εγκαρτέρηση oor Russies

εγκαρτέρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смирение

[ смире́ние ]

naamwoord onsydig

Πόσες και πόσες φορές δεν δείχνουν αυτές οι αφοσιωμένες σύζυγοι μεγάλη υπομονή, εγκαρτέρηση και ταπεινοφροσύνη!
Какое огромное терпение, стойкость и смирение приходится нередко проявлять этим преданным женщинам!

voorbeelde

Η εγκαρτέρηση με βοηθάει να τα βγάζω πέρα με τις δυσκολίες και τις προκλήσεις που δημιουργεί η παράλυση.
Терпение помогает мне мириться с тем, что я не могу двигаться.

Ωστόσο, με στοργική εγκαρτέρηση, άρχισαν μερικές καλές μελέτες.
Но благодаря их любви и настойчивости было начато несколько хороших изучений.

Όπως αληθεύει και με οποιοδήποτε αξιόλογο εγχείρημα, ένας καλός γάμος απαιτεί προσπάθεια και εγκαρτέρηση.
Как и во многих других серьезных начинаниях, в хорошем браке необходимы усилия и настойчивость.

Στο διάβα των ετών, οι αντίξοες περιστάσεις, οι δύσκολες προκλήσεις και οι απρόβλεπτες καταστάσεις έχουν απαιτήσει υπέρμετρη επιμονή και εγκαρτέρηση.
Тяжелые обстоятельства, трудности и неожиданные испытания, которые мне пришлось пережить в течение всей моей жизни, потребовали большого терпения и стойкости.

Η πιστή του εγκαρτέρηση κάτω από αυτές τις θλίψεις σήμαινε «δόξα» για τους Εφέσιους Χριστιανούς, επειδή καταδείκνυε πως ό,τι είχαν ως Χριστιανοί (όπως τις βέβαιες υποσχέσεις του Θεού και την πολύτιμη σχέση τους με τον Ιεχωβά Θεό και τον Γιο του, τον Χριστό Ιησού) άξιζε την υπομονή τους.
Его стойкость в этих страданиях была «славой» эфесян, поскольку показывала: то, что у них было как у христиан (в частности, надежные обещания Иеговы Бога и ценные отношения с ним и его Сыном Иисусом Христом), стоило того, чтобы претерпеть любые испытания.

Επίσης, η υπομονετική εγκαρτέρησή του όσον αφορά την αδικοπραγία δίνει σε όσους εμπλέκονται σε αυτήν το χρόνο και τη δυνατότητα να αλλάξουν.
С другой стороны, своим терпеливым отношением ко злу Бог дает неправедным людям время и возможность измениться.

17 Ο Δαβίδ είναι ένα άλλο παράδειγμα πιστού δούλου του Ιεχωβά, ο οποίος υπέμεινε τις αδικίες με εγκαρτέρηση εκδηλώνοντας μακροθυμία.
17 Давид является другим примером верного служителя Иеговы, который терпеливо переносил несправедливость, проявляя долготерпение.

Ως ολοχρόνια διάκονος αποτέλεσε εξαίρετο παράδειγμα εγκαρτέρησης στην υπηρεσία της.
В полновременном служении она стала для всех прекрасным примером стойкости.

Όπως δείχνει η περίπτωση της Λάουρας και της Μαρίας, η εγκαρτέρηση παρά τους σωματικούς περιορισμούς μπορεί να φέρει δόξα στον Θεό.
Как показывает пример Лауры и Марии, тот, кто, несмотря на свои ограниченные физические возможности, не сдается, может прославлять Иегову.

Οι ντόπιοι Μάρτυρες αποτελούν θαυμάσιο παράδειγμα εγκαρτέρησης.
Местные Свидетели проявляют удивительную стойкость.

Γράφοντας σε βαφτισμένους Χριστιανούς που είχαν την προοπτική να ‘γίνουν κοινωνοί θείας φύσης’, ο απόστολος Πέτρος είπε: ‘Ναι, γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο, καταβάλλοντας, σε ανταπόκριση, κάθε ένθερμη προσπάθεια, εφοδιάστε την πίστη σας με αρετή, την αρετή σας με γνώση, τη γνώση σας με εγκράτεια, την εγκράτειά σας με εγκαρτέρηση, την εγκαρτέρησή σας με θεοσεβή αφοσίωση’.
Апостол Петр писал крещенным христианам, имевшим перспективу быть «причастниками Божьего существа»: «Вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добротедели рассудительность [познание, НМ], в рассудительности [познании, НМ] воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие [преданность Богу, НМ]» (2 Петра 1:4—6).

«Εργασία και Εγκαρτέρηση»
«Трудом и постоянством»

Η Εγκαρτέρηση Έφερε Οφέλη
Терпение принесло пользу

Η Εγκαρτέρηση Φέρνει Χαρά
Стойкость приносит радость

Η αγάπη του για τον Ιεχωβά, για το συνάνθρωπό του και για την αλήθεια έγινε σαφώς φανερή μέσω της πιστής του διαγωγής και της υπομονετικής του εγκαρτέρησης.
Своей верностью и стойкостью он ясно показывал, что любит Иегову, своего ближнего и истину.

Η Εγκαρτέρηση Φέρνει Ευλογίες και σε Άλλα Μέρη της Ταϊβάν
Упорство вознаграждается в других частях Тайваня

Αρκετοί από αυτούς είναι πραγματικά παραδείγματα υπομονής και εγκαρτέρησης, ιδιοτήτων που είναι ζωτικές στα μάτια του Ιεχωβά.
Многие из них подавали хороший пример терпения и стойкости — эти качества Иегова очень ценит.

Εγκαρτέρηση με Χαρά στη Μέση Ανατολή
Радостное терпение на Ближнем Востоке

Και τι υπόμνημα ζήλου και εγκαρτέρησης έχουν δημιουργήσει οι Μάρτυρες!
И сколько дел, говорящих о рвении и стойкости, совершено Свидетелями!

18 Στην καθημερινή μας ζωή, πολλές καταστάσεις απαιτούν εγκαρτέρηση.
18 Многие ситуации в нашей повседневной жизни могут требовать терпение.

14. (α) Ποιο θαυμάσιο παράδειγμα εγκαρτέρησης αναφέρεται;
14. (а) Какой упоминается прекрасный пример долготерпения?

Αλλά περιλαμβάνει εγκαρτέρηση μέχρι το τέλος της τωρινής ζωής μας ή αυτού του συστήματος πραγμάτων.
Также требуется стойкость до конца настоящей жизни или теперешней системы вещей.

15 Ο ανώτερος ρόλος της αγάπης γίνεται φανερός επίσης όταν συγκρίνεται με τη μακροθυμία, την υπομονετική εγκαρτέρηση του άδικου ή της προκλητικής συμπεριφοράς.
15 Превосходная роль любви видна также, когда ее сравнивают с долготерпением, когда терпеливо переносят превратное обращение или провокацию.

Τι θα πούμε για την εγκαρτέρηση στις κακουχίες;
Стойкость перед лицом испытаний?

Το κήρυγμα των καλών νέων στην Ισλανδία απαίτησε εγκαρτέρηση, αυτοθυσία και αγάπη.
Проповедование благой вести в Исландии всегда требовало упорства, самоотверженности и любви.