επίθημα oor Russies

επίθημα

/e.ˈpi.θi.ma/ Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

суффикс

[ су́ффикс ]

naamwoord manlike

морфема (часть слова), расположенная обычно после корня

Soortgelyke frases

επίθημα κυρίου ονόματος χρήστη
суффикс имени участника-пользователя

voorbeelde

Το “Tuugan” μεταφράζεται ως συγγενής/σόι, ενώ το “chylyk” είναι ένα επίθημα για να εκφράσει την ουσία μιας συγκεκριμένης ποιότητας.
«Тууган» переводится как родственник или сородич, а «чылык» — суффикс, используемый для выражения сущности определённого качества.

Ο Οχοζίας αναφέρεται και ως «Αζαρίας» στο εδάφιο 2 Χρονικών 22:6 (παρότι σε αυτό το σημείο 15 εβραϊκά χειρόγραφα λένε «Οχοζίας») και ως «Ιωάχαζ» στα εδάφια 2 Χρονικών 21:17· 25:23 (όπου έχουμε μια περίπτωση μετάθεσης του θεϊκού ονόματος, ώστε αυτό να αποτελεί πρόθημα της λέξης αντί για επίθημα).
Во 2 Летописи 22:6 Охозия назван Азарией (хотя в 15 еврейских рукописях здесь стоит имя Охозия), а во 2 Летописи 21:17 и 25:23 он назван Иоахазом (в данном случае Божье имя выступает в роли не суффикса, а приставки).

Ο δυϊκός (που αναγνωρίζεται από το επίθημα άγιμ) χρησιμοποιείται συνήθως για αντικείμενα που εμφανίζονται κατά ζεύγη, όπως τα χέρια (γιαδάγιμ) και τα αφτιά (’οζνάγιμ).
Двойственное число (образуется при помощи суффикса -а́йим) употребляется в основном со словами, обозначающими парные предметы и части тела, например «руки» (йада́йим), «уши» (озна́йим).

Όταν η λέξη ’Αδονάι εμφανίζεται χωρίς κανένα άλλο συμπληρωματικό επίθημα στην εβραϊκή, χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον Ιεχωβά και υποδηλώνει ότι αυτός είναι ο Υπέρτατος Κύριος.
Когда слово Адона́й употребляется без дополнительного суффикса, оно однозначно относится к Иегове и указывает на то, что он является Владыкой Господом.