εγκαρδιότητα oor Russies

εγκαρδιότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

радушие

[ раду́шие ]

naamwoord

сердечность

[ серде́чность ]

naamwoord

voorbeelde

Εγκαρδιότητα και ειλικρίνεια
Теплота и искренность.

Μερικούς, όπως την Κρίσταλ η οποία πέθανε σε μεγάλη ηλικία, τους θυμόμαστε για την εγκαρδιότητα και την κοινωνικότητά τους.
Одних, подобно Кристал, которая прожила долгую жизнь, помнят за их доброе сердце и общительность.

Αλλά η αγάπη του Παύλου για τους συμπατριώτες του και η εγκαρδιότητά του προς αυτούς φαίνονται στη λεπτότητα με την οποία χειρίστηκε αυτά τα ζητήματα.
Однако Павел тактично подошел к этому вопросу, и в этом отражались его любовь и теплые чувства к соотечественникам.

Βλέπετε την εγκαρδιότητα της δημιουργίας του, απευθείας στο βασικό επίπεδο του πίνακα, και δείτε αυτό το υπέροχο πράγμα, εύρημα για να το πω καλύτερα, έναν ελέφαντα.
Вы видите гениальность его творчества, прямо на первом слое панели, где видна вот эта классная находка — слон.

Μάλλον δεν είναι χαρακτηριστικό σας η εγκαρδιότητα.
Полагаю, добрые слова вам чужды.

Ο Χρυσός Κανόνας θα τους έφερνε στην υπερβατική αξία που ονόμαζε "Ρεν", ανθρώπινη εγκαρδιότητα, που ήταν η ίδια μια υπερβατική εμπειρία από μόνη της.
Тогда Золотое Правило приведёт их к трансцендентной ценности под названием Рен. Рен – это душевность человека, у которой своя трансцендентность.

Η γοητεία των κομψών τρόπων, της απλότητας και της φαινομενικής εγκαρδιότητας ήταν σχεδόν μαγευτική.
Обаяние изящных манер, простоты и кажущегося чистосердечия было почти волшебное.

Όπως δήλωσε ένας Αργεντινός φωτορεπόρτερ, ο οποίος δεν είναι άτομο που εντυπωσιάζεται εύκολα: «Αυτό δεν έχει ξαναγίνει ποτέ στην Αργεντινή . . . τέτοια συγκίνηση και τέτοια εγκαρδιότητα!»
Было так, как сказал один закоренелый фотограф прессы: «Такое является до сих пор небывалым в Аргентине... столько чувства и столько теплоты!»

Θέρμη και Εγκαρδιότητα.
Искренность и теплота.