ενοχοποιώ oor Russies

ενοχοποιώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

винить

[ вини́ть ]

werkwoord impf

считать виноватым

обвинять

[ обвиня́ть ]

werkwoord impf

voorbeelde

Τον ενοχοποίησαν.
Это была ловушка!

Είδες πόσο βιάστηκε η πόλη να με ενοχοποιήσει.
Ты видела, как горожане бросились обвинять меня.

Προσπαθεί να ενοχοποιήσει τον Τομέα.
Она пытается подставить Подразделение.

Τον Οκτώβριο του 1994, όταν ένα νεαρό ζευγάρι που είχε λευκό ποινικό μητρώο σκότωσε με μανία 4 άτομα στο Παρίσι, ενοχοποιήθηκε άμεσα η ταινία Γεννημένοι Δολοφόνοι, στην οποία ένα ζευγάρι σκοτώνει 52 ανθρώπους.
Когда в октябре 1994 года одна молодая парочка, люди без какого бы то ни было криминального прошлого, отправившись в Париж, устроили там разбой и лишили жизни 4 человек, все это было напрямую связано с фильмом «Прирожденные убийцы», в котором муж с женой убивают 52 человека.

Ενοχοποίησαν το μελαμψό κορίτσι.
Они подставили цветную девушку.

Μα ποιος στο λύκο τον έχει ενοχοποιήσει;
Кто всё это затеял, интересно знать?

Κάποιος με ενοχοποιεί
Кто- то подставляет меня

Τα στοιχεία θα δείξουν πως ο Ντάνιελ όχι μόνο δεν διέπραξε το έγκλημα αλλά πως υπήρχε κι άλλο άτομο στην παραλία που είχε και το κίνητρο και τα μέσα να σκοτώσει τον Τάιλερ Μπάρολ και να ενοχοποιήσει τον Ντάνιελ.
Доказательства свидетельствуют о том, что Дэниел не только не совершал этого преступления, но и что в ту ночь на пляже был еще один человек, у которого были и мотив, и возможность убить Тайлера Баррола и обвинить Дэниела в этом преступлении.

Νομίζουμε πως ο Ντετέκτιβ Λούκας Μάρτιν σκότωσε την Άνν Μαρί, και χρησιμοποίησε γνώσεις από τις παλαιές του υποθέσεις να φυτέψει στοιχεία ενοχοποιώντας τον Βανς.
Мы думаем, что детектив Лукас Мартин убил Энн-Мари и использовал опыт своих старых дел, чтобы сфальсифицировать улики, указывающие на Вэнса.

Εξαφάνισα το γράμμα και διέταξα να εξαφανιστεί οτιδήποτε μπορούσε να μας ενοχοποιήσει.
Я позаботилась о том, чтобы это письмо исчезло, и приказала унести яд и всё, что могло навредить нам.

Τι σε κάνει να νομίζεις ότι θα έμπαινα μέσα πριν ενοχοποιήσουν τους εαυτούς τους;
Почему вы думали что я не войду прежде чем они скомпроментируют себя?

Κάτι υπάρχει στο φέρετρο που μας ενοχοποιεί.
В гробу есть что-то, обличающее нас.

Αυτό το γράμμα, ενοχοποιεί τον Φρέιζερ.
Документ, уличающий этого Фрэзэра.

Με ενοχοποιείς δύο, δικιά μου η ντροπή.
Дважды подставили одни и те же, проблема стала моей.

Νομίζω ότι θα αρνηθώ την απάντηση για το λόγο του ότι μπορεί να με υποβαθμίσει ή να με ενοχοποιήσει.
Думаю, я буду хранить молчание. На том основании что всё это может быть использовано против меня.

Μπορώ να ενοχοποιήσω τον εαυτό μου, μόνο αν είμαι πράγματι ένοχος.
Я могу себя скомпрометировать, только если виновен.

Κάποιος που θέλει να σε ενοχοποιήσει για το φόνο.
Тот, кто хотел, чтобы тебя посадили за убийство.

Για να ενοχοποιήσει το γιο της δε θα ήταν προς το συμφέρον της κι έτσι αποτελεί την εξαίρεση στον κανόνα.
Даже если так, ваша честь, инкриминировать своего сына было бы не в её интересах и также бы не относилось к показаниям с чужих слов.

Να με ενοχοποιήσουν για τον φόνο της Κάρολαϊν.
Обвинить меня в убийстве Кэролайн.

Δεν ήξερα πως αυτό θα με ενοχοποιεί για κάτι άλλο από καλούς τρόπους.
Я не понимаю, как это делает меня виновной в чем-либо, кроме хороших манер.

Αν δεν αποδείξουμε ότι τον ενοχοποίησε, είναι σαν να τον χάσαμε ήδη.
Если мы не докажем, что Мэй Чен подставила Гэбриела, то мы его уже потеряли.

Με ενοχοποίησαν.
Это подстроено.

Ενοχοποιούμε τους εαυτούς μας στην πορεία.
Мы обвиним себя в этом процессе.

Ο εμφανής δράστης θα είναι αυτός που θα επωφεληθεί αν ενοχοποιηθεί κάποιος άλλος.
Единственным очевидным виновником был бы один человек, который хотел извлечь выгоду из чьей-то причастности к преступлению.

Εννοω για την Julissa Garza, ξερει αρκετα για να με ενοχοποιησει.
Я говорю о Джулиссе Гарзе, она знает достаточно, чтобы потащить меня за собой.