ειλικρινής απορία oor Russies

ειλικρινής απορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

искреннее удивление

(απορία = έκπληξη)

Εξέφρασα την ειλικρινή μου απορία
Я выразил свое искреннее удивление

voorbeelde

Ειλικρινά, απορούμε πώς ξέρεις για ένα τέτοιο σύστημα.
Честно говоря, мы немного озадачены тем как Вы узнали о наличии планетарной системы вокруг этих звёзд.

Ειλικρινά, απορούμε πώς ξέρεις για ένα τέτοιο σύστημα
Честно говоря, мы немного озадачены тем...... как Вы узнали о наличии планетарной системы вокруг этих звёзд

Ειλικρινά απορείς, Στίβεν;
– Ты всерьез это спрашиваешь, Стивен?

Ειλικρινά απορώ πώς μπορεί να μην αρέσει σε κάποιον ο Βασιλιάς των Λιονταριών.
Я честно не знаю, как помочь человеку, которому не нравится Король Лев.

Ειλικρινά αρχιζω να απορώ αν ήταν έξυπνο να προκαλέσω τον Μπράις.
Если честно, я начинаю сомневаться, было ли это разумно - приводить кого-то вроде Брюса.

Δεν είναι λοιπόν να απορεί κανείς που οι ειλικρινείς Καθολικοί κάνουν το ερώτημα, ‘Γιατί είναι διαιρεμένη η εκκλησία μου;’
Понятно, что искренние католики спрашивают: «Почему моя церковь расколота?»

Ειλικρινά, μετά από αυτά που συνέβησαν μεταξύ τους, απορώ γιατί τον κρατούσε ο Σαμ.
Честно говоря, после того, что случилось между ними, я не знаю, почему Сэм оставил его.

Με κάνετε μάλιστα κι απορώ, μονάχα που εκείνος ήταν πιο ειλικρινής από σας, γιατί εσείς το καταντήσατε επάγγελμα.
Вы даже меня удивляете, только он искреннее вашего, а вы в решительное ремесло обратили.

Δεν προξενεί απορία το γεγονός ότι ο ειλικρινής έπαινος συχνά μας ελκύει στο άτομο που αφιερώνει χρόνο για να πει κάτι ενθαρρυντικό. —Παροιμίες 15:23.
Неудивительно, что искренняя похвала часто вызывает в нас теплые чувства к человеку, который нашел время, чтобы сказать нам что-то ободряющее (Притчи 15:23).

Εννοώ, στο πνεύμα των υψηλών προκλήσεων του TED για να αναθερμανθεί η απορία, μπορούμε να κάνουμε ερωτήσεις, τουλάχιστον για αυτό το τελευταίο λεπτό, που ειλικρινά μπορεί να μας διέφευγαν για πάντα.
В духе TED, призывающего нас вернуть себе веру в чудеса, мы можем сейчас задать вопросы, которые всегда ускользали от нас.