγχοι για μη γραμμικότητα μερικές φορές αδυνατούν να συλλάβουν.
При наличии взаимодействия между нелинейными детерминированными компонентами и помехами появляется динамика, которую традиционные испытания на нелинейность иногда не способны фиксировать.

Μέσω του πνεύματος, δηλαδή της ενεργού δύναμης, του Θεού, ο Γιος άσκησε έλεγχο πάνω στον άνεμο και στη θάλασσα, στη βλάστηση, στα ψάρια, ακόμη και στα οργανικά στοιχεία της τροφής, κάνοντας την τροφή να πολλαπλασιαστεί.
С помощью духа, или действующей силы, Бога его Сын показал, что может повелевать ветром, морем, растениями, рыбой и даже органической материей — когда он умножал пищу.

(Ματθαίος 4:23) Τα δυναμικά έργα του Ιησού —τα οποία περιλάμβαναν, όχι μόνο θεραπεία αρρώστων, αλλά επίσης παροχή τροφής σε πλήθη, έλεγχο των φυσικών στοιχείων, ακόμη δε και ανάσταση νεκρών— καταδείκνυαν τι θα επιτελέσει αυτός για την υπάκουη ανθρωπότητα υπό τη διακυβέρνηση της Βασιλείας του.
Мы читаем: «Он пошел по всей Галилее, уча в их синагогах, проповедуя благую весть о царстве и исцеляя всякую болезнь» (Матфея 4:23). Все могущественные дела Иисуса — а он не только исцелял больных, но и кормил множество людей, усмирял стихии и даже воскрешал мертвых,— показывали, что́ он совершит для всех кротких людей во время своего правления.