Δυναμίτης oor Russies

Δυναμίτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Динамит

εκρηκτικό

Δυναμίτης που αξίζει πολύ χρυσό και πρέπει να ανταλλάξουμε πριν είναι πολύ αργά.
Динамит, который стоит уйму золота и который нам нужно обменять пока не поздно.

δυναμίτης

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

динамит

[ динами́т ]

naamwoord manlike

Είναι αυτό το πράγμα με κάτι σαν τυρί που είναι δυναμίτης.
Там эта штука типа с сыром, и там ещё динамит.

voorbeelde

Το οποίο ζυγίζει τρεις τόνους και δεν μπορεί να ανοιχτεί με δυναμίτη.
Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.

Αφήστε μου τον δυναμίτη, και μην γυρίσετε μέχρι να τον χρησιμοποιήσω.
Оставьте мне динамит и не возвращайтесь, пока не услышите как я его использовал.

Οι Αμερικάνοι, κατεβάζαν τους Κινέζους πάνω από τον γκρεμό σε καλάθια να βάλουν τον δυναμίτη.
Железные дороги. Американцы посылали китайцев взрывать скалы.

Λαφόντα Λούκας, δέχεσαι τον Κίπλαντ Ρόλαντ Δυναμίτη ως νόμιμο σύζυγό σου, σε αρρώστια και υγεία, μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Лафанда Лукас, берешь ли ты Кипланда Рональда Динамайта... в свои законные мужья... которого ты будешь чтить в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?

Αυτό εδώ, είναι 5 φορές πιο δυνατό από δυναμίτη.
Эта штука тут, в 5 раз сильнее динамитной шашки.

Χρησιμοποιούν αυτοσχέδια εκρηκτικά, όχι δυναμίτη.
Они используют самодельную взрывчатку, а не динамит.

Ξέρετε από τι είναι φτιαγμένος ο δυναμίτης;
А вы знаете, из чего делают динамит?

Ο δυναμίτης, ο οποίος συμπτωματικά σχετίζεται στενά με τη λέξη δυναστεία, τόσο όσον αφορά την οικογενή πειθώ όσο και την ετυμολογία.
Динамит, чьё название по случайному совпадению напрямую связано со словом " династия ", имеет не больше связи с семейными узами, чем этимология самого слова.

Έχετε δυναμίτη σωστά;
У вас же есть динамит?

Ο δυναμίτης στα χέρια ηλιθίου σημαίνει θάνατο.
Динамит в руках дурака - верная смерть.

Πάρτε δυναμίτη για να παίζετε.
— Вот вам немного динамита поиграться, черножопые!

Μήπως κάνατε πρόσφατα κανέναν εχθρό που μπορεί να βρει τέτοιο δυναμίτη;
Может вы недавно обзавелись врагом, имеющим доступ к рукодельному динамиту?

Πόσο δυναμίτη έκλεψες ακριβώς;
Сколько динамита ты спер?

Με δυναμίτη.
С помощью динамита.

To ίδρυμα βασίζεται στην τελευταία επιθυμία του Άλφρεντ Νόμπελ, εφευρέτη του δυναμίτη.
Фонд основан на завещании Альфреда Нобеля, изобретателя динамита.

Με τον Μπαγκς Μπάνυ να κρατάει ένα μασούρι δυναμίτη.
Багс Банни с динамитной шашкой.

Είναι σα να ψαρεύεις με δυναμίτη.
Это все равно, что глушить рыбу динамитом!

Που ανατίναξες το αμάξι με δυναμίτη;
Когда ты взорвал машину динамитом?

Είχε να κάνει με δυναμίτη;
Это как-то связано с динамитом?

Αυτό που έχουμε μαζί μας, δεν είναι γυναίκα, αλλά δυναμίτης!
В руках у нас не женщина, а динамит.

Μέχρι το 1929, η 1,2-αιθανοδιόλη χρησιμοποιόταν σχεδόν αποκλειστικά από τους παραγωγούς δυναμίτη.
К 1929 году этиленгликоль использовался практически всеми производителями динамита.

Ο Λιτλ Μπιλ είπε, " Εκείνος που έβαλε δυναμίτη στο τρένο και σκότωσε τα γυναικόπαιδα ";
А Малыш Билл сказал, " тот самый Вильям Манни кто взорвал железную дорогу в 69м, убийца женщин и детей и проч? "

Αν χρησιμοποιήσουμε δυναμίτη, θα χαλάσει η έκπληξη.
Если попробовать динамитом, то исчезнет элемент неожиданности.

Δυναμίτης!
Динамит!

Ο δυναμίτης έχει μπει;
Динамит заложили?