Δυναμικό σύστημα oor Russies

Δυναμικό σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

динамическая система

математическая модель объекта, процесса или явления; множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы

όπως ένα δυναμικό σύστημα το οποίο σταδιακά καταλήγει σε μια σταθερή κατάσταση.
вроде динамической системы, которую возвращают в начальное состояние.

voorbeelde

Τα βιολιά, τα αυτοκίνητα, οι μπάλες του ποδοσφαίρου, τα ρούχα μας, όλα αφομοιώνονται από αυτό το αδηφάγο, καταπληκτικό, δυναμικό σύστημα, τον εγκέφαλο μας.
Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда — ненасытная удивительная динамичная система под названием «мозг» впитывает все эти предметы.

Τα βιολιά, τα αυτοκίνητα, οι μπάλες του ποδοσφαίρου, τα ρούχα μας,... όλα αφομοιώνονται από αυτό το αδηφάγο, καταπληκτικό, δυναμικό σύστημα, τον εγκέφαλο μας.
Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда — ненасытная удивительная динамичная система под названием " мозг " впитывает все эти предметы.

(Βλέπε επίσης Γη· Νέα Γη· Οργάνωση του Σατανά· Παγκόσμια Κυβέρνηση· Παγκόσμιες Δυνάμεις· Παγκοσμιοποίηση· Σύστημα Πραγμάτων· Τέλος του Κόσμου)
(Смотри также Глобализация; Земля [планета]; Конец злого мира; Мировое правительство; Мировые державы; Новая земля; Организация Сатаны; Система вещей)

Το θαλασσινό φαγητό αποκατάστασης δίνει τη δυνατότητα να έχουμε ένα εξελισσόμενο, δυναμικό σύστημα και αναγνωρίζει τη σχέση μας με τον ωκεανό ως μια πηγή αγαθών, δεσμεύοντας μας να ανανεώνουμε τον ωκεανό και να στηρίζουμε την ανανεωσιμότητά του.
Восстановимые морепродукты предусматривают развивающуюся и динамичную систему и подтверждают наше отношение к океану как к источнику, предполагающее, что мы должны пополнять запасы океана и поддерживать его способность к восстановлению.

Τι θα γινόταν εάν μπορούσαμε να κλείσουμε τον εγκέφαλο για ένα μικρό χρονικό διάστημα, μέχρι η κρίση επιληψίας να σταματήσει, και να επιτρέψει στον εγκέφαλο να αποκατασταθεί στην αρχική του κατάσταση -- όπως ένα δυναμικό σύστημα το οποίο σταδιακά καταλήγει σε μια σταθερή κατάσταση.
Если бы мы могли просто отключить эту часть мозга на время, пока приступ не пройдет, и затем вернуть мозг в прежнее состояние - вроде динамической системы, которую возвращают в начальное состояние.

Για παράδειγμα, σκεφτείτε το απλό σύστημα δυναμικών που παράγεται διπλασιάζοντας επανειλημμένα την αρχική τιμή.
Например, рассмотрим простую динамическую систему, которая неоднократно удваивает первоначальные значения.

Όχι μόνο αυτό, αλλά επιπλέον -- η κινητήριος δύναμη -- αυτό το υδραυλικό σύστημα -- σταματάει περίπου κάθε χρόνο.
Не только на глубине, но и на поверхности источник жизни — эта циркулирующая система прекращает свою деятельность примерно раз в год.

Ασκεί τις περισσότερες βαρυτικές δυνάμεις στο ηλιακό μας σύστημα.
Оно управляет большинством гравитационных сил в Солнечной системе.

Όχι μόνο αυτό, αλλά επιπλέον -- η κινητήριος δύναμη-- αυτό το υδραυλικό σύστημα -- σταματάει περίπου κάθε χρόνο.
Не только на глубине, но и на поверхности источник жизни — эта циркулирующая система прекращает свою деятельность примерно раз в год.

Παράξενοι ελκυστές συμβαίνουν και στα συνεχή δυναμικά συστήματα (όπως το σύστημα Λόρεντζ) και σε ορισμένα διακριτά συστήματα (όπως ο χάρτης Hénon).
Странные аттракторы появляются в обеих системах, и в непрерывных динамических (типа системы Лоренца) и в некоторых дискретных (например, отображение Эно).

Σε αντάλλαγμα στην Εκκλησία δινόταν γη (η βάση για δύναμη στο φεουδαρχικό σύστημα), και τα μέλη της προσφωνούνταν όπως ο «ο κύριος μου ο Ηγούμενος» ή «ο κύριος μου ο Επίσκοπος».
За это церковь получала землю (основа власти в феодальной системе), а аббаты и епископы имели право носить титул «лорда», а также называть себя «архиаббатами» или «архиепископами».

Όταν ο ιός HIV εισβάλει στο ανθρώπινο σώμα, πρέπει να αντιμετωπίσει τις αξιοσημείωτες δυνάμεις που διαθέτει το ανοσολογικό σύστημα.
Попав в организм человека, ВИЧ должен вывести из строя его защитные силы — иммунную систему*.

Γιατί μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι οι εκτελεστικές δυνάμεις του Θεού θα καταστρέψουν το σύστημα του Σατανά;
Почему можно быть уверенными, что исполнители Божьего приговора уничтожат систему Сатаны?

Σε αυτόν τον 21ο αιώνα, οι σχεδιαστές θα επεκτείνουν το νευρικό σύστημα σε δυναμικά ισχυρούς εξωσκελετούς που οι άνθρωποι θα ελέγχουν και θα νιώθουν με το μυαλό τους.
В нашем XXI веке учёные откроют нервной системе доступ к чрезвычайно сильным экзоскелетам, которыми можно будет управлять и которые можно будет ощущать силой мысли.

Με το να διαστέλλονται ή να συστέλλονται όπως ορίζουν κάποιες ειδικές νευρικές ίνες, αυτά τα αγγεία βοηθούν στη ρύθμιση της ροής του αίματος, κάνοντας το κυκλοφορικό σύστημα εξαιρετικά δυναμικό.
Эти сосуды, растяжением и сокращением которых управляют специальные нервные волокна, помогают регулировать поток крови, делая кровеносную систему очень динамичной.

TOS-1A Solntsepek — βαρύ φλογοβόλο σύστημα σχεδιασμένο να καταστρέφει ανθρώπινο δυναμικό, εξοπλισμό και οχυρώσεις.
ТОС-1А «Солнцепёк» — тяжёлая огнемётная система, предназначенная для уничтожения живой силы, техники, укреплений.

Υπέροχες παραλίες, θαυμάσιο φορολογικό σύστημα... και απολύτως εχθρικές... εξωτερικές δυνάμεις που τους λέω τι να κάνουν.
А также укоренившаяся ненависть Ко внешним силам, говорящая им что делать.

Κανένα επιστημονικό στοιχείο, κανένα σύστημα επικοινωνιών, και αρκετή υπολογιστική δύναμη ώστε να διευθύνει ένα σκάφος Γαλαξιακής τάξης.
Никаких научных модулей, нет систем коммуникации, и производительности компьютера хватит на корабль класса " Галактика ".

Οι προκύπτουσες παλιρροιακές δυνάμεις θα μπορούσαν να διαλύσουν όλο το σύστημα.
Вызванные этим приливные силы могут разодрать всю систему.

Το TOS-1A «Λιοπύρι» είναι ένα βαρύ φλογοβόλο σύστημα σχεδιασμένο να καταστρέφει ανθρώπινο δυναμικό, εξοπλισμό και οχυρώσεις.
ТОС-1А «Солнцепёк» — тяжёлая огнемётная система, предназначенная для уничтожения живой силы, техники, укреплений.

Καθώς ανοίγει το πνεύμα χρησιμοποιεί τη δύναμη της ζωής για να βραχυκυκλώσει το σύστημα.
И когда тот открывается дух с помощью силы жизни вызывает в системе короткое замыкание.

Συνολικά όμως αυτοί οι άνθρωποι έχουν μεγάλο μερίδιο στο παρών σύστημα και φοβούνται την αλλαγή διότι κατέχουν την βάση της δύναμης και του πλούτου που διατηρεί το παρών σύστημα.
Конечно, всегда есть исключения, и есть очень просвещенные политические лидеры и просвещенные люди в бизнесе. Но эти люди имеют слишком большую долю прибыли в существующей системе, и поэтому они боятся перемен... потому что основа их власти и богатство зависят от сохранения нынешней системы.

Ο συγγραφέας αυτός εξήγησε: «Ακριβώς όπως η τροφή που τρώμε δίνει στο ανοσοποιητικό μας σύστημα τη δύναμη να καταπολεμά τα νοσογόνα μικρόβια που απειλούν τη ζωή μας, έτσι και η εκπαίδευση μας προστατεύει από τις κακές επιλογές».
Он поясняет: «Точно так же, как пища, которую мы едим, укрепляет нашу иммунную систему, позволяя ей бороться с инфекциями, знания защищают от ошибок в жизни».

Η ετεροπατριαρχία είναι μια πτυχή της δημοφιλούς φεμινιστικής ανάλυσης που χρησιμοποιείται για να εξηγήσει την σύγχρονη κοινωνική δομή, με την τελευταία να βασίζεται σε ένα ιεραρχικό σύστημα αλληλοσυνδεόμενων στοιχείων δύναμης και καταπίεσης.
Гетеропатрхат — это аспект популярного феминистского анализа, используемого для объяснения современной социальной структуры, основанной на иерархической системе взаимосвязанных сил власти и угнетения.