εξάδερφος oor Russies

εξάδερφος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

двоюродный брат

[ двою́родный брат ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Παρότι η αφοσίωση του λαού είναι διχασμένη μεταξύ του βασιλιά Ρούντολφ και του μηλαδερφού του, Δούκα Μιχαήλ, εν ομονοία αγαπούν την Φλάβια, την ορφανή εξαδέρφη του βασιλιά.
И хотя подданые делили свои симпатии между королем Рудольфом и его единокровным братом Михаэлем их любовь к принцессе Флавии, осиротевшей кузине короля, была единодушной.

Η αδερφή-εξαδέρφη δεν κρατάει το στόμα της.
У ее кузины длинный язык.

Τι νέα από την εξαδέρφη σας, την κυρία Ελίζαμπεθ;
Какие новости о вашей кузине Элизабет?

Η σκύλα η εξαδέρφη σου η Βολάνζ... ήθελε να με διώξει απ'την κυρία ντε Τουρβέλ.
Ваша стерва кузина мадам де Воланж хотела разлучить меня с мадам де Турвель

Ουάου, εξαδέρφη Τζέσσικα.
Ого, тётушка Джессика.

Ο εξάδερφός μας θα δειπνήσει μαζί μας.
Мой кузен будет ужинать вместе с нами.

Του εξαδέρφου μου.
Он принадлежит моему кузену.

Θέλω να πω πως έκλεψες αυτό το κόσμημα από την εξαδέρφη μου, στην οποίαν εγώ τόδωσα ως γαμήλιο δώρο.
Я хочу сказать, что вы украли этот браслет у моей кузины, Мэри Беркшир, которой я подарил его к свадьбе.

Av πλησιάσει πρώτα τηv εξάδερφη της και μετά τηv άλλη κoπέλλα, θα γívει γυvαíκα μoυ.
Ежели она подойдет прежде к своей кузине, то она будет моей женой.

Είναι η τελευταια μοδα για τις αριστοκρατισσες εξαδερφες σου;
Это последняя мода твоих аристократичных кузин?

Αγαπημένη μου εξαδέρφη, ήρθα να σας διαβεβαιώσω εκ νέου για την αιώνια αφοσίωσή μου.
Милая кузина, я пришел, чтобы снова заверить вас в моей вечной преданности.

Καλώς βρισκόμαστε, εξάδερφε!
Ну, здравствуй, кузен!

Ο εξάδερφός μου ο Μπομπ, που έχει πολλά λεφτά παρεμπιπτόντως, έχει ένα εξοχικό σε μία λίμνη στα δάση του Καναδά.
У моего богатого кузена Боба есть домик в Лэйк-оф-Вудс, в Канаде.

Ο σοδομίτης εξάδερφός μου λέει ότι δεν έχει στρατό
Этот содомит, мой кузен принц, говорит, что не может одолжить мне войска

Αυτός είναι ο εξάδερφος του υποψήφιου Γιουλ.
Вы ли брат кандидата?

Προς τιμήν του Εγγλέζου εξάδερφου.
В честь английского кузена.