Η φήμη του έφτασε στο Παρίσι
слава о нём дошла до Парижа
η φήμη oor Russies
η φήμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
слух
ru
сплетня
Είπες ότι υπάρχει η φήμη, ότι θα ήταν εδώ οι Radiohead.
Ты же сказала, что прошёл слух о том, что тут будут Radiohead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τότε μια και είμαι μισός άνθρωπος η φήμη της θα μείνει αμόλυντη.
Почему у тебя сломанный нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φήμη είναι η μέτρηση του πόσο μια κοινότητα σας εμπιστεύεται.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?ted2019 ted2019
Η φήμη μου μας έφερε εδώ.
Коменданту наше почтение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φήμη σου θα σ'ακολουθεί παντού.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φήμη του ίσως είχε μεγαλώσει στο μεταξύ, με αποτέλεσμα να του γίνει μια κάπως πιο θερμή υποδοχή.
лет, это долго?jw2019 jw2019
Γιατί κυκλοφορεί η φήμη ότι δεν θα παίξεις αύριο;
Мы были здесь в течение пяти часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φήμη μας είναι το παν.
Вернешься к своей иорданской телке...... ты думаешь, я о ней не знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σύντομα βγήκε η φήμη ότι την αγρότισσα την είχαν καταραστεί.
И сказал:" Позор! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιθέτως, η φήμη μου αναστήθηκε.
Мальчик, я стал твоим другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φήμη μου θα υποφέρει, κι εσείς με περάσατε για κορόιδο.
Не вздумай сдаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράλληλα, όμως, η φήμη του τραβούσε κοντά του λάθος ανθρώπους.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!jw2019 jw2019
Και η φήμη του αφέντη Κρόμγουελ.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φήμη του Ιεχωβά έγινε αργότερα το θέμα ιερών ύμνων. —Ψαλμός 135:8-11· 136:11-20.
Даг бросил меняjw2019 jw2019
Είπες ότι υπάρχει η φήμη, ότι θα ήταν εδώ οι Radiohead.
Ты будешь его мамой и папойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φήμη λέει ότι οι Ρεπουμπλικάνοι θα ξανάλθουν εδώ σήμερα.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φήμη είπε ότι είχε έναν στρατιώτη στο Βατερλώ.
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?QED QED
Αφού κυκλοφόρησε η φήμη, τρέξαμε αμέσως στη σήραγγα.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η φήμη διαδόθηκε από την Όλγκουντ για το συμφέρον της ΓΙΟΥΤΖΕΝΙΚΣ.
Это была разминка!QED QED
Όμως στην Παθολογία η φήμη δεν παίζει κανέναν ρόλο, έτσι;
Не беспокойся.На мне корсажOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η φήμη σου;
Остановись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Σω επιτέθηκε στους Κράουν, η φήμη του άντρα μου, διαλύθηκε.
В заключение я хочу сказать вот чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ελπίζω η φήμη του να προηγείται, αλλά ο κ. Ρόθσταϊν δεν κάνει δουλειές με αυτόν τον τρόπο
Мой отец сказал мне, что ты сбежалopensubtitles2 opensubtitles2
Η φήμη σου είχε καταστραφεί.
У меня есть чувства к РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες οτι ψάχνεις κάτι πέρα απο τα παιχνίδια, αλλά η φήμη σου σε προλαβαίνει.
Погляди на погоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεται να πω ότι το όνομα του Καρ - ντόζα και η φήμη του έχουν αποκατασταθεί.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1278 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.