ερωτοδουλειά oor Russies

ερωτοδουλειά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

афера

[ афе́ра ]

naamwoord vroulike

интрига

[ интри́га ]

naamwoord vroulike

роман

[ рома́н ]

naamwoord manlike

амурное дело

ερωτοδουλειά (προφορικό) = ερωτική σχέση ή κατάσταση (ενίοτε με μυστική ή πονηρή διάσταση)

Ποτέ δεν ήμουν πιστός, αλλά πάντα κατάφερνα να κρύβω από τη γυναίκα μου τις ερωτοδουλειές μου.
Я никогда не был однолюбом, но всегда ухитрялся скрывать от жены свои амурные дела.

связь

naamwoord vroulike

voorbeelde

Και τη σιωπή του γιατρού την αντάλλαξα... με τη σιωπή μου για τις ερωτοδουλειές του με τη Σαρα, την υπηρέτρια.
И молчание доктора я обменяла на... свое участие в прелюбодеянии со служанкой Сарой.

Ερωτοδουλειές, δικαστά.
Любовная интрижка, судья.

Ήταν τόσο χρυσοθήρας στις ερωτοδουλειές όπως όλοι λένε.
Как о нём и говорили, он был тем ещё распутным золотоискателем.

Ήθελα να πω τις ερωτοδουλειές του...
Я только хотела заявить что его измены...

Βγήκε στην φόρα ότι αυτός κι η Ρίτα είχαν μια...... μικρή ερωτοδουλειά
Похоже что он и Рита имели... мини- интрижку

Ποτέ δεν ήμουν πιστός, αλλά πάντα κατάφερνα να κρύβω από τη γυναίκα μου τις ερωτοδουλειές μου.
Я никогда не был однолюбом, но всегда ухитрялся скрывать от жены свои амурные дела.

Δεν θα πω λέξη μέχρι να έλθει η σειρά μου, παρά μόνο να σας πω οι ερωτοδουλειές του...
Я не скажу больше ни слова без очереди, кроме того, что он изменял мне...