ειλικρίνεια oor Russies

ειλικρίνεια

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

честность

[ че́стность ]

naamwoord vroulike

откровенность

[ открове́нность ]

naamwoord vroulike

Δεν είμαι σίγουρος πως η απόλυτη ειλικρίνεια κάνει καλό στην σχέση.
— Я не уверен, что абсолютная откровенность — это самое лучшее для отношений.

прямота

[ прямота́ ]

naamwoord vroulike

Μένοντας έκπληκτος από την ειλικρίνεια και το θάρρος της, εκείνος δέχτηκε να την παντρευτεί.
Его впечатлила ее прямота, и он согласился на ней жениться.

правдивость

[ правди́вость ]

naamwoord vroulike

Θα σας κάνω ερωτήσεις, μετά θα σας παρατηρώ για ειλικρίνεια.
Я буду задавать вам вопросы и проверять правдивость ответов.

Ειλικρίνεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Искренность

Κατά την γνώμη μου, μια δίκη στην Ειλικρίνεια είναι πιό αποτελεσματική στην απόδοση δικαιοσύνης.
Я думаю, что суд во фракции Искренности даёт наибольшие шансы достигнуть правосудия.

voorbeelde

Πολλοί μπορούν με ειλικρίνεια να πουν ότι οι διδασκαλίες του Ιησού τούς έχουν αναζωογονήσει και τους έχουν βοηθήσει να αλλάξουν εντελώς τη ζωή τους.
Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь.

Σ'ευχαριστώ για τηv ειλικρίνεια.
Спасибо за частность.

Αυτή η προκατάληψη πιθανώς τροφοδοτούνταν από την αυξανόμενη καχυποψία της εκκλησίας για την ειλικρίνεια της μεταστροφής τους.
Церковь все больше подозревала морисков в том, что их обращение в христианство не было искренним, и это, возможно, лишь подогревало враждебное отношение к ним.

Ακόμη και ο απόστολος Παύλος, που ήταν ώριμος Χριστιανός, παραδέχτηκε με ειλικρίνεια: «Όταν θέλω να κάνω το σωστό, το κακό είναι παρόν σε εμένα».
Даже апостол Павел — зрелый христианин — честно признался: «Когда хочу делать правильное, обнаруживается во мне злое» (Римлянам 7:21).

Επιπλέον, αυτό το βιβλίο εξετάζει το ζήτημα με ειλικρίνεια, χωρίς παράλογους ισχυρισμούς και εξωπραγματικές υποσχέσεις.
Еще важнее то, что она раскрывает тему любви честно, не прибегая к абсурдным заявлениям и нелепым, пустым обещаниям.

Βέβαια, γνώριζαν το όνομά του και το χρησιμοποιούσαν, αλλά δεν επιζητούσαν με ειλικρίνεια την κατεύθυνση του Ιεχωβά.
Они знали его имя и пользовались им, но не искали всем сердцем руководства Иеговы.

Πάντα έλεγα ότι η ειλικρίνεια, είναι υπερεκτιμημένη.
Эй, я всегда говорил, что честность переоценена.

Όσο για τις ανομοιομορφίες τους, αυτές ουσιαστικά επιβεβαιώνουν την αξιοπιστία τους και την ειλικρίνειά τους, γιατί δεν αφήνουν περιθώρια να κατηγορηθούν οι συγγραφείς για απάτη και συμπαιγνία.
И как раз это несходство подтверждает их правдивость и достоверность, почему их и нельзя заподозрить в обмане и тайном сговоре (2 Петра 1:16—21).

Μιλώ για αγνή πραγματική ειλικρίνεια.
Я говорю о настоящей, подлинной честности.

Ότι η ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική
Честность- лучшая линия поведения

Ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου.
Спасибо за честность.

Ευχαριστώ για τη λίγη ειλικρίνεια.
Спасибо за хоть каплю правды.

Μου ήθελες ειλικρίνεια.
Ты хотел честно.

Σχεδόν μια στιγμή απόλυτης ειλικρίνειας
Это, можно сказать, был момент полной искренности

Πως μέσα στην ειλικρίνειά μου... Θα βρεις άλλη μια απόδειξη της αγάπης μου...
Но я так же надеюсь, любовь моя что в моей честности ты найдешь еще одно доказательство моей любви...

Ειλικρίνεια, εντάξει;
Так что честность, хорошо?

(γ) Γιατί βοηθάει το να ακούμε και να επαινούμε με ειλικρίνεια;
(в) Почему слушать и хвалить является помощью?

Ο Ιησούς ήταν το είδος του ανθρώπου που μπορούσε να απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώτηση του απευθυνόταν με ειλικρίνεια, αλλά αυτός δεν απάντησε στον Πιλάτο.
Иисус был человеком, который отвечал на все по-настоящему интересовавшие людей вопросы, но он не ответил Пилату.

Κοίτα με ειλικρίνεια.
Посмотри хорошенько.

Αντίθετα, οι συγγραφείς της Αγίας Γραφής εκδηλώνουν ασυνήθιστη ειλικρίνεια.
Те же, кто писал Библию, напротив, проявляли исключительную честность.

Όπως είπε με ειλικρίνεια ο απόστολος Παύλος: «Όλη η γραφή είναι θεόπνευστη».
Апостол Павел правильно писал: «Все Писание богодухновенно [инспирировано Богом, НМ]».

Εκτιμώ την ειλικρίνεια
Я ценю честность

Μερικοί ευαγγελιζόμενοι χαμογελούν με θέρμη και ειλικρίνεια στους περαστικούς και τους χαιρετούν φιλικά.
Некоторые возвещатели искренне улыбаются и тепло приветствуют человека.

Έχει τόση σημασία να λες την αλήθεια... να μιλάς με ειλικρίνεια;
Очень важно не лгать, говорить правду говорить своим истинным тоном голоса?

Πρόσφατα, έγραψα ένα άρθρο για το Esquire με τίτλο... με θέμα τη ριζοσπαστική ειλικρίνεια.
Позже, я написал для Esquire статью -- о радикальной честности.